Phrases in French
6627 words · Page 46 of 56
- This is a good book.C'est un bon livre.
- This is an easy question.C'est une question facile.
- This is his car.C'est sa voiture.
- This is my husband, Paulo.Voici mon mari, Paulo.
- This is my second coffee today.C'est déjà mon deuxième café de la journée.
- This is my sister, Ana.Voici ma sœur, Ana.
- This is my wife, Yuki.Voici ma femme, Yuki.
- This is our teacher.C'est notre professeur.
- This is the book that I bought yesterday.Voilà le livre que j'ai acheté hier.
- This is the only warm blanket in the house, so we fight over it.C'est la seule couverture chaude de la maison, alors on se la dispute tous les soirs.
- This is the place where my mother works.Voici l'endroit où travaille ma mère.
- This jar of pomade won't open; could you loosen the lid for me?Ce pot de pommade coiffante ne s’ouvre pas ; tu peux desserrer le couvercle ?
- This jar won't budge. Try running the lid under hot water.Ce bocal ne veut pas s'ouvrir. Passe le couvercle sous l'eau chaude.
- This juice is watered down, I'm not paying eight reais for that.Leur jus d'orange est complètement dilué, et ils osent le vendre six euros !
- This knife wouldn't cut butter, let alone a piece of chicken — can I get another one?Ce couteau ne couperait même pas du beurre, alors un morceau de poulet… Je peux en avoir un autre ?
- This laptop has got so slow that I make coffee while it starts up.Mon ordinateur portable est devenu si lent que j'ai le temps de me faire un café pendant qu'il démarre.
- This last parcel might use up all the wrapping paper we've got left.Avec ce dernier colis, on risque d'utiliser tout le papier d'emballage qu'il nous reste.
- This laundry cart won't fit through the doorway with the lid up.Ce chariot à linge ne passera pas la porte avec le couvercle levé.
- This lemon feels too dry to give us much juice.Ce citron a l’air trop sec pour donner beaucoup de jus.
- This line isn't straight at all — pass me the ruler.Ton trait est pas droit du tout, passe-moi la règle.
- This little brush won't reach under the rim; could you pass me a long-handled one?Cette petite brosse n'atteint pas le dessous du rebord ; tu peux m'en passer une à long manche ?
- This mail cart is already loaded; the next batch will have to go on another one.Ce chariot de courrier est déjà chargé ; il faudra mettre le prochain lot sur un autre.
- This map is really detailed, it even shows the little lane behind the bakery.Cette carte est vraiment détaillée : on y voit même la ruelle derrière la boulangerie.
- This mattress has gone saggy on my side — I wake up in a hole.Ce matelas est affaissé de mon côté, je me réveille dans un trou.
- This mattress is too soft for my back.Ce matelas est trop mou pour mon dos, je me réveille tout courbaturé.
- This minty toothpaste is too strong for the kids, they say it burns.Ce dentifrice à la menthe est trop fort pour les enfants, ils disent que ça pique.
- This mixture isn't elastic enough to stretch without tearing; give it a little more time in the mixer.Ce mélange n'est pas assez élastique pour s'étirer sans se déchirer ; laisse-le un peu plus longtemps au pétrin.
- This nail clipper is blunt, it bends the nail instead of cutting it.Ce coupe-ongles est émoussé, il plie l'ongle au lieu de le couper.
- This necklace stand is too short; the pendant is lying on the counter.Ce présentoir à colliers est trop court ; le pendentif repose sur le comptoir.
- This old school desk is covered in carved initials — some of them must be older than the teacher.Ce vieux pupitre est couvert d'initiales gravées, il y en a qui doivent être plus vieilles que le prof.
- This one is beautiful, and it's not expensive.Celui-ci est beau, et il n'est pas cher.
- This one's barely getting through the bones; could you pass me the heavier cleaver?Passe-moi le couperet le plus lourd ; celui-ci n'arrive presque pas à couper les os.
- This ordering kiosk won't let me remove the extra fries.Cette borne de commande ne me laisse pas retirer les frites en plus.
- This pack of sausages has a torn wrapper; let's choose another one.Ce paquet de saucisses a l’emballage déchiré ; prenons-en un autre.
- This paintbrush is way too fat for the eyes. Where's the thinner one?Ce pinceau est beaucoup trop gros pour les yeux. Où est le plus fin ?
- This patty is so dry I can barely swallow it.Ce steak haché est tellement sec que j’arrive à peine à l’avaler.
- This perfume shop is where I found the fragrance I wore at my wedding.C’est dans cette parfumerie que j’ai trouvé le parfum que je portais à mon mariage.
- This pillow is so lumpy it feels like sleeping on a bag of potatoes.Cet oreiller est plein de bosses, j'ai l'impression de dormir sur un sac de patates.
- This pizza cutter won't roll through the crust anymore.Cette roulette à pizza ne traverse plus la croûte.
- This question is difficult.Cette question est difficile.
- This rake keeps catching on the roots.Ce râteau n'arrête pas de s'accrocher aux racines.
- This recipe makes twelve rolls, so double it for tomorrow's order.Cette recette donne douze petits pains, alors double les quantités pour la commande de demain.
- This riot shield has a crack right next to the viewing slot. Can we get a new one?Ce bouclier anti-émeute a une fissure juste à côté de la fente de vision. On peut en avoir un autre ?
- This rolled-up rug is heavier than it looks — give me a hand with it.Ce tapis roulé est plus lourd qu'il n'en a l'air, donne-moi un coup de main.
- This room needs a longer kitchen counter. There's never space to roll out dough.Il faudrait un comptoir de cuisine plus long ici. On n'a jamais la place d'étaler la pâte.
- This scarf is soft and warm.Elle est vraiment douce et bien chaude, cette écharpe.
- This scraper won't fit behind the pipe to get that old paint off.Ce grattoir ne passe pas derrière le tuyau pour enlever la vieille peinture.
- This scrub brush is completely worn out — it's time to replace it.Cette brosse à récurer est complètement usée, il serait temps de la changer.
- This seafood container won't fit in the fridge unless we move the shelf.Cette barquette de produits de la mer ne rentrera pas dans le frigo à moins qu’on déplace la tablette.
- This self-checkout charged me twice for the same bottle.Cette caisse en libre-service m'a fait payer deux fois la même bouteille.
- This shirt is too small.Cette chemise est trop petite.
- This shirt is too wrinkled to wear — do I have time to iron it?Ma chemise est beaucoup trop froissée pour sortir comme ça… J'ai le temps de la repasser, tu crois ?
- This shop sells bread.Cette boulangerie vend du pain.
- This shopping cart keeps pulling to the left.Ce caddie tire sans arrêt vers la gauche.
- This small apartment needs more storage furniture.Dans un appart aussi petit, sans meubles de rangement, on vit au milieu du bazar.
- This soft drink is too fizzy to pour quickly without making a mess.Ce soda est trop gazeux pour que je le serve vite sans en mettre partout.
- This squeeze bottle only gives me a drop of ketchup, even though it's half full.Ce flacon souple ne laisse sortir qu'une goutte de ketchup alors qu'il est à moitié plein.
- This stool has no back to lean on.Ce tabouret n'a pas de dossier : au bout d'une heure, j'ai mal au dos.
- This stuffing tube is too wide for the casings we ordered.Cette canule d'embossage est trop large pour les boyaux qu'on a commandés.
- This suitcase won't zip up — I packed way too many shoes.Impossible de remonter la fermeture éclair de cette valise, j'ai pris trop de chaussures.
- This sunscreen has been expired since last summer.Jette-la, cette crème solaire est périmée depuis l'été dernier.
- This sweater is really ugly.Ce pull est vraiment moche.
- This sweater is thick and warm.Ce pull est épais et bien chaud.
- This t-shirt is dirty — put it in the wash.Ce t-shirt est sale, mets-le à laver.
- This tank is nearly empty; did anyone order more fuel?Ce réservoir est presque vide ; quelqu’un a commandé du carburant ?
- This tape keeps splitting while I'm trying to find the end of the roll.Je n'arrive pas à trouver le bout de ce ruban adhésif ; il se déchire chaque fois que je tire dessus.
- This tea smells different from the one we usually get.Ce thé n'a pas la même odeur que celui qu'on prend d'habitude.
- This timetable still shows the old route; no wonder we were waiting on the wrong side.Cette fiche horaire indique encore l'ancien trajet ; pas étonnant qu'on ait attendu du mauvais côté.
- This toaster only toasts one side of the bread, so I flip it halfway.Ce grille-pain ne grille qu'un côté du pain, alors je retourne les tranches à mi-cuisson.
- This tomato plant is bending under the fruit.Ce pied de tomate plie sous le poids des fruits.
- This top goes well with jeans.Ce haut irait super bien avec ton jean brut, non ?
- This towel isn't absorbent at all — it just pushes the water around.Elle n'est pas absorbante pour un sou, cette serviette, elle ne fait que balader l'eau.
- This towel's gone rough from drying in the sun.La serviette a séché en plein soleil, du coup elle est devenue toute rugueuse.
- This toy train is older than my dad, and it still rolls.Ce train jouet est plus vieux que mon père, et il roule encore.
- This tuna can is badly dented around the rim.Cette boîte de thon est bien enfoncée près du bord.
- This vise won't hold the ring steady, even with the handle tightened.Cet étau ne tient pas la bague en place, même avec la poignée serrée.
- This vitamin bottle feels empty, but there's still one tablet rattling around.Ce flacon de vitamines a l'air vide, mais il y a encore un comprimé qui cliquette dedans.
- This waffle maker's supposed to be non-stick, but if I don't grease it, the waffles come out in pieces.Ce gaufrier est censé être antiadhésif, mais si je ne le graisse pas, les gaufres sortent en morceaux.
- This watch feels a bit loose; could you remove a link?Cette montre me semble un peu lâche ; tu pourrais enlever un maillon ?
- This week, I do the laundry on Friday instead.Cette semaine, je fais la lessive vendredi plutôt que dimanche.
- This weighing scale still shows the weight of the empty tray.Cette balance affiche encore le poids du plateau vide.
- This weight bench wobbles every time I sit up, so I push it against the wall.Ce banc de musculation bouge chaque fois que je me redresse, alors je le cale contre le mur.
- This wheelbarrow pulls to one side when it's loaded.Cette brouette tire d'un côté quand elle est chargée.
- This whisk won't attach to the immersion blender, it's from the old one.Ce fouet ne s'emboîte pas sur le mixeur plongeant, c'est celui de l'ancien.
- Those apples keep rolling off the produce display.Ces pommes n'arrêtent pas de rouler et de tomber du présentoir à fruits et légumes.
- Those bananas won't be ripe until the weekend.Ces bananes ne seront pas mûres avant le week-end.
- Those binoculars are still foggy; I can't make out the name on that ship.Ces jumelles sont encore embuées ; impossible de lire le nom de ce navire.
- Those boxes were supposed to go to the other warehouse.Ces caisses auraient dû aller dans l’autre entrepôt.
- Those calves won't go into the cattle corral while the dog is barking.Ces veaux n'entreront pas dans l'enclos à bovins tant que le chien aboiera.
- Those canned peas were meant for tonight's pie, so please leave them in the basket.Ces petits pois en conserve étaient pour la tourte de ce soir, alors laisse-les dans le panier, s’il te plaît.
- Those car mats were dripping when you put them back, and now the carpet is damp.Ces tapis de voiture dégoulinaient quand tu les as remis, et maintenant la moquette est humide.
- Those cards will get bent if you pack the heavy books on top of them.Ces cartes vont se plier si tu mets les livres lourds en carton par-dessus.
- Those chicken wings sold out before I got here yesterday.Les ailes de poulet étaient déjà parties quand je suis arrivé hier.
- Those chicks look cold; the bedding by the door is soaked.Ces poussins ont l’air transis; la litière près de la porte est trempée.
- Those chocolate twists on the pastry table are tempting me.Ces torsades au chocolat sur la table à pâtisseries me font de l’œil.
- Those cookbooks belong on the display table, where people can actually reach them.Ces livres de cuisine ont leur place sur la table de présentation, où les gens peuvent vraiment les atteindre.
- Those documents are for the customs officer, who needs them before releasing our cargo.Ces documents sont pour le douanier, qui en a besoin avant de libérer notre cargaison.
- Those dump trucks coming out of the quarry are always overloaded — there's gravel all over the road.Les camions-bennes qui sortent de la carrière sont toujours surchargés, y a des gravillons partout sur la route.
- Those duplicate receipts can go through the document shredder, but shred the customer copies separately.Ces reçus en double peuvent passer dans le destructeur de documents, mais déchiquette les exemplaires des clients à part.
- Those extra-crunchy potato chips are the ones Sam asked us to bring.Ces chips bien croustillantes, c’est celles que Sam nous a demandé d’apporter.
- Those fatty ribs kept the sauce rich even after we added more water.Ces côtes bien grasses ont donné du goût à la sauce, même après qu’on a ajouté de l’eau.
- Those frames still feel greasy; give them another cycle in the ultrasonic cleaner.Ces montures sont encore grasses ; relance un cycle dans le nettoyeur à ultrasons.
- Those front tires are completely bald; I have no idea how you passed the inspection.Tes pneus avant sont complètement lisses, je me demande comment tu as eu le contrôle technique.
- Those hooks are purely decorative — hang a bag on one and it comes straight off the wall.Ces patères sont purement décoratives : tu y accroches un sac et elles se décrochent du mur aussitôt.
- Those huge strawberries from the supermarket look amazing, but they're completely tasteless, every single time.Les grosses fraises du supermarché ont l'air superbes, mais à chaque fois elles sont complètement fades.
- Those low branches on the apple tree are blocking the path again.Les branches basses du pommier barrent encore le passage.
- Those old logbooks should go back in the cabinet, there's no room left on my desk.Tu peux ranger les vieux registres dans le placard ? Il n'y a plus de place sur mon bureau.
- Those painted egg cups are just for show, so we end up eating our eggs out of a shot glass.Ces coquetiers peints, c'est juste pour la déco, du coup on finit par manger nos œufs dans des petits verres à liqueur.
- Those rainbow lollipops keep falling out of the lollipop stand.Ces sucettes multicolores n’arrêtent pas de tomber du présentoir à sucettes.
- Those rose bushes have grown across the path again.Ces rosiers ont encore débordé sur le chemin.
- Those shoes won't fit through the opening in the donation bin unless you take them out of the box.Ces chaussures ne passeront pas par l’ouverture du conteneur de dons si tu ne les sors pas de leur boîte.
- Those sunglasses looked darker in the display; could I try them near the window?Ces lunettes de soleil avaient l’air plus foncées dans la vitrine ; je pourrais les essayer près de la fenêtre ?
- Those tools are still in the sterilizer; I'll bring them through when they're ready.Ces outils sont encore dans le stérilisateur ; je les apporte dès qu'ils sont prêts.
- Those weathered shutters were bright blue when my grandparents bought the place.Ces volets usés par le temps, ils étaient bleu vif quand mes grands-parents ont acheté la maison.
- Those white flakes in your tea? That's what happens when nobody bothers to descale the kettle.Tu vois les petits bouts blancs dans ton thé ? Voilà ce qui arrive quand personne ne pense à détartrer la bouilloire.
- Those woody stems are too thick for these shears.Ces tiges ligneuses sont trop épaisses pour ce sécateur.
- Those woven placemats look lovely, but the crumbs get stuck in them.Ces sets de table tressés sont jolis, mais les miettes restent coincées dedans.
- Three days after the beach and the car's still sandy — under the mats, in the seats, everywhere.Trois jours après la plage, la voiture est encore pleine de sable : sous les tapis, dans les sièges, partout.
- Three hours in a stuffy coach with a baby screaming behind me — never again.Trois heures dans un car étouffant avec un bébé qui hurlait derrière moi… plus jamais.
- Three hours paddling that canoe upriver, and my shoulders are still killing me.Trois heures à pagayer dans ce canoë à contre-courant, et j'ai encore les épaules en compote.