「塗り直す」をポルトガル語で

意味

日本語での説明前に塗ったペンキが色あせたり、すり減ったり、はげたりしたので、もう一度塗ること。

ポルトガル語での説明Pintar de novo uma coisa porque a tinta velha desbotou, gastou ou descascou.

例文

• Tavam repintando a faixa de pedestres na frente da escola hoje cedo, aí a gente teve que atravessar na outra esquina.🔊

  今朝、学校の前の横断歩道を塗り直してて、一つ先の角で渡るしかなかった。

• Ninguém sabe em que faixa tá na marginal — as marcações praticamente sumiram. Quando é que vão repintar isso?🔊

  環状線は白線がほとんど消えちゃってて、誰も自分がどの車線にいるかわかってないよ。いつになったら塗り直すんだろう。

• O chefe quer que a gente repinte o poste de sinalização antes da inspeção de sexta.🔊

  金曜の点検の前に、標識柱を塗り直すようにと署長に言われた。

関連する単語

ほかの言語で「塗り直す」

• 英語で
• フランス語で
• 「塗り直す」の意味