Suggestions in Portuguese: faria, iria, poderia and ficaria

Level B1

Suggestions in Portuguese: faria, iria, poderia and ficaria

Two friends are at a café, choosing where to study. Learn to say what you would do and offer a possible alternative, then adapt your advice to their goal.

The verbs and the two places

Ir means go; fazer means do a task; poder means can or be able to; ficar here means stay in a place instead of leaving. Recover vou (I go), faço (I do) and posso (I can): these are not the same forms as iria, faria and poderia. Estudar means study and beber means drink.

The local words are a biblioteca (the library), a cafeteria (the café), a lição de casa (the homework) and café (coffee, the drink). A is the feminine singular article in these noun phrases; lição de casa names homework even when you do it somewhere else. Eu is I and você addresses one person; the speaker can leave eu out when the context makes the subject clear.

A study choice, with a reason

Listen to the whole exchange: A wants to study but likes having coffee nearby; B suggests the library and coffee afterward. Quero estudar means I want to study; vou … ou fico …? asks whether to go or stay: ou means or, fico means I stay. Aqui means here, at this café, and lá means there, at the library in this exchange.

É means is; mais tranquila que means calmer or quieter than, with tranquila agreeing with the feminine biblioteca. Mas means but; e means and, and E a lição de casa? asks what about the homework. Aqui tem café means there is coffee here: tem states existence, not someone’s possession. À biblioteca joins the destination preposition a and the article a; para estudar means in order to study, and depois means afterward.

What I would do

Eu faria, eu iria and eu ficaria mean I would do, I would go and I would stay in this choice: a personal suggestion, not a report of a completed action or a firm plan. Portuguese puts this meaning in the verb, where English uses would plus a base verb. Fazer has the stem far- in faria; ir gives iria, and ficar gives ficaria.

Keep the rest of the sentence: faria a lição de casa (would do the homework), iria à biblioteca (would go to the library), ficaria aqui (would stay here). The traditional name is futuro do pretérito, also called condicional; learn these useful forms without memorizing a whole conjugation. Listen and repeat the three alternatives, changing the choice rather than inventing a condition.

Eu faria / iria / ficaria …

A possible suggestion, not a command

Você poderia beber café depois offers you could have coffee afterward; it leaves the choice to the other person. Poder becomes poderia, and the next verb stays in its infinitive form: beber, not a new personal ending. English could also describes past ability, but this line is advice about an available alternative, not a past event.

Compare posso (I can) with poderia (I or you could, depending on the subject): eu poderia and você poderia share this verb form. Here the line says você, so the suggestion is addressed to A. A suggestion can be useful without being the only right choice.

Você poderia verbo no infinitivo …

Stay here: continue in this place

Eu ficaria aqui means I would remain here instead of going elsewhere. Ficar has other uses, but here it does not mean become something or spend the night as a guest. Porque means because: the coffee is the reason for the choice in Eu ficaria aqui porque tem café. The speaker is suggesting a choice, not promising to stay.

Use the facts to advise someone

Return to the exchange: the library is quieter than the café, and there is coffee here. A friend wants to study; give two connected sentences, starting Eu iria… and Você poderia…, using the quieter library as your reason and leaving coffee for afterward. Use porque to connect your reason, and keep the comparison words already given.

Now the friend’s goal is simply to drink coffee: change your personal choice with Eu ficaria… and give a reason from the exchange. Try before reading the example below, then check whether your reason matches the source; the exchange says nothing about prices or opening hours.

A choice, a possibility and a reason

Faria names what you would do, iria where you would go, and ficaria here means you would remain in that place. Poderia plus an infinitive offers a possible action for consideration, as in Você poderia beber café depois. Listen again and say a short recommendation with a reason, rather than treating these forms as a firm plan. You can already give this advice without building a sentence with se and another verb form.

Practise this lesson

Next lessons