Understanding everyday spoken French

Level A2

Understanding everyday spoken French

A friend speaks quickly while you look for a café and compare your books. Familiar sentences may sound shorter than their usual written forms. Your goal is to understand the message and answer clearly; you do not need to imitate the shortened spellings.

Recover the words before listening

Un livre is a book; deux livres means two books. Un café here means a café, a place to have a drink, and ici means here. Avoir means have: tu as is you have, j’ai is I have, nous avons is we have. Travailler means work: je travaille is I work; je ne travaille pas is I do not work. Listen to the words on their cards.

A quick exchange, with clear replies

Listen to each line, then check its translation. T’as un livre ? has the same meaning here as Tu as un livre ?; the vowel of tu disappears before as, so t’as sounds like one syllable. Y a un café ici ? corresponds to Il y a un café ici ?: il is not pronounced. These are common conversational forms, not spellings you must produce; the replies keep J’ai and Il y a intact.

Hear on and identify the group

Here the two friends count their books together: On a deux livres means We have two books, like Nous avons deux livres. On is a pronoun used very often in conversation, not a shortened spelling of nous; it takes the singular verb a, not avons. On can refer to unspecified people in other contexts, so use the situation to work out who it means; you can answer with nous avons.

Missing ne does not remove the negative meaning

Je travaille pas means Je ne travaille pas: pas still makes it negative when ne is absent in conversation. Recover also ne…plus, meaning no longer: Ça ne marche plus means It no longer works; marche means works for a device here, and this full form remains available. In your own answer or ordinary careful writing, you can keep ne or n’ with the negative word. Omission varies with speaker and situation; it is not a rule that everybody must follow.

A question through the voice

Tu as un livre ? keeps the subject–verb order of Tu as un livre. A rising ending can signal the yes/no question; listen for it in the example. Il y a un café ici ? works the same way, even if you hear Y a in conversation. English often needs do for such a question, but do not add another word to this French pattern; tu addresses one person you are on familiar terms with.

Tu as un livre ?

Understand first, then reply in full

Before reading the answers, return to the two questions in the exchange: say that you have a book, then that there is a café here. Next, restate On a deux livres with nous, and restate Je travaille pas with the complete negative. You have all the words above; check the four answers below in that order and listen to them. No reduced spelling is required.

Keep the meaning, choose a clear reply

Recognize t’as as tu as, y a as il y a and the negative pas even without ne. Here on means we, with a singular verb. You can reply with familiar full forms and ask a question by intonation; these listening clues are frequent in conversation, but usage changes across speakers and situations.

Practise this lesson

Next lessons