Phrases in French
10366 words · Page 10 of 87
- Could we fit the bracelet into a smaller gift box?On pourrait mettre le bracelet dans une boîte cadeau plus petite ?
- Could we get the flour onto a pallet before the next delivery turns up?On peut mettre la farine sur une palette avant que la prochaine livraison arrive ?
- Could we grab a quieter table in the pizzeria dining room?On pourrait avoir une table un peu plus au calme dans la salle de la pizzeria ?
- Could we have the bill, please?Vous pouvez nous apporter l'addition, s'il vous plaît ?
- Could we have the smaller salmon fillet for the children's meal?On pourrait avoir le plus petit filet de saumon pour le repas des enfants ?
- Could we incubate this batch separately so we can track it?On pourrait incuber ce lot à part pour suivre son évolution ?
- Could we let the next dog into the pet grooming room once we've swept up this fur?On peut faire entrer le prochain chien dans la salle de toilettage une fois qu’on aura balayé tous ces poils ?
- Could we look for somewhere cheaper?On pourrait chercher un endroit moins cher ?
- Could we lower the roost a little for the younger birds?On pourrait baisser un peu le perchoir pour les plus jeunes ?
- Could we make the garden path wider for the wheelbarrow?On pourrait élargir l'allée de jardin pour faire passer la brouette ?
- Could we mold the chocolates into hearts for the wedding?On pourrait mouler les chocolats en forme de cœur pour le mariage ?
- Could we move the catalogue desk away from the window? That glare makes the screen hard to read.On pourrait éloigner la table de consultation du catalogue de la fenêtre ? Le reflet m’empêche de lire l’écran.
- Could we open the porthole for a minute? It's stuffy in here.On pourrait ouvrir le hublot une minute ? Il fait étouffant ici.
- Could we put a paper towel dispenser beside the washbasin? Everyone's walking across the room with wet hands.On pourrait mettre un distributeur d'essuie-mains à côté du lavabo ? Tout le monde traverse la pièce les mains mouillées.
- Could we raise the hood dryer a little? It's touching my rollers.On pourrait remonter un peu le casque sèche-cheveux ? Il touche mes bigoudis.
- Could we reduce the headway to five minutes during the morning rush?On pourrait réduire l’intervalle de passage à cinq minutes pendant l’heure de pointe du matin ?
- Could we repair that damaged gate before moving the cattle?On pourrait réparer ce portail abîmé avant de déplacer le bétail ?
- Could we replace this carpet? The edges are starting to fray.On pourrait remplacer cette moquette ? Les bords commencent à s'effilocher.
- Could we restock the display shelving before the afternoon rush?On pourrait réapprovisionner le rayonnage de présentation avant le rush de l'après-midi ?
- Could we reuse this irregular wood offcut as a wedge?On pourrait réutiliser cette chute de bois irrégulière comme cale ?
- Could we roast the next batch a little less? This one tastes burnt.On pourrait torréfier un peu moins le prochain lot ? Celui-ci a un goût de brûlé.
- Could we schedule the deliveries earlier so we're not unpacking boxes in the production kitchen while we're making ice cream?On pourrait programmer les livraisons plus tôt, pour éviter de déballer les cartons dans la cuisine de production pendant qu’on prépare la glace ?
- Could we service the mooring winch while the ship is alongside?On pourrait réviser le treuil d’amarrage pendant que le navire est à quai ?
- Could we share a candy bag instead of buying two?On pourrait partager un sachet de bonbons au lieu d’en acheter deux ?
- Could we sit together in the business-class cabin? Our seats are in different rows.On pourrait être assis ensemble dans la cabine de classe affaires ? Nos sièges sont sur des rangées différentes.
- Could we spend the next lesson on fractions? I'm still confused.On pourrait consacrer le prochain cours aux fractions ? Je n’ai toujours pas compris.
- Could we split one hamburger between the children?On pourrait partager un hamburger entre les enfants ?
- Could we spread the kitchen plans across the review table before everyone sits down?On peut étaler les plans de cuisine sur la table de réunion avant que tout le monde s’installe ?
- Could we stay in the dining room showroom a bit longer? We haven't agreed on a table yet.On peut rester encore un peu dans le showroom de salles à manger ? On n’a pas encore choisi notre table.
- Could we stock a few more cold drinks before the weekend rush?On pourrait réapprovisionner le frigo en boissons fraîches avant le rush du week-end ?
- Could we switch to drip irrigation to reduce water loss?On pourrait passer à l’irrigation au goutte-à-goutte pour limiter les pertes d’eau ?
- Could we talk about my medication in the pharmacy consultation room? I'd rather discuss it somewhere private.Est-ce qu'on pourrait parler de mes médicaments dans la salle de consultation ? Je préférerais en discuter à l'abri des regards.
- Could we test this circuit board before ordering another one?On pourrait tester cette carte électronique avant d’en commander une autre ?
- Could we tilt the display stand so the screen doesn't catch the ceiling lights?On pourrait incliner le présentoir pour que l'écran ne reflète pas les plafonniers ?
- Could we trim this aquatic plant before it blocks the filter intake?On pourrait tailler cette plante aquatique avant qu’elle bouche l’entrée du filtre ?
- Could we try a wood-scented perfume? Sweet scents tend to give me a headache.On pourrait essayer un parfum boisé ? Les senteurs sucrées me donnent vite mal à la tête.
- Could we try something less musky? That one feels a bit too heavy for me.On pourrait essayer quelque chose de moins musqué ? Celui-là me paraît un peu trop lourd.
- Could we use a sourdough starter to leaven this batch?On pourrait utiliser un levain pour faire lever cette fournée ?
- Could we weed the growing area before those weeds set seed?On pourrait désherber la zone de culture avant que ces mauvaises herbes ne montent en graines ?
- Could we work on my flexibility today? My hips feel really stiff.On pourrait travailler ma souplesse aujourd’hui ? J’ai les hanches complètement raides.
- Could you add some padding to the shoulders of this hanger?Tu pourrais ajouter un peu de rembourrage aux épaules du cintre ?
- Could you adjust my eyeglasses? They feel tighter behind my left ear.Vous pourriez ajuster mes lunettes ? Elles me serrent derrière l’oreille gauche.
- Could you aim the wall-mounted fan toward this end of the bay?Tu peux orienter le ventilateur mural vers ce côté de l’atelier ?
- Could you align the ruler with the edge before drawing that line?Tu peux aligner la règle sur le bord avant de tracer cette ligne ?
- Could you angle the privacy screen a little so the people in the queue can't see my statement?Vous pourriez incliner un peu l'écran de confidentialité pour que les gens dans la file ne voient pas mon relevé ?
- Could you annotate that page with the timings from today's batch? Mine turned out too dark.Tu peux annoter cette page avec les temps de la fournée d'aujourd'hui ? La mienne était trop foncée.
- Could you apply a little shoe polish here? That scratch still shows.Tu peux appliquer un peu de cirage ici ? On voit encore cette rayure.
- Could you bandage my hand? I can't manage it with one arm.Tu pourrais me bander la main ? Je n’y arrive pas avec un seul bras.
- Could you bring a utility cart? There's more to carry than I thought.Tu peux apporter un chariot de service ? Il y a plus de choses à transporter que prévu.
- Could you call out the next number a little louder?Vous pourriez appeler à voix haute le prochain numéro ?
- Could you change the water in the dog bowl? It's been sitting in the sun all day.Tu peux changer l'eau de la gamelle ? Elle est restée au soleil toute la journée.
- Could you check the bookstore storeroom? We might have another copy in there.Tu peux regarder dans la réserve de librairie ? Il reste peut-être un autre exemplaire.
- Could you clear a bit of the dishwashing station? I've nowhere to put this bowl.Tu peux libérer un peu le poste de plonge ? Je n’ai nulle part où poser ce saladier.
- Could you clear your stuff off the reading table? Half of it is covered in your notes.Tu peux enlever tes affaires de la table de lecture ? La moitié est couverte de tes notes.
- Could you close the book, please?Pourriez-vous fermer le livre, s'il vous plaît ?
- Could you close the curtains? The sun's right in my eyes.Tu peux fermer les rideaux ? J'ai le soleil en plein dans les yeux.
- Could you close the window, please?Tu pourrais fermer la fenêtre, s'il te plaît ?
- Could you collect my meal tray? I'm trying to get out.Vous pouvez débarrasser mon plateau-repas ? J’essaie de sortir.
- Could you cook my steak well-done, please?Vous pourriez me faire mon steak bien cuit, s'il vous plaît ?
- Could you cover the dispensary while I take my break?Tu peux prendre le relais à l’espace de préparation pendant que je prends ma pause ?
- Could you cut me a thicker pork chop? This one will dry out on the grill.Vous pourriez me couper une côte de porc plus épaisse ? Celle-ci va sécher au barbecue.
- Could you cut this chicken into pieces? My knife isn't up to it.Vous pouvez découper ce poulet ? Mon couteau ne coupe pas assez bien.
- Could you dim the instrument panel? The reflection is distracting.Tu peux baisser la luminosité du tableau de bord ? Le reflet me gêne.
- Could you draw it on the whiteboard as well? From the back we can't see what you're demonstrating.Tu peux le dessiner au tableau blanc aussi ? Du fond, on ne voit rien quand tu fais une démonstration.
- Could you dress that mannequin in the blue jacket before we open?Tu pourrais habiller ce mannequin avec la veste bleue avant l’ouverture ?
- Could you drop me off in front of the police station? I'm meeting my lawyer there at ten.Tu peux me déposer devant le commissariat ? J'ai rendez-vous avec mon avocat là-bas à dix heures.
- Could you dry the vanity shelf before I put my things down?Tu pourrais sécher l'étagère de salle de bains avant que je pose mes affaires ?
- Could you fasten the barber cape a little more loosely around my neck?Vous pourriez attacher la cape de coiffure un peu moins serrée autour de mon cou ?
- Could you file these receipts in the blue binder? They're getting mixed up with the contracts.Tu peux classer ces reçus dans le classeur bleu ? Ils se mélangent aux contrats.
- Could you fill the toothpick holder before you go? The lunch crowd empties it every single day.Tu peux remplir le porte-cure-dents avant de partir ? Les clients du midi le vident tous les jours.
- Could you finish the cash reconciliation before the evening shift starts?Tu pourrais finir le rapprochement de caisse avant le début du service du soir ?
- Could you fly the seaplane back before sunset?Tu pourrais voler avec l’hydravion pour le ramener avant le coucher du soleil ?
- Could you give me a less fatty piece? I'm making a quick stir-fry.Vous auriez un morceau moins gras ? Je prépare un sauté vite fait.
- Could you grate some cheese while I drain the pasta?Tu peux râper du fromage pendant que j'égoutte les pâtes ?
- Could you grill two more? We're about to serve the last ones.Tu peux en faire griller deux de plus ? On va bientôt servir les derniers.
- Could you grip the grab bar while I help you stand?Vous pourriez serrer la barre d’appui pendant que je vous aide à vous relever ?
- Could you groom the horse while I fetch the saddle?Tu pourrais panser le cheval pendant que je vais chercher la selle ?
- Could you help me find a pharmacy?Pourriez-vous m'aider à trouver une pharmacie ?
- Could you help me fold this sheet? It's too big for one person.Tu m'aides à plier ce drap ? Il est trop grand, toute seule je n'y arrive pas.
- Could you help me move the chairs?Pourriez-vous m’aider à déplacer les chaises ?
- Could you help me with this bag?Tu pourrais m'aider avec ce sac ?
- Could you help me, please?Pourriez-vous m’aider, s’il vous plaît ?
- Could you hold the breathing apparatus while I get my arms through the straps?Tu peux tenir l'appareil respiratoire pendant que je passe les bras dans les sangles ?
- Could you keep two blueberry muffins for me? I'll be there after lunch.Tu peux me garder deux muffins aux myrtilles ? Je passerai après le déjeuner.
- Could you lead him out and let him trot so the vet can watch?Tu peux le sortir et le laisser trotter pour que le vétérinaire observe ?
- Could you leave a gap beside the book display? The pushchair won't fit through.Tu peux laisser un passage à côté du présentoir à livres ? La poussette ne passe pas.
- Could you lend me your chainsaw for the logs behind the shed?Tu pourrais me prêter ta tronçonneuse pour les bûches derrière le cabanon ?
- Could you light the bee smoker while I fetch the frames?Tu peux allumer l’enfumoir pendant que je vais chercher les cadres ?
- Could you lower the steering wheel a little before I take over?Tu pourrais baisser un peu le volant avant que je prenne le relais ?
- Could you lubricate the hinges? They squeak whenever I open the car door.Tu pourrais lubrifier les charnières ? Elles grincent chaque fois que j’ouvre la portière.
- Could you make your handover notes a bit more detailed? I had no idea which crews were still out.Tu pourrais faire des notes de relève un peu plus détaillées ? Je ne savais même pas quelles équipes étaient encore dehors.
- Could you massage my shoulders a bit? I slept funny.Tu pourrais me masser un peu les épaules ? Je me suis réveillé avec un torticolis.
- Could you measure the length again before we cut it?Tu peux remesurer la longueur avant qu’on coupe ?
- Could you mend this earring? The little hook keeps catching in my hair.Tu peux réparer cette boucle d’oreille ? Le petit crochet s’accroche sans cesse dans mes cheveux.
- Could you monitor bay six while I check that alarm?Tu peux surveiller la baie six pendant que je vérifie cette alarme ?
- Could you move your pen holder? I need somewhere to put these papers.Tu peux déplacer ton pot à crayons ? Il me faut de la place pour ces papiers.
- Could you oil the wheels on the rolling stool? It squeaks every time I move.Tu pourrais huiler les roues du tabouret à roulettes ? Il grince dès que je bouge.
- Could you open the door for me, please?Pourriez-vous m’ouvrir la porte, s’il vous plaît ?
- Could you open this car shampoo bottle? The cap won't budge.Tu peux ouvrir cette bouteille de shampoing pour voiture ? Le bouchon ne bouge pas.
- Could you pass me the tape? This parcel's coming apart at the corners.Tu peux me passer le ruban adhésif ? Ce colis s'ouvre aux coins.
- Could you peel these shrimp for me? I'm making dinner in a hurry.Tu peux me décortiquer ces crevettes ? Je prépare le dîner à la dernière minute.
- Could you pick up that chicken before it gets through the fence?Tu peux attraper cette poule avant qu’elle passe à travers la clôture ?
- Could you point me toward the public restroom? My daughter needs to wash her hands.Vous pourriez m’indiquer où se trouvent les toilettes publiques ? Ma fille a besoin de se laver les mains.
- Could you position the oil drain pan directly beneath that plug?Tu peux placer le bac de vidange juste sous ce bouchon ?
- Could you print labels with larger text on this label printer, so I can read the batch numbers?Tu pourrais imprimer des étiquettes avec des caractères plus grands sur cette imprimante d’étiquettes, pour que je puisse lire les numéros de lot ?
- Could you pry this lid open? I've been pulling at it for ages.Tu peux faire levier pour ouvrir ce couvercle ? Ça fait un moment que j'essaie de le tirer.
- Could you pull this pomegranate apart for me? I just had my nails done and I'm not wrecking them.Tu peux me séparer cette grenade en morceaux ? Je sors de chez la manucure, pas question d'abîmer mon vernis.
- Could you put another baking tray underneath? The filling's dripping.Tu peux mettre une autre plaque de cuisson dessous ? La garniture coule.
- Could you put fresh paper on the examination bed before the next kid comes in?Tu peux remettre du papier propre sur la table d'examen avant que le prochain élève entre ?
- Could you radio the pilot and ask whether the berth is clear?Tu peux appeler le pilote à la radio et lui demander si le poste est libre ?
- Could you raise the salon chair a little? My feet aren't on the support.Vous pourriez remonter un peu le fauteuil de coiffure ? Mes pieds ne touchent pas le repose-pieds.
- Could you recommend a guide to genealogy for someone who has never researched their family?Vous pourriez me conseiller un guide de généalogie pour quelqu’un qui n’a jamais fait de recherches sur sa famille ?
- Could you reheat this for me? It went cold while I was on the phone.Tu peux me réchauffer ça ? Ça a refroidi pendant que j’étais au téléphone.
- Could you remove the price sticker from the perfume box before wrapping it?Vous pourriez enlever l’étiquette de prix de la boîte de parfum avant de l’emballer ?
- Could you replace this cone before the ice cream leaks through the crack?Vous pourriez remplacer ce cornet avant que la glace ne coule par la fissure ?
- Could you resize this ring before the wedding?Vous pourriez ajuster cette bague avant le mariage ?
- Could you restock the bread rack while I serve the next customer?Tu peux réapprovisionner le présentoir à pain pendant que je sers le client suivant ?
- Could you roll the pastry out a bit thinner? It won't fit the tin yet.Tu peux étaler la pâte un peu plus finement ? Elle ne rentre pas encore dans le moule.
- Could you save those boxes? We've run out of packaging for tomorrow's orders.Tu peux garder ces cartons ? On n'a plus assez d'emballages pour les commandes de demain.
- Could you see the approach lights through the fog?Est-ce qu’on voyait les feux d’approche à travers le brouillard ?