Phrases in French
10366 words · Page 13 of 87
- Do you work here?Tu fais ton travail ici ?
- Do you work on Saturdays?Tu travailles le samedi ?
- Does a darker tint mean the lenses block more ultraviolet radiation?Une teinte plus foncée veut dire que les verres bloquent davantage le rayonnement ultraviolet ?
- Does anyone here know when the mechanic can check my brakes?Quelqu'un sait quand le mécanicien pourra vérifier mes freins ?
- Does being farsighted mean I'll need glasses for close work?Être hypermétrope, ça veut dire qu’il me faudra des lunettes pour lire de près ?
- Does chewing gum actually help when the plane takes off, or is that a myth? My ears are killing me.Mâcher un chewing-gum quand l'avion décolle, ça aide vraiment ou c'est une légende ? J'ai trop mal aux oreilles.
- Does each topping cost extra, or are two included?Chaque garniture est facturée en supplément, ou deux sont comprises dans le prix ?
- Does her feed need changing during lactation?Faut-il modifier sa ration pendant la lactation ?
- Does it stay this citrusy, or does that fade after a few minutes?Il reste aussi aux agrumes, ou ça s’estompe au bout de quelques minutes ?
- Does library membership let me borrow audiobooks as well?L'adhésion à la bibliothèque me permet aussi d'emprunter des livres audio ?
- Does low inventory turnover explain why so much cash is tied up in unsold goods?La faible rotation des stocks explique pourquoi autant d’argent reste immobilisé dans des invendus ?
- Does luggage storage charge by the hour or by the day?La consigne à bagages facture à l’heure ou à la journée ?
- Does our access control system record who enters the vault?Notre système de contrôle d’accès enregistre qui entre dans le coffre-fort ?
- Does our baggage allowance include a second bag?Notre franchise de bagages couvre aussi un deuxième bagage ?
- Does our nautical chart show how deep the water is near those rocks?Notre carte marine indique la profondeur de l’eau près de ces rochers ?
- Does pump four have unleaded, or is it diesel only?À la pompe quatre, il y a du sans plomb ou seulement du gazole ?
- Does resizing this gold ring cost extra?Le redimensionnement de cette bague en or, c’est en supplément ?
- Does she work here?Elle travaille ici ?
- Does that affect the way you shop?Ça affecte ta façon de faire les courses ?
- Does that biography explain why she stopped painting?Cette biographie explique pourquoi elle a arrêté de peindre ?
- Does that bookstore still stay open late on Fridays? I can't get there before six.Cette librairie ferme toujours tard le vendredi ? Je ne peux pas y arriver avant dix-huit heures.
- Does that clothing store let you shop online, or do we have to go in?On peut acheter en ligne dans ce magasin de vêtements, ou il faut y aller ?
- Does that count as a crime?Ça compte comme un crime ?
- Does that electrical outlet work, or should I charge my phone somewhere else?Cette prise électrique marche, ou je ferais mieux de charger mon téléphone ailleurs ?
- Does that envelope have a return address? We need to send it back.Il y a l’adresse de l’expéditeur sur cette enveloppe ? Il faut la renvoyer.
- Does that hourglass work, or is it just decorative?Il marche, ce sablier, ou il est juste décoratif ?
- Does that injury still hurt when you move your arm?Cette blessure te fait encore mal quand tu bouges le bras ?
- Does that needle on the brake pressure gauge normally shake this much?L'aiguille du manomètre de freinage tremble normalement autant ?
- Does that number show the calories per serving or per packet?Ce chiffre indique les calories par portion ou par paquet ?
- Does that price tag mean each roll costs that much, or is it for a pack?Cette étiquette de prix, c'est le prix d'un petit pain à l'unité ou du paquet ?
- Does that rail look bent to you, or is it just the light?Tu trouves que ce rail est tordu, ou c’est juste un effet de lumière ?
- Does that response time include the wait before a crew was assigned?Ce délai d’intervention comprend aussi l’attente avant qu’une équipe soit envoyée ?
- Does that rule apply during extra time too?Cette règle s’applique aussi pendant les prolongations ?
- Does that small tool really pose a threat?Cet outil si petit représente vraiment une menace ?
- Does that subway sign mean we should turn left here?Ce panneau indiquant le métro veut dire qu’on tourne à gauche ici ?
- Does that ticket kiosk let us choose seats together?On peut choisir des places côte à côte sur cette borne de billetterie ?
- Does that vending machine accept cards?Ce distributeur automatique prend les cartes ?
- Does the ATM lobby stay open after the bank closes?L'espace des distributeurs reste ouvert après la fermeture de la banque ?
- Does the back of this examination couch go any higher?Le dossier de cette table d’examen peut se relever encore ?
- Does the bakery section still have any rolls left, or are we too late?Il reste des petits pains au rayon boulangerie, ou on arrive trop tard ?
- Does the display panel flicker with every video, or just this one?L’écran de démonstration clignote avec toutes les vidéos ou seulement celle-ci ?
- Does the dress come off this doll, or is it sewn on?La robe de cette poupée s'enlève ou elle est cousue ?
- Does the fare include the bus ride to the airport?Le tarif comprend le trajet en bus jusqu’à l’aéroport ?
- Does the footbridge cross the railway, or just the road beside it?La passerelle enjambe la voie ferrée ou seulement la route à côté ?
- Does the hamster usually hide when people come into the room?Le hamster se cache d’habitude quand quelqu’un entre dans la pièce ?
- Does the laundry reception stay open late enough for me to collect my suit after work?Est-ce que l'accueil du pressing reste ouvert assez tard pour que je récupère mon costume après le travail ?
- Does the liquid version come with a measuring cap, or should I use this syringe?La version liquide est fournie avec un bouchon doseur ou je prends cette seringue ?
- Does the post office open at nine?Est-ce que la poste ouvre à neuf heures ?
- Does the price include duty, or will we pay that separately?Le prix comprend les droits de douane ou on devra les payer à part ?
- Does the public library stay open late on Thursdays?La bibliothèque publique reste ouverte tard le jeudi ?
- Does the rent include water, or is that a separate bill?L’eau est comprise dans le loyer ou c’est une facture à part ?
- Does the replacement motor draw more current than the old one?Le moteur de remplacement consomme plus de courant électrique que l'ancien ?
- Does the route sign show both lines that stop here?Le panneau des lignes indique bien les deux lignes qui s’arrêtent ici ?
- Does the shopping mall stay open late on Fridays?Le centre commercial ferme tard le vendredi ?
- Does the ticket cover the whole duration of our stay?Le billet couvre toute la durée de notre séjour ?
- Does the wheelchair space have a seat beside it for someone coming with me?Il y a un siège à côté de l’emplacement pour fauteuil roulant pour la personne qui m’accompagne ?
- Does the whole page need to be colored in, or can I stop at the dog?Faut colorier toute la page, ou je peux m'arrêter au chien ?
- Does this antibiotic need to stay in the fridge?Cet antibiotique doit rester au réfrigérateur ?
- Does this ATM let me deposit checks, or just cash?On peut déposer des chèques à ce distributeur automatique ou seulement des espèces ?
- Does this bus go to the station?Est-ce que ce bus va à la gare ?
- Does this cake mix need butter as well as eggs?Il faut aussi du beurre dans cette préparation pour gâteau, en plus des œufs ?
- Does this coffee contain much caffeine? I'm already feeling wide awake.Ce café contient beaucoup de caféine ? Je suis déjà bien réveillée.
- Does this convection oven run hotter than the one we used yesterday?Ce four à chaleur tournante chauffe plus que celui qu’on a utilisé hier ?
- Does this delivery route pass through a restricted area?Cet itinéraire de livraison traverse une zone restreinte ?
- Does this dog food come in a smaller bag?Est-ce que cette nourriture pour chien existe en plus petit format ?
- Does this economy seat actually recline, or am I pressing the wrong button?Ce siège en classe économique s'incline vraiment ou j'appuie sur le mauvais bouton ?
- Does this electronics recycling bin take old chargers as well as batteries?Ce bac de recyclage des déchets électroniques prend aussi les vieux chargeurs, ou seulement les piles ?
- Does this engine telegraph still send orders, or is it just here for display?Ce télégraphe de la machine transmet encore les ordres, ou il est là juste pour faire joli ?
- Does this equipment need to be X-rayed separately?Cet appareil doit-il passer aux rayons X séparément ?
- Does this first-class seat go completely flat, or am I missing a button?Ce fauteuil de première classe s’allonge complètement à plat, ou il y a un bouton que je n’ai pas vu ?
- Does this fishing method produce much bycatch?Cette méthode de pêche entraîne beaucoup de prises accessoires ?
- Does this flour have enough gluten to hold the loaf's shape?Cette farine contient-elle assez de gluten pour que le pain garde sa forme ?
- Does this freight station handle refrigerated goods, or should we send them somewhere else?Cette gare de marchandises prend-elle en charge les produits réfrigérés, ou faut-il les envoyer ailleurs ?
- Does this frozen meal need an oven, or can we heat it in the microwave?Ce plat préparé surgelé doit passer au four ou on peut le réchauffer au micro-ondes ?
- Does this game let us earn points, or is it just for fun?Ce jeu permet de gagner des points ou c'est juste pour s'amuser ?
- Does this gumball machine still take the old coins?Ce distributeur de boules de chewing-gum accepte encore les anciennes pièces ?
- Does this handbag come in the same colour as those heels?Ce sac à main existe dans la même couleur que ces escarpins ?
- Does this letter explain how long her school suspension will last?Cette lettre précise combien de temps durera son exclusion temporaire ?
- Does this margarine come in a smaller tub? We never finish the big one.Cette margarine existe en pot plus petit ? On ne finit jamais le grand.
- Does this mark tell us the purity of the gold?Cette marque indique le degré de pureté de l’or ?
- Does this mean yes?Ça signifie oui ?
- Does this notice explain how the emergency brake works?Cette notice explique comment fonctionne le frein d'urgence ?
- Does this pet collar come in a smaller size?Ce collier existe-t-il en plus petite taille ?
- Does this post office deal with parcels too, or just letters?Ce bureau de poste prend aussi les colis, ou seulement les lettres ?
- Does this product label say whether the necklace is solid gold?Cette étiquette du produit indique si le collier est en or massif ?
- Does this rennet come from an animal source?Cette présure vient d’un animal ?
- Does this safety pedal spring back properly when you release it?Cette pédale de vigilance revient bien en place quand tu la relâches ?
- Does this shoe store accept returns without the box?Ce magasin de chaussures accepte les retours sans la boîte ?
- Does this smartwatch show messages without taking my phone out?Cette montre connectée affiche les messages sans que j’aie à sortir mon téléphone ?
- Does this surface cleaner come in a refill bottle?Ce nettoyant multi-usages existe aussi en recharge ?
- Does this tea come in a smaller packet so I can try it first?Ce thé existe en plus petit paquet ? J'aimerais d'abord le goûter.
- Does this toy robot move on its own, or just make sounds?Ce robot-jouet se déplace tout seul ou il fait seulement du bruit ?
- Does this USB flash drive work with the laptops on that table?Cette clé USB fonctionne avec les ordinateurs portables sur cette table ?
- Does this van run on diesel or gasoline?Ce van roule au gazole ou à l’essence ?
- Does this wood chip remind you of anything? It makes me think of my grandfather's workshop.Ce copeau de bois te rappelle quelque chose ? Moi, ça me fait penser à l’atelier de mon grand-père.
- Does this yogurt have enough protein for breakfast?Ce yaourt contient assez de protéine pour le petit-déjeuner ?
- Does vinegar actually disinfect the countertop, or does it just make it smell clean?Le vinaigre, ça désinfecte vraiment le plan de travail, ou ça donne juste une odeur de propre ?
- Does visiting the historical archive require an appointment, or can I come back tomorrow?Faut-il prendre rendez-vous pour consulter la salle des archives historiques, ou est-ce que je peux revenir demain ?
- Does walking count as exercise, or should I be doing something harder?La marche, ça compte comme de l’exercice, ou il faudrait que je fasse quelque chose de plus intense ?
- Does your course cover the history of ordinary working families?Dans votre cours, vous abordez l’histoire des familles ouvrières ordinaires ?
- Does your donation box accept old glasses, or is it just for money?Votre boîte de collecte prend les vieilles lunettes, ou c’est seulement pour l’argent ?
- Does your electronics store offer repairs, or do you only sell devices?Votre magasin d’électronique fait des réparations, ou vous ne vendez que des appareils ?
- Does your language use the same alphabet as English?Ta langue utilise le même alphabet que l’anglais ?
- Does your paint department mix small sample pots, or only full cans?Au rayon peinture, vous préparez aussi de petits pots d’échantillon, ou seulement des pots entiers ?
- Does your shoe size change depending on the brand?Ta pointure change selon la marque ?
- Does your stomach hurt?Est-ce que tu as mal à l'estomac ?
- Does your visa cover the whole trip?Votre visa couvre tout le séjour ?
- Don't be put off by how thick it is, you'll finish it in a weekend.Il a l'air épais, ce livre, mais t'inquiète : tu l'auras fini en un week-end.
- Don't buy the cheap paper towels again — they fall apart as soon as they get wet.N'achète plus l'essuie-tout bon marché, il se déchire dès qu'il est mouillé.
- Don't change the channel, they're about to announce the result!Hé, pas touche ! Si tu changes de chaîne maintenant, on rate le résultat !
- Don't click on that link — my uncle did, and he lost his account.Ne clique pas sur ce lien : mon oncle l'a fait, et il a perdu son compte.
- Don't close the book.Ne ferme pas le livre.
- Don't fold the poster — roll it up and put a rubber band round it.Ne plie pas l'affiche, enroule-la et mets un élastique autour.
- Don't force it, you'll bend the key.Ne force pas, tu vas tordre la clé.
- Don't go buying in bulk — the chest freezer's been iced up since March and half of it is solid ice.N'achète pas en gros pour l'instant : le congélateur coffre est givré depuis mars, la moitié n'est plus qu'un bloc de glace.
- Don't hide behind that bush — it's really prickly!Te cache pas derrière ce buisson, il est hyper piquant !
- Don't lick the butter knife and then stick it back in the jam!Ne lèche pas le couteau à beurre pour le replonger ensuite dans la confiture !
- Don't look at the stove, it's grimy — I haven't given it a proper scrub since Christmas.Ne regarde pas la cuisinière, elle est crasseuse : je ne l'ai pas vraiment récurée depuis Noël.
- Don't mix it too much or the pancakes go rubbery.Ne mélange pas trop, sinon les crêpes deviennent caoutchouteuses.
- Don't open the oven yet, the cheese bread will go flat!N'ouvre pas le four maintenant, le soufflé va retomber !