Phrases in French
10366 words · Page 25 of 87
- I have to tighten the monitor arm every month, or the screen slowly sinks onto the desk.Je dois serrer le bras articulé tous les mois, sinon l'écran descend petit à petit jusqu'au bureau.
- I have to turn my head to see the clock on the ultrawide monitor — it really is that wide.Sur l'écran ultra-large, je dois tourner la tête pour voir l'heure, tellement il est large.
- I have to work tomorrow.Je dois travailler demain.
- I have too much work today.J’ai trop de travail aujourd’hui.
- I have two brothers.J'ai deux frères.
- I have two older brothers.J'ai deux grands frères.
- I have two tickets.J'ai deux billets.
- I haven't eaten anything.Je n'ai rien mangé.
- I haven't finished yet, but Anna has.Je n'ai pas encore fini, mais Anna a terminé.
- I haven't polished these since the job interview.Ces chaussures, je ne les ai pas cirées depuis mon entretien d'embauche.
- I haven't seen anybody today.Je n'ai vu personne aujourd'hui.
- I hear you, but I do not see you.Je t'entends, mais je ne te vois pas.
- I heated the flask too fast and it cracked right down the side.J'ai chauffé le ballon trop vite et il s'est fendu sur toute la hauteur.
- I held my breath watching the captain manoeuvre his tug between those two tankers with barely a metre to spare.Le capitaine a manœuvré son remorqueur entre deux pétroliers avec à peine un mètre de marge, j'en revenais pas.
- I held the button down for ten seconds like the guy on the phone said, and nothing.J'ai maintenu appuyé le bouton pendant dix secondes, comme me l'avait dit le type de la hotline, et rien du tout.
- I help him after school.Je l'aide après l’école.
- I hope my brother has time tomorrow.J'espère que mon frère aura le temps demain.
- I hope my sister speaks to the teacher today.J'espère que ma sœur parle à la professeure aujourd'hui.
- I hope so.J'espère que oui.
- I hope the edges turn crispy this time; the last one stayed soggy.J'espère que les bords seront croustillants cette fois ; la dernière était toute molle.
- I hope to finish next year, but I expect I'll need two years.J'espère terminer l'année prochaine, mais je m'attends à avoir besoin de deux ans.
- I hugged a cushion through the whole film and still jumped at every scare.J'ai serré un coussin contre moi pendant tout le film, et j'ai quand même sursauté à chaque scène qui fait peur.
- I just have one question.J'ai juste une question.
- I just need a bandage. Is there one in the medicine cabinet?Il me faut juste un pansement. Il y en a dans l'armoire à pharmacie ?
- I just sharpened the axe, so watch your fingers.Je viens d'affûter la hache, alors attention à tes doigts.
- I just tap my phone now — I haven't carried a card in months.Maintenant je valide avec mon téléphone, ça fait des mois que j'ai plus de carte sur moi.
- I just throw the frozen blueberries straight into the blender — no need to defrost them.Je mets les myrtilles congelées directement dans le blender, pas besoin de les décongeler.
- I keep a bottle of engine oil in the trunk because this car needs topping up every month.J'ai toujours un bidon d'huile moteur dans le coffre, parce qu'avec cette voiture il faut faire l'appoint tous les mois.
- I keep a few plums on my desk to snack on when the afternoon calls drag on.Je garde quelques prunes sur mon bureau pour grignoter quand les visios de l'après-midi s'éternisent.
- I keep all my old photos.Je garde toutes mes vieilles photos.
- I keep checking my phone, but he still hasn't answered.Je jette un œil à mon portable toutes les deux minutes, et il a toujours pas répondu.
- I keep forgetting to refill the cotton swab holder, so there's never one when you need it.J'oublie tout le temps de regarnir le pot à cotons-tiges, du coup il n'y en a jamais quand on en a besoin.
- I keep my glasses in the nightstand drawer.Le soir, je range mes lunettes dans le tiroir de la table de chevet, sinon je les cherche partout le matin.
- I keep my notebooks in the desk drawer.Je range mes cahiers dans le tiroir du bureau.
- I keep putting off getting the car serviced, and now it makes a funny noise every time I brake.Je repousse sans arrêt le moment de faire réviser la voiture, et maintenant elle fait un bruit bizarre chaque fois que je freine.
- I keep the pots in the base cabinet next to the stove, and the lids wherever they fit.Je range les casseroles dans le meuble bas à côté de la cuisinière, et les couvercles là où il reste de la place.
- I kicked the computer tower under the desk by accident and the computer turned off on the spot.J'ai donné un coup de pied dans l'unité centrale sous le bureau sans faire exprès, et l'ordi s'est éteint d'un coup.
- I knocked the lamp over reaching for my phone in the dark.J'ai renversé la lampe en cherchant mon téléphone dans le noir.
- I knocked three times before I realised the bell was right there.J'ai frappé à la porte trois fois avant de remarquer qu'il y avait une sonnette juste à côté.
- I know a place near here.Je connais un endroit près d'ici.
- I know he knows the answer.Je sais qu'il connaît la réponse.
- I know heated rollers are a bit old-fashioned, but nothing else gives me volume that lasts till the end of a wedding.Je sais, les bigoudis chauffants sont un peu démodés, mais rien d'autre ne me donne un volume qui tient jusqu'à la fin d'un mariage.
- I know my mother is here.Je sais que ma mère est ici.
- I know that she is here.Je sais qu’elle est ici.
- I know the answer.Je sais la réponse.
- I know the student whose sister lives next door.Je connais l'étudiant dont la sœur habite à côté.
- I know the truth.Je connais la vérité.
- I know you.Je te connais.
- I know your name.Je connais votre nom.
- I labeled every storage box, and I still can't find the Christmas lights.J'ai étiqueté toutes les boîtes de rangement et je n'arrive toujours pas à remettre la main sur les guirlandes lumineuses.
- I labelled every storage box before the move and I still can't find the corkscrew.J'ai étiqueté chaque boîte de rangement avant le déménagement, et je ne trouve toujours pas le tire-bouchon.
- I latched the shed door, but the wind blew it open anyway.J'avais mis le loquet à la porte de l'abri de jardin, mais le vent l'a quand même ouverte.
- I leaned against the wall and got paint all over my back.Je me suis appuyé contre le mur et je me suis retrouvé avec de la peinture plein le dos.
- I learned to drive in my uncle's old Beetle, and the clutch nearly broke my leg.J'ai appris à conduire dans la vieille 2 CV de mon oncle, et l'embrayage a failli me casser la jambe.
- I learned to sail on a tiny sailboat on the lake — I must have fallen in twenty times.J'ai appris à faire de la voile sur un petit voilier, au lac, et je suis tombé à l'eau une bonne vingtaine de fois.
- I learnt to stuff sausages on a sausage stuffer just like this one.J'ai appris à embosser des saucisses avec un poussoir à saucisse comme celui-là.
- I leave my phone on the charging mousepad all day and it still doesn't charge properly.Je laisse mon téléphone sur le tapis de souris à induction toute la journée, et il ne se recharge toujours pas correctement.
- I leave the conditioner in while I shave my legs, otherwise I don't have the patience.Je laisse poser l'après-shampooing pendant que je me rase les jambes, sinon je n'ai pas la patience.
- I leave the house at eight in the morning.Je sors de la maison à huit heures pile, sinon je rate mon bus.
- I left a peeled grapefruit on my desk for one minute and came back to find half of it gone.J'ai laissé un pamplemousse épluché sur mon bureau une minute, et quand je suis revenu, il en manquait la moitié.
- I left early in order to get a seat, but the room was already full.Je suis parti tôt pour avoir une place, mais la salle était déjà pleine.
- I left my books in my locker at school.J'ai encore laissé mes livres dans mon casier au lycée.
- I left some food so they could have something to eat.J’ai laissé de quoi manger pour qu’ils aient quelque chose.
- I left the cutting board to dry flat on the counter and now it's warped.J'ai laissé la planche à découper sécher à plat sur le plan de travail, et maintenant elle est toute gondolée.
- I left the mint on the balcony over the long weekend and came back to find it completely dry.J'ai laissé la menthe sur le balcon pendant le pont du 15 août, et à mon retour elle était complètement sèche.
- I left the new jeans soaking overnight to soften them up a bit.J'ai laissé tremper mon nouveau jean toute la nuit pour l'adoucir un peu.
- I left the soap sitting in water and now it's all melted and mushy.J'ai laissé le savon tremper dans l'eau, et maintenant il est tout fondu et gluant.
- I left the white socks to soak in the utility sink with a splash of bleach and forgot about them until Monday.J'ai laissé tremper les chaussettes blanches dans le bac à laver avec un peu d'eau de Javel, et je les ai complètement oubliées jusqu'à lundi.
- I left the window ajar to let some air in.J'ai laissé la fenêtre entrouverte pour aérer un peu.
- I lent her my illustrated recipe book because the pictures explain how to fold the pastry.Je lui ai prêté mon livre de recettes illustré, parce que les photos expliquent comment plier la pâte feuilletée.
- I lift weights at lunch with a pair of dumbbells, then shower before the afternoon shift.À midi, je soulève des poids avec une paire d'haltères, puis je prends une douche avant le service de l'après-midi.
- I lifted a slice out with the cake server, nice and slow, and it still fell apart before it reached the plate.J'ai sorti une part avec la pelle à tarte, tout doucement, et elle s'est quand même effondrée avant d'arriver dans l'assiette.
- I like bread.J'aime le pain.
- I like comedies. And you?J'aime les comédies. Et toi ?
- I like cooking.J'aime cuisiner.
- I like my current job.J'aime mon travail actuel.
- I like my pillow soft but my bed firm.Moi, il me faut un oreiller tout mou, mais un lit bien ferme.
- I like my soup really hot, even in summer.J'aime la soupe bien chaude, même en plein été.
- I like my towels thick, even if they take two days to dry.J'aime les serviettes épaisses, même si elles mettent deux jours à sécher.
- I like reading.J’aime lire.
- I like that book.J’aime ce livre-là.
- I like the convenience of shopping online.J'aime la facilité des achats en ligne.
- I like the hero.J’aime le héros.
- I like the illustrations in this book.J'aime les illustrations de ce livre.
- I like the shape of this lamp.J'aime bien la forme de cette lampe.
- I like this car, but it's expensive.J’aime bien cette voiture, mais elle est chère.
- I like this playground because it's fenced, so I can sit down for five minutes without chasing the twins.J'aime bien cette aire de jeux parce qu'elle est clôturée : je peux m'asseoir cinq minutes sans courir après les jumeaux.
- I like this song.J'aime cette chanson.
- I like this.J'aime ça.
- I listen to music on the bus.J’écoute de la musique dans le bus.
- I live in that building.J'habite dans cet immeuble.
- I live near here.J'habite près d'ici.
- I live there, in that blue house.J'habite là, dans la maison bleue.
- I loaded the washing machine and then forgot to turn it on.J'ai chargé la machine à laver et j'ai complètement oublié de l'allumer.
- I look at the teacher.Je regarde le professeur.
- I looked at myself in the mirror after the meeting and I'd had spinach in my teeth the whole time.Je me suis regardée dans la glace après la réunion : j'avais des épinards entre les dents depuis le début.
- I looked through the window and saw the whole street was flooded.J'ai regardé par la fenêtre et j'ai vu que toute la rue était inondée.
- I lost my keys, but I eventually found them.J'ai perdu mes clés, mais je les ai enfin retrouvées.
- I lost my nerve and only did the tethered ride — and even then, a hundred feet up, I was clutching the basket.J'ai pas osé plus que le ballon captif, et même là, à trente mètres du sol, je m'agrippais à la nacelle.
- I lost one of my gloves on the bus.J'ai encore perdu un gant dans le bus, et bien sûr, c'est celui de la main droite.
- I love a shiny faucet, but you can see every single fingerprint on it.J'adore les robinets bien brillants, mais on voit la moindre trace de doigts dessus.
- I love how a shaggy rug feels, but I lost an earring in ours and never saw it again.J'adore marcher sur un tapis à poils longs, mais j'ai perdu une boucle d'oreille dans le nôtre et je ne l'ai jamais retrouvée.
- I love how shiny the new faucet is, but every fingerprint shows.Il est super brillant, le nouveau robinet, mais on voit la moindre trace de doigt.
- I love my mechanical keyboard, but it's too loud for video calls.J'adore mon clavier mécanique, mais il est trop bruyant pour les visios.
- I love that minty taste you're left with after the dentist.J'adore la pâte à la menthe qu'on te met chez le dentiste, on a la bouche toute fraîche pendant des heures.
- I love the animation in this film.J'adore l'animation de ce film.
- I love the flat, but the ceilings are a bit low for someone my height.J'adore l'appart, mais les plafonds sont un peu bas pour quelqu'un de ma taille.
- I love the shop vac, but it's bulky and there's no corner left in this garage to keep it in.J'adore mon aspirateur eau et poussière, mais il est encombrant et il n'y a plus un seul coin libre dans ce garage pour le ranger.
- I love this song — can you turn it up?J'adore cette chanson, tu peux monter le son ?
- I love this song.J’adore cette chanson.
- I love those old striped awnings over the shop windows on the main street.J'adore ces vieux stores rayés au-dessus des vitrines de la grand-rue.
- I love walking on a cold floor when it's this hot.Par cette chaleur, rien de tel que de marcher sur un carrelage bien frais.
- I made a list of things to buy.J'ai fait une liste de choses à acheter.
- I made the mistake of asking a coworker if all fighter jets are supersonic, and that was the end of my lunch break.J'ai eu le malheur de demander à un collègue si tous les avions de chasse étaient supersoniques, et adieu ma pause déj.
- I meant that testing should start earlier, but I can see you understood that as a request to postpone the launch.Je voulais dire que les tests devraient commencer plus tôt, mais je vois que vous avez compris cela comme une demande de reporter le lancement.
- I melt the chocolate in the microwave, thirty seconds at a time, so it doesn't burn.Je fais fondre le chocolat au micro-ondes trente secondes par trente secondes, pour qu'il ne brûle pas.
- I missed the bus because my watch was five minutes slow.J'ai raté le bus parce que ma montre était en retard de cinq minutes.
- I mix a bit of fabric softener into the water when I mop, and the floor smells lovely.Quand je passe la serpillière, je mélange un peu d'adoucissant à l'eau, et le sol sent super bon.
- I mixed the batter by hand because the baby was asleep.J'ai mélangé la pâte à la main parce que le bébé dormait.
- I mop the kitchen every night, otherwise the ants move in.Je passe la serpillière dans la cuisine tous les soirs, sinon les fourmis s'installent.