Shopping and exchanging items in Japanese
Learn to check prices and sizes, ask to try clothes on and arrange an exchange in Japanese. Unlike English, Japanese regularly marks politeness through verb endings: use the polite forms with です and ます when speaking to unfamiliar shop staff, and the plain forms in familiar conversation. Japanese often leaves out “I” and “you” when the situation makes them clear, so you do not need to translate every English pronoun. To ask for something larger or smaller, put もっと before 大きい or 小さい; these adjectives do not change for gender or number.
Shopping vocabulary: clothes, sizes, stock and receipts
Ask how much an item costs with いくら and hear the price in yen
商品はいくらしますか。
- formal
これ、いくらかかりますか？
- informal
これ、いくらかかる？
- formal
20円です。
- informal
それは20円だよ。
Ask for a larger or smaller size with もっと and ありますか or ある
商品のもっと大きさを表す形容詞サイズはありますか。
- formal
これのもっと大きいサイズはありますか。
- informal
もっと小さいサイズはある？
Confirm stock with polite 在庫があります or casual 在庫がある
サイズは在庫がある。
- formal
はい、そのサイズは在庫があります。
- informal
そのサイズなら在庫があるよ。
Ask permission to try clothes on with 試着してもいい
衣服を試着してもいいですか。
- formal
このシャツを試着してもいいですか。
- informal
青いの、試着してもいい？
Choose an item with polite 買いたいです or casual 買うよ
商品を買いたいです。
- formal
これを買いたいです。
- informal
青いのを買うよ。
Ask about card payments with 払えますか or 使える
商品はカードで払えますか。
- formal
すみません、カードで払えますか？
- informal
カードは使える？
A polite exchange: explain the fit, show the receipt and request a replacement
- Aformal
このシャツは小さすぎます。
- Bformal
レシートはお持ちですか。
- Aformal
はい、これです。
- Aformal
はい、そのサイズに取り替えてもらえますか。
- Bformal
もちろんです。大きいサイズに取り替えられます。
An informal exchange: explain yesterday’s purchase and ask for a larger size
- Ainformal
これ、昨日買ったんだけど、小さすぎるんだ。
- Binformal
レシートはある？
- Ainformal
うん、これだよ。
- Ainformal
これをもっと大きいサイズに取り替えてもらえる？
- Binformal
いいよ。これが大きいほうだよ。