Level A1

Give, take and use verbs in Brazilian Portuguese

Brazilian Portuguese verb endings change with the subject: compare eu dou with você dá and eu faço with você faz; o senhor and a gente take the same forms as você. English get can mean pegar, comprar, ganhar or receber, depending on the situation. Here, gastar describes spending money and passar describes spending time at the park, though gastar can also describe spending time. O senhor respectfully addresses a man, while você is common in everyday situations; a gente, pra and “Sim, eu guardo ela nesta caixa” are conversational, even in examples labelled formal.

Ten everyday verbs for giving, getting and using things

dargive
pegartake
conseguirget
fazermake
usaruse
guardarkeep
deixarlet
receberreceive
vendersell
gastarspend

Give something to someone, take something and receive something

sujeito verbo de transferência uma coisa participante ou origem, quando expresso.

formal
Eu dou um livro pra minha irmã.
I give my sister a book.
informal
A gente dá um presente pra ele.
We give him a present.
formal
Ela pega uma maçã da tigela.
She takes an apple from the bowl.
informal
Eu pego uma caneta da caixa.
I take a pen from the box.
formal
A gente compra pão nessa loja.
We get our bread at this shop.
informal
Ele ganha presentes no aniversário dele.
He gets presents on his birthday.
formal
Eu recebo cartas da minha avó.
I receive letters from my grandmother.
informal
Ela recebe um presente do irmão.
She receives a gift from her brother.

Make, use, keep and sell things

sujeito verbo objeto.

formal
Meu pai faz mesas.
My father makes tables.
informal
Eles fazem brinquedos.
They make toys.
formal
O senhor usa esta caneta?
Do you use this pen?
informal
Qual caneta você usa?
Which pen do you use?
formal
O senhor guarda esta caneta aqui?
Do you keep this pen here?
informal
Eu guardo todas as minhas fotos antigas.
I keep all my old photos.
formal
Esta padaria vende pão.
This shop sells bread.
informal
A gente vende frutas.
We sell fruit.

Let someone do something: deixar + person + infinitive

sujeito deixar alguém fazer alguma coisa.

formal
Minha mãe me deixa brincar aqui.
My mother lets me play here.
informal
A gente deixa as crianças ver TV.
We let the children watch TV.

Use gastar for money and passar for time

sujeito gastar uma quantia em alguma coisa.

formal
Eu gasto dez dólares no almoço.
I spend ten dollars on lunch.
informal
Ela passa uma hora no parque.
She spends an hour at the park.

Present forms of dar and fazer

Subject pronoun	dar — give	fazer — make
pronome	dar	fazer
eu	dou	faço
você	dá	faz
ele	dá	faz
ela	dá	faz
ele/ela	dá	faz
nós	damos	fazemos
vocês	dão	fazem
eles	dão	fazem

Asking respectfully about using and keeping a pen

Aformal
O senhor usa esta caneta?
Do you use this pen?
Bformal
Não, eu uso a caneta azul.
No, I use the blue pen.
Aformal
O senhor guarda esta caneta aqui?
Do you keep this pen here?
Bformal
Sim, eu guardo ela nesta caixa.
Yes, I keep it in this box.

Practise this lesson