Everyday verbs in Portuguese
This lesson teaches four verbs you'll use every day in Portuguese: fazer (do), ir (go), querer (want) and gostar (like). Unlike English, where only he, she and it add an -s, Portuguese changes the verb ending for almost every person, and fazer, ir and querer are irregular, so it pays to learn their forms by heart. Gostar always takes de before what you like, as in "Eu gosto de gatos", and de joins with the next word: dessa música, do café. With friends you say você, and to show respect o senhor or a senhora, with the same verb form either way.
The four verbs: fazer, ir, querer, gostar
Fazer, ir, querer and gostar in the present, person by person
One ending for each person — and você takes the ele form
In English only he, she and it change the verb: she does, he goes. In Portuguese almost every person has its own ending: eu faço, nós fazemos, eles fazem. Você, o senhor and a senhora all take the same form as ele and ela, so "você gosta" and "ela gosta" look alike.
Gostar is regular, but fazer, ir and querer are not: eu vou, ele vai, eles vão. In everyday speech a gente often replaces nós, and it also takes the ele form: "A gente vai à praia". Since the ending already shows who the subject is, eu is often left out: "Quero um celular novo".
Ela faz ioga toda manhã.
Ele vai para a academia depois do trabalho.
Ela gosta de gatos.
Fazer + an activity: Eu faço a lição de casa
Eu faço a lição de casa depois do jantar.
Ela faz ioga toda manhã.
Nós fazemos as compras todo sábado.
- informal
O que você faz nos fins de semana?
Ir + para or a, then a place: Eu vou para o trabalho, nós vamos à praia
Eu vou para o trabalho de ônibus.
Nós vamos à praia todo verão.
Ele vai para a academia depois do trabalho.
- formal
Para onde o senhor quer ir?
Querer + a thing or a verb, with no "to": quero um cachorro, quero ir para casa
Eu quero um celular novo.
Eles querem um cachorro.
Eu quero ir para casa.
- informal
Você quer sair hoje à noite?
- formal
O que o senhor quer beber?
Gostar de + a thing or a verb: gosto de gatos, gosto de cozinhar
Eu gosto dessa música.
Ela gosta de gatos.
Eu gosto de cozinhar.
- informal
Você gosta de comida japonesa?
- formal
A senhora gosta de café brasileiro?
Two friends plan Saturday: O que você quer fazer no sábado?
- Ainformal
O que você quer fazer no sábado?
- Binformal
Eu quero ir ao cinema.
- Ainformal
Boa ideia! De que tipo de filme você gosta?
- Binformal
Eu gosto de comédias. E você?
- Ainformal
Eu também! Você quer ir à tarde?
- Binformal
Claro. Vamos às três.