Phrases in French
10366 words · Page 30 of 87
- I'm not a student.Je ne suis pas étudiant.
- I'm not a teacher.Je ne suis pas professeur.
- I'm not going to squat with that much on the barbell the day before a 24-hour shift.Je ne vais pas faire des squats avec autant de poids sur la barre de musculation la veille d'une garde de 24 heures.
- I'm not hungry.Je n'ai pas faim.
- I'm not putting a used towel back in the cupboard.Je ne vais quand même pas remettre une serviette usagée dans le placard.
- I'm not religious, but my parents are.Je ne suis pas religieux, mais mes parents le sont.
- I'm not sure what I think of this book.Je suis encore dans le doute : je ne sais pas quoi penser de ce livre.
- I'm not sure which one I prefer.Je suis encore dans le doute : je ne sais pas lequel je préfère.
- I'm planning to study in the evenings.Je prévois d'étudier le soir.
- I'm relieved we can talk in the pharmacy consultation room; I felt uncomfortable discussing this at the counter.Je suis soulagé qu'on puisse en parler dans la salle de consultation ; je n'étais pas à l'aise d'aborder ça au comptoir.
- I'm responsible for cleaning the kitchen.Je suis responsable du nettoyage de la cuisine.
- I'm serious about learning French.Je suis sérieux quand je dis que je veux apprendre le français.
- I'm skipping lunch after that run — just a few slices of cold melon, there's nothing more refreshing.Après ce footing, je saute le déjeuner : quelques tranches de melon bien frais, il n'y a rien de plus rafraîchissant.
- I'm sorry, but I don't agree. It's difficult to read.Excusez-moi, mais je ne suis pas d'accord. Il est difficile à lire.
- I'm starting a new job next month.Je commence un nouveau travail le mois prochain.
- I'm still angry about what happened.Je suis toujours en colère à cause de ce qui s'est passé.
- I'm still too dizzy to walk back to class.Je suis encore trop étourdi pour retourner en cours.
- I'm still waiting for the key to the evidence room, and these bags need to be logged.J’attends toujours la clé de la salle des scellés, et il faut encore consigner ces sacs.
- I'm studying the menu, give me a second.Je suis en train d'étudier le menu, deux secondes !
- I'm taking evening classes in order to get a better job.Je prends des cours du soir pour trouver un meilleur boulot.
- I'm terrible at this — whenever I try to catch the ball, it bounces off my fingers.Je suis nul : chaque fois que j'essaie d'attraper le ballon, il me glisse des doigts.
- I'm thinking about your idea.Je réfléchis à ton idée.
- I'm tired.Je suis fatigué.
- I'm too short to reach the straps, so I always hold on to the pole by the door.Je suis trop petite pour attraper les poignées, alors je me tiens toujours à la barre près de la porte.
- I'm too tired to cook dinner tonight; let's order something.Je n'ai vraiment pas l'énergie de préparer le dîner ce soir ; on commande quelque chose ?
- I'm trying to read the department sign, but those balloons are blocking it.J’essaie de lire le panneau de rayon, mais ces ballons le cachent.
- I'm vegetarian.Je suis végétarien.
- I'm visiting Paris in July.Je vais à Paris en juillet.
- I'm wearing the new shoes around the house to break them in before the wedding.Je porte mes souliers neufs à la maison pour les assouplir avant le mariage.
- I'm well, thank you.Je vais bien, merci.
- I'm working at home today.Aujourd'hui, je travaille à la maison.
- I'm working from home today.Je travaille de chez moi aujourd’hui.
- I'm working tomorrow morning.Je travaille demain matin.
- I'm writing the digits on by hand because half of the new evidence boxes aren't numbered yet.La moitié des nouvelles boîtes à scellés ne sont pas encore numérotées, alors j'écris les chiffres à la main.
- I'm writing to follow up on my email about the form.Je vous écris pour vous relancer au sujet de mon e-mail concernant le formulaire.
- I've adjusted this office chair a hundred times and my back still hurts by four.J'ai beau avoir ajusté cette chaise de bureau dans tous les sens, à seize heures j'ai déjà mal au dos.
- I've allowed half an hour for your haircut, but a beard trim will take a little longer.J’ai prévu une demi-heure pour ta coupe de cheveux, mais tailler la barbe prendra un peu plus longtemps.
- I've already sent the email to everyone.J’ai déjà envoyé le mail à tout le monde.
- I've already tried restarting the heater, but the room is still cold.J'ai déjà essayé d'éteindre et de rallumer le radiateur, mais il fait encore froid dans la pièce.
- I've arranged the brigadeiros by colour on the tray, does it look silly or should I leave it?J'ai disposé les macarons par couleur sur le plateau, ça fait ridicule ou je laisse comme ça ?
- I've been circling the parking lot for ten minutes and there isn't a single space.Ça fait dix minutes que je tourne dans le parking et il n'y a pas une seule place.
- I've been doing the shopping for my parents lately.Je fais les courses pour mes parents depuis quelque temps.
- I've been looking for the training office on this directory for five minutes.Ça fait cinq minutes que je cherche le bureau de formation sur ce panneau d'orientation.
- I've been seeing your brother on the bus a lot lately.Je croise souvent ton frère dans le bus ces derniers temps.
- I've been sipping the same beer for an hour — I'm the one driving tonight.Je sirote la même bière depuis une heure : ce soir, c'est moi qui conduis.
- I've been trying to twist this pepper mill for a full minute, it's stuck again and not a single grain's come out.Ça fait une bonne minute que je m'acharne sur ce moulin à poivre, il est encore coincé et pas un seul grain n'est sorti.
- I've been using whitening toothpaste for a year and I can't see any difference.Ça fait un an que je prends du dentifrice blanchissant, et je ne vois aucune différence.
- I've been very tired lately.Je ressens beaucoup de fatigue ces derniers temps.
- I've been writing to my sister every week.Ça fait quelque temps que j'écris à ma sœur toutes les semaines.
- I've bookmarked the page with the cheese rolls, since that's what everyone keeps asking for.J'ai mis un signet à la page des petits pains au fromage, puisque tout le monde la réclame.
- I've broken three plates this month — we're down to five.J'ai cassé trois assiettes ce mois-ci, il ne nous en reste plus que cinq.
- I've brought children's books for the book exchange; can we make some room for them?J'ai apporté des livres pour enfants à mettre dans la boîte à livres ; tu peux me faire un peu de place ?
- I've called your phone five times — is it on silent again?Je t'ai appelé cinq fois sur ton portable, tu l'as encore mis en silencieux ?
- I've changed my lesson plan because the class needs more practice with fractions.J’ai modifié mon plan de cours parce que la classe a besoin de s’entraîner davantage aux fractions.
- I've changed the battery in this mouse twice this month — something's wrong with it.J'ai déjà changé les piles de cette souris deux fois ce mois-ci, elle a forcément un problème.
- I've checked the register, but some evidence from yesterday's case is still missing.J’ai vérifié le registre, mais il manque encore des preuves du dossier d’hier.
- I've checked these figures twice, but they still don't match the ledger.J’ai vérifié ces chiffres deux fois, mais ils ne correspondent toujours pas au grand livre.
- I've checked your bank account, and yesterday's payment has arrived.J’ai vérifié votre compte bancaire : le paiement d’hier est bien arrivé.
- I've corrected the unit price on that shelf label after a customer spotted the mistake.J’ai corrigé le prix au kilo sur cette étiquette après qu’un client a repéré l’erreur.
- I've counted the stock in the storeroom, but the copies on display still need checking.J’ai compté le stock dans la réserve, mais il faut encore vérifier les exemplaires en rayon.
- I've decided to walk tomorrow.J’ai décidé de marcher demain.
- I've entered the combination three times and the safe still won't open.J'ai composé la combinaison trois fois et le coffre-fort ne s'ouvre toujours pas.
- I've filed the end twice, but it still won't fit.J'ai déjà limé le bout deux fois, mais ça ne rentre toujours pas.
- I've finished reading the whole book.J’ai fini de lire tout le livre.
- I've finished the book which my sister gave me.J'ai fini le livre que ma sœur m'a donné.
- I've found one earring, but the other one's probably under the sofa.J’ai retrouvé une boucle d’oreille, mais l’autre est sûrement sous le canapé.
- I've given the class less homework this week because they're preparing for exams.J’ai donné moins de devoirs à la classe cette semaine parce qu’elle prépare les examens.
- I've got a book.J’ai un livre.
- I've got a cough.J'ai de la toux.
- I've got a train in ten minutes, and the garbage truck's blocking our driveway.J'ai un train dans dix minutes et le camion-poubelle barre la sortie du garage.
- I've got an audition for a film.J'ai une audition pour un film.
- I've got eight pockets on these cargo pants and I still can't find my keys.Huit poches sur ce pantalon cargo, et je n'arrive toujours pas à trouver mes clés !
- I've got nineteen unread messages.J'ai dix-neuf messages non lus.
- I've got reservations about spending all our savings on one trip.J'ai des réserves à l'idée de dépenser toutes nos économies pour un seul voyage.
- I've got too many books in my bag.J’ai trop de livres dans mon sac.
- I've had a headache for two days.J'ai mal à la tête depuis deux jours.
- I've had this cough since Monday.J’ai cette toux depuis lundi.
- I've had this fever for three days.J'ai cette fièvre depuis trois jours.
- I've had this nail file for years — it's completely worn out and just slides over the nail.J'ai cette lime à ongles depuis des années, elle est complètement usée et elle glisse sur l'ongle sans rien faire.
- I've just emptied the pen holder, and half the pens don't work.Je viens de vider le pot à crayons, et la moitié des stylos ne marchent plus.
- I've just had an email saying my library books are overdue.Je viens de recevoir un mail qui dit que mes livres de bibliothèque sont en retard.
- I've known this neighborhood for years, but I still get lost in these side streets.Je connais ce quartier depuis des années, mais je me perds encore dans ces petites rues.
- I've left my apron on the hook, but my keys are still in the pocket.J’ai laissé mon tablier sur la patère, mais mes clés sont encore dans la poche.
- I've lived here for twelve years.J'habite ici depuis douze ans.
- I've lost my glasses again — and yes, I've checked on my head.J'ai encore perdu mes lunettes… et oui, j'ai déjà regardé sur ma tête.
- I've made good progress because I've already finished two courses.J'ai fait de bons progrès puisque j'ai déjà terminé deux formations.
- I've moved tomorrow's rehearsal to the auditorium so the students can practice on stage.J’ai déplacé la répétition de demain dans l’auditorium pour que les élèves puissent répéter sur scène.
- I've promised a customer we'd have her birthday cake ready by three.J'ai promis à une cliente que son gâteau d'anniversaire serait prêt pour quinze heures.
- I've read this book ten times.J'ai lu ce livre dix fois.
- I've renewed my travel pass for another month.J'ai renouvelé mon abonnement de transport pour un mois de plus.
- I've shaded the wrong side of the nose; the light is coming from the left.J’ai ombré le mauvais côté du nez ; la lumière vient de la gauche.
- I've started biking to work — the bridge is just too busy in the mornings. I used to sit in traffic on it for half an hour.Depuis peu, je vais au boulot à vélo — le pont est bien trop fréquenté le matin, je restais une demi-heure dans les bouchons.
- I've swept this floor twice today and there's sand everywhere again.J'ai déjà balayé le sol deux fois aujourd'hui et il y a encore du sable partout.
- I've told you a hundred times!Je te l'ai dit cent fois !
- I've tried every anti-dandruff shampoo on the shelf and none of them work.J'ai essayé tous les shampoings antipelliculaires du rayon, et aucun ne marche.
- I've unzipped the outer pocket, but the receipt isn't there.J’ai ouvert la fermeture éclair de la poche extérieure, mais le reçu n’y est pas.
- I've washed this shirt three times and it's still stained.J'ai déjà lavé cette chemise trois fois et elle est toujours tachée.
- I've wiped the dining table twice and it's still sticky — what did the kids spill on it?J'ai passé deux fois l'éponge sur la table de salle à manger et elle est toujours poisseuse : qu'est-ce que les enfants ont renversé dessus ?
- Ice has formed on the water trough again overnight.Il y a encore de la glace sur l'abreuvoir depuis cette nuit.
- Ideally, I'd choose something long-lasting so I wouldn't need another spray before dinner.Dans l’idéal, je choisirais quelque chose de tenace, histoire de ne pas avoir à en remettre avant le dîner.
- If he did the shopping, I would make dinner.S'il faisait les courses, je préparerais le dîner.
- If he is French, we speak French.S'il est français, on parle français.
- If I can leave early, I'll come for dinner.Si je peux partir plus tôt, je viendrai dîner.
- If I can't afford the course, I might have to change my plans.Si je ne peux pas payer le cours, je devrai peut-être changer mes plans.
- If I could just finish my point, I'll explain why the extra time matters.Si vous me permettez de terminer mon raisonnement, je vous expliquerai pourquoi ce délai supplémentaire est important.
- If I don't stretch before a run, my calves cramp up halfway.Si je ne m'étire pas avant de courir, j'ai des crampes aux mollets à mi-parcours.
- If I had kept studying French, I would be able to speak to our clients now.Si j'avais continué à étudier le français, je pourrais maintenant parler à nos clients.
- If I had more time, I would study every day.Si j'avais plus de temps, j'étudierais tous les jours.
- If I have time tomorrow, I'll help.Si j'ai le temps demain, j'aiderai.
- If I were a teacher, I would work with children.Si j'étais professeur, je travaillerais avec des enfants.
- If I were free tomorrow, I would study Japanese.Si j’étais libre demain, j’étudierais le japonais.
- If I were you, I'd try an online course instead.À ta place, j'essaierais plutôt un cours en ligne.
- If I'd left earlier, I would have caught the train.Si j'étais parti plus tôt, j'aurais attrapé le train.
- If I'd taken that job, I'd be living in Paris now.Si j'avais accepté ce poste, je vivrais à Paris maintenant.
- If it looks like rain, we'll put up a tent in the yard for the party.Si la météo annonce de la pluie, on montera une tonnelle dans le jardin pour l'anniversaire.
- If it rains tomorrow, I'll work at home.S'il pleut demain, je travaillerai chez moi.
- If it were up to me we wouldn't display the owl sculpture right by the entrance, but it was a present from her mother.Si ça ne tenait qu'à moi, on n'exposerait pas la statuette de hibou juste à l'entrée, mais c'est un cadeau de sa mère.
- If my brother has time tomorrow, he'll help us.Si mon frère a le temps demain, il nous aidera.
- If my sister comes tomorrow, we'll have lunch together.Si ma sœur vient demain, nous déjeunerons ensemble.
- If nobody hangs the bath mat out after a shower, it goes moldy in a week.Si personne ne pense à étendre le tapis de bain après la douche, au bout d'une semaine il est moisi.