English -able and -ible Words in Brazilian Portuguese
Many English adjectives ending in -able or -ible have a related Brazilian Portuguese adjective ending in -ável or -ível. The endings can help you recognize words, but learn each whole Portuguese adjective with its stem and meaning. Notice the written accents and how the endings change to agree with the nouns they describe.
Adjectives ending in -ível
Many familiar English adjectives ending in -able or -ible have related Portuguese forms ending in -ável or -ível. For example, “comfortable” is “confortável,” and “possible” is “possível.” Learn each Portuguese word with its stem and meaning.
- visívelvisible
- acessívelaccessible
- comestíveledible
Recognizing the -able/-ible pattern
Look for -ável or -ível at the end of a Portuguese adjective when you know an English word ending in -able or -ible. The match can help you recognize the word, but it does not guarantee the same everyday meaning.
adjetivo em inglês terminado em -able ou -ible → adjetivo completo em português terminado em -ável ou -ível, aprendido como uma palavra inteira, como confortável.
Aquela cadeirona é confortável.
Sou responsável por limpar a cozinha.
Dá pra ir a pé até lá em dez minutos: é possível.
É impossível abrir esta porta sem uma chave.
A casa é visível da estrada.
As montanhas são visíveis daqui.
Esta entrada é acessível para pessoas em cadeira de rodas.
Todos os cômodos são acessíveis por elevador.
Accents and adjective agreement
Portuguese writes an acute accent in words such as “visível” and “acessível.” Adjectives also agree with the noun they describe: “visível” becomes “visíveis” with a plural noun, and “acessível” becomes “acessíveis.” English adjectives do not change this way, so remember to match the Portuguese adjective to its noun.
As montanhas são visíveis daqui.
Todos os cômodos são acessíveis por elevador.
Different endings and a false friend
The pattern does not always give you the Portuguese word: reliable is “confiável,” and edible is “comestível.” Learn these whole words and their meanings. Also, “sensível” means sensitive; English sensible usually means “sensato,” as in “uma escolha sensata.”
Meu carro velho ainda é confiável.
O serviço de ônibus aqui é confiável.
Estas flores são comestíveis.
A casca desta fruta é comestível.
Ela é uma criança sensível e fica chateada facilmente.
Pegar o ônibus foi uma escolha sensata.