Phrases in French
10366 words · Page 27 of 87
- I sat down to check one message and scrolled on my phone for an hour.Je me suis posée pour lire un seul message et j'ai passé une heure à scroller sur mon portable.
- I saw her in the kitchen just now.Je l’ai vue dans la cuisine à l’instant.
- I saw him yesterday.Je l’ai vu hier.
- I saw my brother running.J’ai vu mon frère courir.
- I saw the serving bowl was cracked and still served the vinagrete in it, and by dessert half of it had leaked onto the table.J'avais bien vu que le saladier était fêlé, mais j'y ai quand même servi la salade de tomates, et au dessert, la moitié du jus avait coulé sur la table.
- I say yes.Je dis oui.
- I schedule the robot vacuum for when we're out, so I've never actually seen it working.Je programme l'aspirateur robot pour quand on n'est pas là, du coup je ne l'ai jamais vu tourner.
- I scorched my good white shirt because I forgot to turn the iron down after the jeans.J'ai brûlé ma belle chemise blanche parce que j'avais oublié de baisser le fer après le jean.
- I scraped the whole side of the tire on that curb when I was parking.En me garant, j'ai frotté tout le flanc du pneu contre la bordure.
- I screwed the toilet paper holder to the wall myself, which is why it's crooked.C'est moi qui ai vissé le porte-rouleau au mur, voilà pourquoi il est de travers.
- I scrubbed for half an hour and the stain didn't budge.J'ai frotté pendant une demi-heure et la tache n'a pas bougé d'un poil.
- I sealed the envelope and then realised I'd forgotten to sign the letter.J’ai fermé l’enveloppe, puis je me suis rendu compte que j’avais oublié de signer la lettre.
- I see a bus outside.Je vois un bus dehors.
- I see a teacher.Je vois un professeur.
- I sent my essay to the printer ten minutes ago and nothing has come out.J'ai envoyé mon devoir à l'imprimante il y a dix minutes et rien n'est sorti.
- I sent my job application yesterday.J'ai envoyé ma candidature hier.
- I set the oil heater to five, and in the morning it was still only lukewarm.J'avais réglé le radiateur bain d'huile sur cinq, et au réveil il était encore à peine tiède.
- I shave in the shower, it's quicker and there's less mess.Je me rase sous la douche, ça va plus vite et ça fait moins de saletés.
- I shook the air freshener, pressed the button and nothing came out.J'ai secoué le désodorisant, j'ai appuyé sur le bouton, et rien n'est sorti.
- I shook the rug out and half the beach fell off it.J'ai secoué le tapis et la moitié de la plage en est tombée.
- I should've wrapped a rag around the pipe before I gripped it with the pliers — the jaws left marks all over the chrome.J'aurais dû entourer le tuyau d'un chiffon avant de le serrer avec la pince : les mâchoires ont marqué tout le chrome.
- I sing with my brother.Je chante avec mon frère.
- I sit down to paint a picture, and ten minutes later I'm still staring at the blank canvas.Je m'assois pour peindre un tableau et, dix minutes plus tard, je fixe toujours la toile blanche.
- I sleep better under a heavy blanket.Je dors mieux sous une couverture bien lourde.
- I sleep eight hours.Je dors huit heures par nuit, sinon je suis une vraie loque.
- I sleep late and read a lot.Je dors tard et je lis beaucoup.
- I sleep with the door closed, otherwise the hallway light wakes me up.Je dors la porte fermée, sinon la lumière du couloir me réveille.
- I slept well last night.J'ai bien dormi cette nuit.
- I sliced the pears really thin and nobody guessed they were in the salad.Les poires, je les ai coupées en tranches très fines, et personne n'a deviné qu'il y en avait dans la salade.
- I slipped on one of the wet crosswalk stripes just as I reached the bookstore.J'ai glissé sur une bande de passage piéton mouillée au moment où j'arrivais devant la librairie.
- I smelled every candle in the shop and came out with a headache.J'ai senti toutes les bougies du magasin et j'en suis ressortie avec un mal de tête.
- I sometimes read in bed.Je lis parfois au lit.
- I sometimes work on Saturdays.Je travaille parfois le samedi.
- I sort the whites from the colors, but my husband just throws everything in together.Moi, je trie le blanc et les couleurs, mais mon mari fourre tout dans la machine en même temps.
- I speak a little Japanese.Je parle un peu japonais.
- I spend a small amount of money on clothes.Je dépense une petite quantité d’argent pour les vêtements.
- I spend ten dollars on lunch.Je dépense dix dollars pour le déjeuner.
- I spent an hour curling my hair with the curling iron, and by lunchtime it was flat again.J'ai passé une heure à me boucler les cheveux au fer à boucler, et à midi, tout était déjà retombé.
- I spent half the bus ride trying to memorize the elements, and all I remember is hydrogen and helium.La moitié du trajet en bus, j'ai essayé d'apprendre par cœur les éléments, et je me souviens juste de l'hydrogène et de l'hélium.
- I spent my Saturday unclogging the floor drain — you don't want to know what was in there.J'ai passé mon samedi à déboucher le siphon de sol, tu ne veux pas savoir ce qu'il y avait dedans.
- I spent Sunday organizing my bookshelf by author.J'ai passé mon dimanche à organiser ma bibliothèque par auteur.
- I spent ten minutes looking for the mop before I checked the cleaning cabinet.J'ai cherché la serpillière pendant dix minutes avant de penser à l'armoire de ménage.
- I spent the whole afternoon on the rolling stool fiddling with the bumper, and thank goodness the seat is padded.J'ai passé tout l'après-midi sur le tabouret à roulettes à bricoler le pare-chocs ; heureusement que l'assise est rembourrée.
- I spent the whole afternoon with bits of stringy mango stuck in my teeth.J'ai passé tout l'après-midi avec des bouts de mangue filandreuse coincés entre les dents.
- I spent the whole morning weeding the path and my back's killing me.J'ai passé toute la matinée à désherber l'allée, j'ai le dos en compote.
- I spilled bleach on my jeans, and now there's a big white patch on the leg.J'ai renversé de l'eau de Javel sur mon jean, et maintenant il y a une grosse tache blanche sur la jambe.
- I spilled hair oil on the bathroom floor and nearly broke my neck.J'ai renversé de l'huile capillaire par terre dans la salle de bains et j'ai bien failli me casser la figure.
- I spread the hair mask all over my hair, wrapped my head in a towel and then answered the door like that without thinking.J'ai étalé le masque capillaire sur tous mes cheveux, je me suis enroulé la tête dans une serviette et je suis allée ouvrir la porte comme ça, sans réfléchir.
- I squashed the box of pasta under the groceries, so the spaghetti's all in pieces.J'ai écrasé le paquet de pâtes sous les courses, les spaghettis sont en miettes.
- I squeezed the sponge and about a cup of dirty water came out.J'ai pressé l'éponge et il en est sorti presque un verre d'eau sale.
- I stack the clean towels in the open cabinet, but they get dusty in no time.Les serviettes de bain propres, je les empile dans le meuble ouvert, mais en deux jours elles sont déjà poussiéreuses.
- I stared at the blank page for an hour before I wrote a single line.Je suis resté une heure devant une feuille vierge avant d'écrire la moindre ligne.
- I started jogging after the doctor told me my cholesterol was too high.Je me suis mis à faire du jogging quand le médecin m'a dit que j'avais trop de cholestérol.
- I stayed in my pajamas all morning.J'ai traîné en pyjama toute la matinée, ça fait du bien de temps en temps.
- I stepped on my own untied lace and nearly went down the stairs head first.J'ai marché sur mon lacet défait et j'ai failli dévaler l'escalier la tête la première.
- I still can't twirl pasta without half of it sliding back onto the plate.Je n'arrive toujours pas à enrouler mes spaghettis autour de la fourchette sans que la moitié retombe dans l'assiette.
- I still have forty tests to grade before tomorrow, and my coffee's gone cold.J'ai encore quarante copies à corriger pour demain, et mon café est déjà froid.
- I still live near the station.J’habite toujours près de la gare.
- I still think keeping it open later is a good idea.Je pense toujours que garder la bibliothèque ouverte plus tard est une bonne idée.
- I stocked up on shampoo while it was half price.J'ai fait le plein de shampoing pendant qu'il était à moitié prix.
- I stopped at the gas station just to check the pressure, only to find the air pump out of order.Je me suis arrêté à la station-service juste pour vérifier la pression, et évidemment, le gonfleur était en panne.
- I stopped buying paper towels once I switched to reusable cloths.Je n'achète plus d'essuie-tout depuis que je suis passée aux chiffons réutilisables.
- I stopped frying fish indoors — the smell stays for days.J'ai arrêté de faire frire du poisson à la maison : l'odeur reste pendant des jours.
- I stripped the bed as soon as the guests left.J'ai défait le lit dès que les invités sont partis.
- I stubbed my toe on the coffee table in the dark and woke up the whole house.Je me suis cogné le petit orteil contre la table basse dans le noir et j'ai réveillé toute la maison.
- I studied here.J’ai étudié ici.
- I study every evening to pass the test.J'étudie tous les soirs pour réussir l'examen.
- I swallowed my gum when the teacher looked at me.J'ai avalé mon chewing-gum quand la prof m'a regardé.
- I swapped my old knife for a retractable box cutter after it sliced through my pocket.Mon vieux couteau a fini par me trouer la poche, alors je l'ai remplacé par un cutter à lame rétractable.
- I swapped the espresso machine for a drip coffee maker — it's quiet and nobody wakes up.J'ai remplacé la machine à expresso par une cafetière électrique à filtre : elle est silencieuse et plus personne ne se réveille.
- I switched from disposable razors to a proper one and my skin thanks me.Je suis passé des rasoirs jetables à un vrai rasoir, et ma peau me dit merci.
- I switched off the light before bed.J'ai éteint la lumière avant de me coucher.
- I switched on the kitchen light.J'ai allumé la lumière de la cuisine.
- I take a pen from the box.Je prends un stylo dans la boîte.
- I take a shower before breakfast.Je prends une douche avant le petit-déjeuner.
- I take my own manicure kit to the salon, because I'm never sure they sterilize theirs.J'apporte ma propre trousse de manucure à l'institut, parce que je ne suis jamais sûre qu'elles stérilisent la leur.
- I take the bus to school.Je prends le bus pour aller à l’école.
- I talk to my sister.Je parle à ma sœur.
- I talked for five minutes before someone told me my headset was muted.J'ai parlé pendant cinq minutes avant que quelqu'un me dise que mon casque était en muet.
- I taped the box shut, then realised the receipt was still on the desk.J'ai scotché la boîte, puis je me suis rendu compte que le reçu était encore sur le bureau.
- I think I dropped my keys behind the locker, so hand me that flashlight, will you?Je crois que j'ai fait tomber mes clés derrière le casier, alors passe-moi cette lampe de poche, tu veux ?
- I think it rained too much this year, because every watermelon we buy turns out watery and barely sweet.Je crois qu'il a trop plu cette année : toutes les pastèques qu'on achète sont aqueuses et presque pas sucrées.
- I think so.Je pense que oui.
- I think that she knows the answer.Je pense qu'elle connaît la réponse.
- I think the library should open on Sundays because working people need time to visit and students need somewhere quiet to study.Je pense que la bibliothèque devrait ouvrir le dimanche, parce que les personnes qui travaillent ont besoin de temps pour y aller et que les étudiants ont besoin d’un endroit calme pour étudier.
- I think the toilet's leaking — the water meter keeps turning even with every faucet off.Je pense que ce sont les toilettes qui fuient : le compteur d'eau tourne alors que tous les robinets sont fermés.
- I think this book is good because it's easy to read.Je pense que ce livre est bien parce qu'il est facile à lire.
- I think this book is good.Je pense que ce livre est bien.
- I think this disinfectant came already diluted — it hardly smells of anything.Je crois que ce désinfectant était déjà dilué à l'achat : il ne sent presque rien.
- I think we need the library on Sundays because people work all week and students need a quiet place to study.Je pense qu’on a besoin de la bibliothèque le dimanche, parce que les gens travaillent toute la semaine et que les étudiants ont besoin d’un endroit calme pour étudier.
- I think we should test it at two more branches before asking the director to approve a wider launch.Je pense que nous devrions le tester dans deux autres agences avant de demander au directeur d’approuver un déploiement plus large.
- I thought my jacket was waterproof until today.Je croyais que ma veste était imperméable… jusqu'à aujourd'hui.
- I thought she was just late at first.Je pensais qu’elle était juste en retard au début.
- I thought the lid was locked, but it was just sitting on top.Je croyais que le couvercle était bloqué, mais il était juste posé dessus.
- I thought these numbers were unique, but that man has mine too.Je croyais que ces numéros étaient uniques, mais cet homme a aussi le mien.
- I thought you'd washed that mixing bowl, but there's still dried batter underneath the rim.Je croyais que tu avais lavé ce bol, mais il reste encore de la pâte séchée sous le bord.
- I threw away half my make-up, most of it was out of date.J'ai jeté la moitié de mon maquillage, presque tout était périmé.
- I threw the football as hard as I could, but it wobbled and dropped short.J'ai lancé le ballon de football américain de toutes mes forces, mais il est parti de travers et il est retombé à mi-chemin.
- I tightened the screws on the door handle last week and it's already loose again.J'ai serré les vis de la poignée la semaine dernière, et elle a déjà du jeu.
- I toast yesterday's bread in the sandwich maker and it comes back to life.Je fais griller le pain d'hier dans l'appareil à croque-monsieur, et il ressuscite.
- I took a photo of the cakes so my sister could choose before she arrived.J'ai photographié les gâteaux pour que ma sœur puisse choisir avant d'arriver.
- I took off the headset and only then heard the doorbell — it had been ringing for ages.J'ai enlevé mon casque et c'est seulement là que j'ai entendu la sonnette ; ça sonnait depuis une éternité.
- I took the clock out of the bedroom — the ticking was too loud to sleep through.J'ai sorti le réveil de la chambre : son tic-tac était bien trop bruyant pour que j'arrive à dormir.
- I took the fan apart to wash the blades, and now there's a screw left over.J'ai démonté le ventilateur pour laver les pales, et maintenant j'ai une vis en trop.
- I took the overnight coach to save on a hotel and didn't sleep a wink.J'ai pris le car de nuit pour pas payer l'hôtel, et j'ai pas fermé l'œil.
- I tried on every hat in the shop and I look ridiculous in all of them.J'ai essayé tous les chapeaux du magasin et j'ai l'air ridicule avec n'importe lequel.
- I tried on the gas mask at the museum and could barely breathe through it.J'ai essayé le masque à gaz au musée et j'arrivais à peine à respirer avec.
- I tried polishing my cymbal with lemon juice, and now it looks worse than before.J'ai essayé de faire briller ma cymbale avec du citron, et elle a l'air pire qu'avant.
- I tried to carry everything on one tray and ended up dropping two glasses.J'ai voulu tout porter sur un seul plateau et j'ai fini par faire tomber deux verres.
- I tried to move one raspberry with the tongs and it just collapsed; they're too soft for anything but fingers.J'ai voulu déplacer une framboise avec la pince et elle s'est écrasée ; elles sont trop molles, il n'y a que les doigts qui marchent.
- I tried to open the window, but it was stuck.J'ai tenté d'ouvrir la fenêtre, mais elle était coincée.
- I tried to start the car three times this morning and all I got was a click.Ce matin, j'ai essayé trois fois de démarrer la voiture, et rien, juste un petit clic.
- I trip over the edge of that rug every single morning.Je trébuche sur le bord de ce tapis tous les matins, sans exception.
- I tripped over the guitar rack in the dark and three guitars went down like dominoes.J'ai trébuché sur le rack à guitares dans le noir et trois guitares sont tombées comme des dominos.
- I try not to hurry.J'essaie de ne pas me dépêcher.
- I try to speak French.J'essaie de parler français.
- I tuned this guitar this morning and it's already out of tune — it must be the humidity.J'ai accordé la guitare sèche ce matin et elle est déjà désaccordée, ça doit être l'humidité.
- I turned off the lamp and went to sleep.Hier soir, j'ai éteint la lampe et je suis allé dormir sans finir mon livre.
- I turned on the dishwasher and only then saw the pan I'd left in the sink.J'ai allumé le lave-vaisselle, et c'est seulement après que j'ai vu la poêle que j'avais laissée dans l'évier.
- I turned on the faucet and the water came out brown.J'ai ouvert le robinet et l'eau est sortie toute marron.