Phrases in French
10366 words · Page 18 of 87
- Has that automatic door been repaired since yesterday?Est-ce que cette porte automatique a été réparée depuis hier ?
- Has that barley been threshed yet, or is it still on the stalks?Cette orge a-t-elle déjà été battue, ou est-elle encore sur pied ?
- Has that crack in the maintenance walkway got any wider since yesterday?Cette fissure dans le cheminement de maintenance s’est agrandie depuis hier ?
- Has that departure board been updated since they announced the delay?Le tableau des départs a été mis à jour depuis l’annonce du retard ?
- Has that hair salon started taking walk-ins again?Ce salon de coiffure a recommencé à prendre des clients sans rendez-vous ?
- Has that hardware store closed already? It's only five.La quincaillerie est déjà fermée ? Il n'est que cinq heures.
- Has that hen started to lay eggs yet?Cette poule a déjà commencé à pondre des œufs ?
- Has that jacket made it to the dry-cleaning room yet? We should check the stain again before pressing it.Cette veste est déjà au pressing ? Il faudrait revoir la tache avant de la repasser.
- Has that outdoor unit always been this loud?Cette unité extérieure a toujours fait autant de bruit ?
- Has that pet bowl been rinsed since the food demonstration?On a rincé cette gamelle depuis la présentation de nourriture ?
- Has that shaving brush dried yet, or should I fetch another?Ce blaireau a séché ou je vais en chercher un autre ?
- Has that window cleaner leaked onto the shopping list?Ce nettoyant pour vitres a coulé sur la liste de courses ?
- Has the author written anything else about these characters?L'auteur a écrit autre chose sur ces personnages ?
- Has the baggage carousel stopped again, or are we still waiting for the next flight's bags?Le tapis à bagages est encore en panne ou on attend toujours les bagages du prochain vol ?
- Has the beverage section moved? There used to be juice here.Le rayon des boissons a changé de place ? Avant, il y avait du jus ici.
- Has the bleeding stopped yet?Le saignement s’est arrêté ?
- Has the blue fish net dried yet, or is it still hanging over the sink?L’épuisette bleue a séché ou elle est encore suspendue au-dessus de l’évier ?
- Has the bucket reached the water in the well yet, or do you need more rope?Le seau a atteint l'eau au fond du puits, ou il te faut encore de la corde ?
- Has the charity collected anything from our donation bin this week? It's nearly full again.L’association est déjà passée prendre quelque chose dans notre conteneur de dons cette semaine ? Il est presque plein, encore une fois.
- Has the children's section moved upstairs? I can't find the picture books.La section jeunesse est passée à l’étage ? Je ne trouve plus les albums.
- Has the city's population grown enough to justify another school?Est-ce que la population de la ville a assez augmenté pour justifier une nouvelle école ?
- Has the coffee bar stopped serving drinks already? It's only four.L'espace de préparation et de service des boissons a déjà arrêté de servir des boissons ? Il n'est que quatre heures.
- Has the current pushed us off course?Le courant nous a fait dévier de la route ?
- Has the damp weather caused any spoilage in the stored wheat?Le temps humide a déjà causé de la détérioration dans le blé stocké ?
- Has the deli counter closed already, or can we still order some ham?Le comptoir de charcuterie et fromages a déjà fermé, ou on peut encore commander du jambon ?
- Has the dining room showroom moved upstairs? I can't find the table we saw here yesterday.Le showroom de salles à manger a déménagé à l’étage ? Je ne retrouve pas la table qu’on a vue ici hier.
- Has the driver collected the milk yet, or is the bulk milk tank still full?Le chauffeur est déjà passé prendre le lait, ou la cuve réfrigérée à lait est encore pleine ?
- Has the dry-cleaning machine finished drying that load yet?La machine de nettoyage à sec a fini de sécher cette tournée ?
- Has the electronics sales floor been this crowded all morning, or did a sale just start?L’espace de vente d’appareils électroniques est bondé depuis ce matin ; une promo vient de commencer ?
- Has the engineer finished servicing the soft serve machine yet?Le technicien a fini d'entretenir la machine à glace à l'italienne ?
- Has the evening team cleared the empty boxes out of the delivery room yet?L’équipe du soir a déjà débarrassé les cartons vides de l’espace de préparation des commandes ?
- Has the fire in the basement been completely extinguished?Le feu au sous-sol a-t-il été complètement éteint ?
- Has the floor been mopped since those muddy boots came through?On a passé la serpillière sur le sol depuis que ces bottes pleines de boue sont passées ?
- Has the fodder delivery arrived yet? The animals are nearly out of feed.La livraison de fourrage est déjà arrivée ? Les animaux n’ont presque plus rien à manger.
- Has the fresh food section moved? The chilled meals used to be right here.Le rayon des produits frais a changé de place ? Les plats préparés réfrigérés étaient juste ici.
- Has the frozen food section moved? I can't find the peas.Le rayon des surgelés a changé de place ? Je ne trouve pas les petits pois.
- Has the fuel truck finished with that aircraft yet?Le camion-citerne de carburant a fini de ravitailler cet avion ?
- Has the game room shut already? I've still got tokens left.La salle d'arcade a déjà fermé ? Il me reste encore des jetons.
- Has the gantry crane lifted our container yet?La grue portique a déjà soulevé notre conteneur ?
- Has the gear selector jammed again, or are we waiting for someone?Le sélecteur de vitesses s'est encore bloqué, ou on attend quelqu'un ?
- Has the griddle heated up yet? We've already got six burger orders waiting.La plancha est chaude, là ? On a déjà six commandes de steaks hachés qui attendent.
- Has the ground power unit been tested since it broke down yesterday?Est-ce que le groupe électrogène au sol a été testé depuis qu’il est tombé en panne hier ?
- Has the hamster enclosure been washed since the new animals arrived?Est-ce que la cage pour hamster a été lavée depuis l’arrivée des nouveaux animaux ?
- Has the humidity dropped since you started using the dehumidifier?L’humidité a baissé depuis que tu as commencé à utiliser le déshumidificateur ?
- Has the key-cutting machine finished? The customer is waiting at the counter.La machine à reproduire les clés a fini ? Le client attend au comptoir.
- Has the kitchen team debearded the whole batch yet?L'équipe en cuisine a déjà débarbé tout le lot ?
- Has the last shuttle bus to the terminal already left?La dernière navette pour le terminal est déjà partie ?
- Has the loading team finished with the log wagon?L’équipe a fini de charger le wagon à grumes ?
- Has the machine assigned you a number yet?La machine t’a déjà attribué un numéro ?
- Has the meat and seafood section moved? It used to be next to the bakery.Le rayon boucherie et poissonnerie a changé de place ? Avant, il était à côté de la boulangerie.
- Has the mechanic moved our aircraft into the hangar yet?Le mécanicien a déjà mis notre avion dans le hangar ?
- Has the meeting in the operations building been moved to tomorrow?La réunion au bâtiment d’exploitation a été reportée à demain ?
- Has the missing bundle turned up in the cash processing room, or are we still short?Le paquet manquant a fini par réapparaître dans la salle de traitement des espèces, ou il nous manque toujours ?
- Has the motorcycle parking area filled up already?Le parking à motos est déjà complet ?
- Has the nausea stopped you from eating today?La nausée t'a empêché de manger aujourd'hui ?
- Has the new fragrance catalog arrived yet? A customer asked about the summer collection.Le nouveau catalogue de parfums est arrivé ? Une cliente a demandé la collection d’été.
- Has the office furniture showroom moved upstairs? All I can see here are sofas.Le showroom de mobilier de bureau a déménagé à l’étage ? Je ne vois que des canapés ici.
- Has the officer finished the police report, or should I come back later?L’agent a fini le procès-verbal, ou je repasse plus tard ?
- Has the ordering area moved? The screens used to be next to the entrance.La zone de commande a changé de place ? Avant, les écrans étaient à côté de l’entrée.
- Has the paint dispenser finished with my tin, or does it need another color?La machine à teinter a fini avec mon pot, ou il faut encore ajouter une autre couleur ?
- Has the pilot sent a revised flight plan, or are we still waiting?Est-ce que le pilote a envoyé un plan de vol révisé, ou est-ce qu'on attend toujours ?
- Has the pizza cutter gone through the dishwasher yet?La roulette à pizza est déjà passée au lave-vaisselle ?
- Has the play mat dried yet, or should we play at the table?Le tapis de jeu a séché ou on joue plutôt à la table ?
- Has the pressing room been this hot all morning?Est-ce qu’il a fait aussi chaud que ça dans la salle de repassage toute la matinée ?
- Has the price list changed since I brought my curtains in?Le tarif a changé depuis que j'ai apporté mes rideaux ?
- Has the prize redemption area closed already? I haven't redeemed my tickets yet.L’espace de retrait des lots a déjà fermé ? Je n’ai pas encore échangé mes tickets.
- Has the recipient moved since you sent the parcel?Le destinataire a déménagé depuis que tu as envoyé le colis ?
- Has the replacement sharps container arrived yet?Le nouveau collecteur d’aiguilles est déjà arrivé ?
- Has the scent changed since you first sprayed it?L’odeur a changé depuis la première fois que tu l’as vaporisé ?
- Has the serving platter come back yet, or are they still passing it around?Le plat de service est déjà revenu ou ils sont encore en train de le faire circuler ?
- Has the shampoo bottle been refilled, or should I grab another one?Le flacon de shampoing a été rempli, ou j’en prends un autre ?
- Has the shop sign always been crooked, or did the storm do that?Cette enseigne a toujours été de travers, ou c'est la tempête qui l'a déplacée ?
- Has the snack bar stopped serving hot food already?Le snack ne sert déjà plus de plats chauds ?
- Has the snowplow been by yet? If they haven't salted the hill, I'm not driving down it.Tu sais si le chasse-neige est passé ? S'ils ont pas salé la côte, je la descends pas en voiture.
- Has the speed limit changed on this section?La limite de vitesse a changé sur ce tronçon ?
- Has the sterilizer finished its cycle yet?Le cycle du stérilisateur est déjà terminé ?
- Has the storm affected the farm's water supply?La tempête a-t-elle touché l’approvisionnement en eau de la ferme ?
- Has the tablet lost its connection again? Nothing new has come through.La tablette de commandes s'est encore déconnectée ? Aucune nouvelle commande n'arrive.
- Has the technician finished testing the emergency stop?Le technicien a fini de tester l'arrêt d'urgence ?
- Has the waiter taken the order from the family by the window yet?Le serveur a déjà pris la commande de la famille près de la fenêtre ?
- Has the waiting lounge closed already? Our coach doesn't leave for another hour.La salle d’attente a déjà fermé ? Notre car ne part que dans une heure.
- Has the water pressure dropped since we started watering the other field?La pression de l’eau a-t-elle baissé depuis qu’on arrose l’autre champ ?
- Has this aquarium filter been rinsed yet, or shall I do it now?Ce filtre d’aquarium a déjà été rincé ou je m’en occupe maintenant ?
- Has this arcade always charged this much for one game?Cette salle d’arcade a toujours fait payer aussi cher une partie ?
- Has this batch risen enough yet, or should we leave it another ten minutes?Cette fournée a assez levé, ou on la laisse encore dix minutes ?
- Has this cheese had enough time for maturation?Ce fromage a-t-il eu assez de temps pour son affinage ?
- Has this chocolate been in the fridge? It's too firm to cut.Ce chocolat était au frigo ? Il est trop dur pour être coupé.
- Has this ink pad dried out, or am I pressing too lightly?Ce tampon encreur a séché ou j’appuie trop doucement ?
- Has this multimeter been calibrated since we bought it?Ce multimètre a-t-il été étalonné depuis qu’on l’a acheté ?
- Has this place always been this well-organized? Last time I couldn't find the flea treatments.Ça a toujours été aussi bien organisé, ici ? La dernière fois, impossible de trouver les produits antipuces.
- Has this rabbit been here long, or did he just arrive?Ce lapin est là depuis longtemps ou il vient d’arriver ?
- Has this reverser always been so stiff, or did that start today?Cet inverseur a toujours été aussi dur, ou c'est nouveau ?
- Has this self-checkout charged me twice for the milk?Est-ce que cette caisse en libre-service m'a facturé le lait deux fois ?
- Has this soldering station got a lock on the temperature setting, or am I pressing the wrong button?Cette station de soudage a un verrouillage du réglage de température, ou j’appuie sur le mauvais bouton ?
- Has this title reached its reorder point already?Ce titre a déjà atteint son seuil de réapprovisionnement ?
- Has this yeast expired? The dough hasn't risen at all.Cette levure est-elle encore bonne ? La pâte n'a pas levé du tout.
- Has tomorrow's unloading slot been added to the schedule board?Est-ce que le créneau de déchargement de demain a été ajouté au tableau de planification ?
- Has traceability improved since you changed seafood suppliers?La traçabilité s'est-elle améliorée depuis que vous avez changé de fournisseur de produits de la mer ?
- Has your appetite come back, or shall I serve you a smaller portion?Tu as retrouvé l'appétit, ou je te sers une portion plus petite ?
- Has your application for residency been approved yet?Votre demande de résidence a déjà été approuvée ?
- Has your archivist had a chance to check the dates on these old photographs?Votre archiviste a déjà eu le temps de vérifier les dates de ces vieilles photos ?
- Has your entertainment screen frozen too, or is it just mine?Ton écran de divertissement a planté aussi, ou c’est seulement le mien ?
- Has your eyesight changed since your last eye test?Votre acuité visuelle a changé depuis votre dernier examen de la vue ?
- Has your fuel consumption gone up since you started towing the trailer?Ta consommation de carburant a augmenté depuis que tu tractes la remorque ?
- Has your landlord agreed to replace the broken boiler?Ton bailleur a accepté de remplacer la chaudière en panne ?
- Has your number been called yet?Est-ce que ton numéro a déjà été appelé ?
- Has your refund arrived yet, or are you still waiting?Tu as reçu ton remboursement ou tu attends toujours ?
- Has your seat changed? Your boarding pass says 18C.Ton siège a changé ? Ta carte d’embarquement indique 18C.
- Have a look in that drawer; I put the spare stuffing tube in there yesterday.Regarde dans ce tiroir : j'ai rangé la canule d'embossage de rechange là-dedans hier.
- Have a nice day!Bonne journée !
- Have the spare cups been put back in the aircraft catering storage area?Les tasses de rechange ont-elles été remises dans l’espace de rangement du matériel de restauration à bord ?
- Have you brushed your teeth? Let me smell.Tu t'es brossé les dents ? Souffle, que je sente.
- Have you checked your balance since your wages went in?Tu as consulté ton solde depuis que ton salaire est arrivé ?
- Have you compared the two sample boards under the lights the customer chose?Tu as comparé les deux panneaux d’échantillons sous l’éclairage choisi par la cliente ?
- Have you considered an online course?Avez-vous déjà envisagé un cours en ligne ?
- Have you eaten yet? There's rice in the fridge.Tu as déjà mangé ? Il reste du riz dans le frigo.
- Have you ever been to Japan?Vous êtes déjà allé au Japon ?
- Have you ever cooked for your family?Tu as déjà cuisiné pour ta famille ?
- Have you ever emptied the crumb tray of the toaster? There's a whole loaf in there.Tu as déjà vidé le tiroir à miettes du grille-pain ? Il y a une baguette entière là-dedans.
- Have you ever juiced ginger? One sip and my throat was on fire.T'as déjà centrifugé du gingembre ? Une gorgée et j'avais la gorge en feu.