How to agree and disagree in French conversations

Level B1

How to agree and disagree in French conversations

Use these phrases to respond to an idea and keep a conversation moving. You can disagree while still showing that you are listening: ask for an example, check what the other person means, or invite them to speak. French also changes how you address someone: use *tu* with someone you know well and *vous* in a formal or more distant exchange.

Agree with a point

Here, the speaker explicitly agrees with a particular claim. Learn *être d'accord pour dire que* as a whole expression meaning “to agree that” or “to agree in saying that.” *Pour* introduces the infinitive *dire*; *que* introduces the claim. English usually says simply “I agree that…”: « Je suis d'accord pour dire que le télétravail fait gagner du temps. »

Say “not really” and “disagree”

*Pas vraiment* means “not really” and can soften a negative response. “Not exactly” is *pas tout à fait*, as in « Pas tout à fait. Certaines choses sont plus faciles au bureau. » *Être en désaccord* means “to disagree”; unlike English, French uses *être* (“be”) with this expression: « Je suis en désaccord avec l'idée de télétravailler tous les jours, parce que les nouveaux collègues ont besoin d'aide. »

Follow a conversation about working from home

The speakers disagree about working from home every day, then ask for an example and check the other person’s meaning before continuing. The questions use informal *tu*, appropriate between people who know each other; in a formal conversation, use *vous* forms such as « Pourriez-vous me donner un exemple précis ? »

Disagree with one part of an idea

Start with « Pas tout à fait. Certaines choses sont plus faciles au bureau. » (“Not exactly. Some things are easier at the office.”), then name the point you question and give a reason. This lets you disagree without rejecting everything the other person said. French *parce que* introduces the reason, as English “because” does: « Je suis en désaccord avec l'idée de télétravailler tous les jours, parce que les nouveaux collègues ont besoin d'aide. »

Pas tout à fait : point de désaccord, parce que raison.

Ask for an example and check what someone means

Use « Tu peux me donner un exemple ? » with *tu* for an informal question. With *vous*, the more formal request is « Pourriez-vous me donner un exemple précis ? »; *pourriez-vous* is a polite conditional form, not the ordinary informal *tu peux*. To check your understanding, reformulate the idea after « Alors, tu veux dire qu'on devrait télétravailler seulement certains jours ? » informally, or « Si je vous comprends bien, vous voulez dire qu'on devrait garder quelques jours au bureau ? » formally.

Tu peux me donner un exemple ? Alors, tu veux dire que reformulation de la proposition ?

Take a turn and invite someone to speak

Ask « Je peux juste te dire quelque chose ? » to request a turn informally; use « Puis-je ajouter quelque chose ici ? » in a formal discussion. To invite someone to continue, say « Vas-y. Qu'est-ce que tu en penses ? » informally or « Je vous en prie, allez-y. J'aimerais connaître votre avis. » formally. English speakers may use the same words regardless of familiarity, but French *te/tu* and *vous* make the relationship or level of formality clear.

Puis-je ajouter quelque chose ici ? intervention. Je vous en prie, allez-y. J'aimerais connaître votre avis.

Separate disagreement from aggression

Disagreement focuses on an idea and can coexist with working well together: « On peut être en désaccord là-dessus et quand même bien travailler ensemble. » Attacking the person is different: « Tu n'écoutes jamais. Tes idées sont stupides. » In French, as in English, absolute accusations like “you never” and insults make a disagreement personal and aggressive; a calm disagreement names the point at issue instead.

Practise this lesson

Next lessons