Discussing changes in society in Japanese
Learn to discuss how remote work and phone payments have changed everyday life. Compare earlier habits with current routines, explain different experiences, and ask follow-up questions. The formal lines use polite です and ます forms, suitable for unfamiliar people and many workplace conversations, while the informal lines use plain forms for people you are close to. Japanese often leaves out “I” and “you” when the context makes the person clear.
Words for recent times, change, effects, and getting used to things
Compare current situations with earlier habits
最近は、今の状況。／習慣や状況は変わった。過去の時点は、当時の状況。
- formal
最近は、家で仕事をする人が多いです。
- informal
最近は、近所の店はほとんどスマホで払えるよ。
- informal
買い物の仕方は変わったね。前はいつも現金を持ち歩いてたよ。
My shopping habits have changed; back then, I always carried cash.
Ask about effects in polite and casual speech
変化は、生活の面にどう影響しましたか？／変化って、生活の面に影響してる？
- formal
在宅勤務は、毎日の生活にどう影響しましたか？
- informal
それって、買い物の仕方に影響してる？
Ask about getting used to a new situation or activity
新しい状況に慣れるのは大変でしたか？／人は、新しい行動を表す動詞の辞書形のにどうやって慣れたの？
- formal
家での仕事に慣れるのは大変でしたか？
- informal
ご両親は、スマホで払うのにどうやって慣れたの？
Explain causes, contrasts, and other people's views
変わる means that something changes, so “朝の過ごし方が変わりました” makes the morning routine the subject; unlike English “change,” this verb cannot also take a direct object meaning something you change. Use 今では or 最近は to introduce the present situation and 前は for earlier habits; 持ち歩いてた is a casual shortening of 持ち歩いていた, meaning “used to carry around” here.
With 影響する, mark the affected area with に, as in “それって、買い物の仕方に影響してる？”, where って introduces the topic casually and してる shortens している. 慣れる means “get used to,” so use a noun plus に or a dictionary-form verb plus のに, as in “スマホで払うのにどうやって慣れたの？”, whose final の makes this a casual explanatory question.
Give a reason with ので or から, introduce an example with 例えば, and contrast experiences with でも or けど; “通勤しなくなったので、朝の過ごし方が変わりました” puts the reason first, with しなくなった meaning “no longer commute.” In the informal family discussion, って can report what someone says and みたい presents an impression, while “現金のほうがいい” expresses a preference for cash without translating English “prefer” as a separate verb.
- formal
通勤しなくなったので、朝の過ごし方が変わりました。
It has changed my mornings because I no longer travel to the office.
- formal
最初は同僚に会えなくて寂しかったです。でも、今は子どもと過ごす時間が増えました。
At first, I missed my colleagues, but now I have more time with my children.
- formal
私は少し違いますね。例えば、うちは狭いので、仕事がしにくいです。
My experience is different; for example, I find it hard to work in my small flat.
- informal
母はスマホで払うと早くて楽だって言うけど、父はまだ現金のほうがいいみたい。
My mother finds it quick and easy, but my father still prefers cash.
- informal
うちの祖母も現金のほうがいいって。いくら使ったか目で見てわかるから。
My grandmother prefers cash too, because she can see how much she spends.
Discuss remote work using polite speech
- Aformal
最近は、家で仕事をする人が多いです。
- Bformal
在宅勤務は、毎日の生活にどう影響しましたか？
- Aformal
通勤しなくなったので、朝の過ごし方が変わりました。
It has changed my mornings because I no longer travel to the office.
- Bformal
家での仕事に慣れるのは大変でしたか？
- Aformal
最初は同僚に会えなくて寂しかったです。でも、今は子どもと過ごす時間が増えました。
At first, I missed my colleagues, but now I have more time with my children.
- Bformal
私は少し違いますね。例えば、うちは狭いので、仕事がしにくいです。
My experience is different; for example, I find it hard to work in my small flat.
Discuss phone payments and family preferences casually
- Ainformal
最近は、近所の店はほとんどスマホで払えるよ。
- Binformal
それって、買い物の仕方に影響してる？
- Ainformal
買い物の仕方は変わったね。前はいつも現金を持ち歩いてたよ。
My shopping habits have changed; back then, I always carried cash.
- Binformal
ご両親は、スマホで払うのにどうやって慣れたの？
- Ainformal
母はスマホで払うと早くて楽だって言うけど、父はまだ現金のほうがいいみたい。
My mother finds it quick and easy, but my father still prefers cash.
- Binformal
うちの祖母も現金のほうがいいって。いくら使ったか目で見てわかるから。
My grandmother prefers cash too, because she can see how much she spends.