Ordering and Customizing Meals in Japanese
Learn to read simple menu choices and order food and drinks in Japanese. Practice requesting changes, explaining an allergy or dietary restriction, and asking for the bill in polite and casual speech.
Food and restaurant words
Read these menu choices
Place an order
料理を注文したいのですが。
- formal
スープを注文したいです。
- informal
サラダを頼んでもいい？
Ask to leave out an ingredient
料理を抜く食材抜きでお願いできますか。
- formal
スープを牛乳抜きでお願いできますか。
- informal
牛乳抜きで作れる？
Choose a replacement
替えるものの代わりに希望するものがいいです。
- formal
スープの代わりにサラダがいいです。
- informal
これの代わりに水をもらえる？
Explain a food allergy
食材にアレルギーがあります。
- formal
牛乳にアレルギーがあります。
- informal
牛乳にアレルギーがあるから飲めないんだ。
Explain a dietary restriction
Japanese does not change its pronoun for formal and informal “you” the way French does; politeness mainly comes from verb endings and the wording of the request. Use the polite forms with restaurant staff, such as “ベジタリアンです。” and “お会計をお願いします。” Casual speech, such as “ベジタリアン向けの料理はある？” or “お会計、お願い。” fits friends or a relaxed setting. English does not mark this difference in the verb, so pay attention to the Japanese ending. To say you are allergic to something, use にアレルギーがあります: “牛乳にアレルギーがあります。”
- formal
ベジタリアンです。
- informal
ベジタリアン向けの料理はある？
Order and explain an allergy
- Aformal
スープを注文したいです。
- Bformal
食べられない物はありますか。
- Aformal
牛乳にアレルギーがあります。
- Bformal
スープは牛乳抜きで作れます。
- Aformal
それから、お水もお願いします。
- Bformal
もちろんです。
Ask for the bill
In a restaurant, “お会計をお願いします。” is a polite, natural way to ask for the bill or to pay. お会計 refers to the bill or settling the account, and お願いします makes the request polite. “お会計、お願い。” is a shorter, casual request. Japanese marks this register difference through the request wording and ending. Use the polite form with staff; reserve the casual form for someone you know well.
- formal
お会計をお願いします。
- informal
お会計、お願い。