Daily routines in Japanese
Learn to describe your morning and household tasks in a connected account. Japanese often leaves out I when the speaker is clear, so you can focus on the actions and their order. The example sentences use polite forms, a common choice in everyday conversation.
Waking up, washing, and getting dressed
- 目が覚めるwake up
- 起きるget up
- シャワーを浴びるtake a shower
- 歯を磨くbrush your teeth
- 着替えるget dressed
Household chores and the word for then
- 食器を洗うwash dishes
- 洗濯するdo laundry
- それからthen
Waking up and getting out of bed
In this account, 目が覚める focuses on waking up, while 起きる describes getting out of bed, although 起きる can also mean wake up in other contexts. Compare “まず、7時に目が覚めます。” with “7時10分に起きます。” Japanese puts に after these clock times, where English puts at before them, and 7時10分 gives the hour before the minutes.
You normally leave out I when the context already identifies the speaker. The examples use polite ます endings, a common choice in everyday conversation. The dictionary forms in the vocabulary, such as 起きる, also serve as plain nonpast forms in casual conversation with close friends or family.
- formal
まず、7時に目が覚めます。
- formal
7時10分に起きます。
Moving to the next activity with それから
それから、次の行動。
- formal
それから、着替えて仕事に行きます。
- formal
晩ご飯の後に食器を洗います。それから、本を読みます。
Ordering your morning activities
Use まず for first and それから for then. Japanese puts before and after after the meal name: “朝ご飯の前にシャワーを浴びます。” and “朝ご飯の後に歯を磨きます。”
The patterns are a noun followed by の前に for before and の後に for after, reversing the English order. In 歯を磨きます, を marks teeth as the thing being brushed, and there is usually no need to say my. In “それから、着替えて仕事に行きます。”, 着替えて links changing clothes to the next action, going to work. The final 行きます gives the linked sentence its polite ending; the connecting て form does not need a separate ます.
- formal
まず、7時に目が覚めます。
- formal
7時10分に起きます。
- formal
朝ご飯の前にシャワーを浴びます。
- formal
朝ご飯の後に歯を磨きます。
- formal
それから、着替えて仕事に行きます。
Who does the chores and on which days
食器を洗う means wash dishes, while 洗濯する means do laundry, so learn the Japanese expressions without copying the English verb do. In “土曜日は夫が食器を洗います。”, は makes Saturday the topic and が identifies the husband as the person doing the washing. Japanese can leave out my before 夫 when it is clear that you mean your own husband.
“日曜日の朝に洗濯します。” places the weekday before の朝, meaning Sunday morning, and describes a regular habit in this context. In “今週は日曜日の代わりに金曜日に洗濯します。”, 日曜日の代わりに means instead of Sunday. The same nonpast form 洗濯します can describe a habit or a future plan, with 今週 making the current week's plan clear.
- formal
晩ご飯の後に食器を洗います。それから、本を読みます。
- formal
土曜日は夫が食器を洗います。
- formal
日曜日の朝に洗濯します。
- formal
今週は日曜日の代わりに金曜日に洗濯します。
Later starts, evening showers, and changed plans
In “日曜日は10時まで起きません。”, まで means until, and the negative 起きません gives the meaning don't get up until ten. Unlike English, Japanese places until after the time.
In “土曜日は夕方にシャワーを浴びます。”, 夕方 refers to late afternoon or early evening, rather than the whole night. “寝る前にも歯を磨きます。” adds bedtime as another occasion for brushing: 寝る前に means before going to sleep, and も adds the meaning also. Before an action, use the plain nonpast verb before 前に, even when the sentence ends politely. Put the day or 今週 first to establish when the routine changes, and use の代わりに to say which usual day is being replaced.
- formal
日曜日は9時に目が覚めます。
- formal
日曜日は10時まで起きません。
- formal
土曜日は夕方にシャワーを浴びます。
- formal
寝る前にも歯を磨きます。
- formal
土曜日は朝ご飯の後に着替えます。
- formal
今週は日曜日の代わりに金曜日に洗濯します。