Ordinal numbers and quantities in Portuguese
This lesson teaches the Portuguese ordinals from primeiro to décimo, plus último, and the everyday words for how many: todo, muito, algum, pouco, nenhum and metade. The big difference from English is agreement: almost all of these words change for masculine, feminine and plural, so "the second door" is a segunda porta and "some questions" is algumas dúvidas. Lines marked informal, like Pega a primeira rua à esquerda, are what you'd say to a friend; at the bakery the shop assistant calls the customer o senhor, the polite "you".
First to tenth, and last: primeiro, segundo… último
Numbers and their ordinals, from 1º to 100º
Ordinals agree with the noun: primeiro andar, primeira rua
Portuguese ordinals change like any adjective, so they agree with the noun: o primeiro dia, but a primeira vez, and os primeiros dias in the plural. Their short forms show it too: 1º for a masculine noun, 1ª for a feminine one. After décimo you put two ordinals side by side, and both agree: décimo primeiro (11th), a vigésima primeira vez (the 21st time).
Finishing a race or standing in a queue takes em … lugar: Ele chegou em quinto lugar, "he finished fifth". Último means the final one, o último ônibus; for "last week" Portuguese says a semana passada instead. Watch out for dates and floors: only the first of the month is an ordinal (primeiro de maio, but dois de maio), and in Brazil the street level is the térreo, so the primeiro andar is what Americans call the second floor.
É a segunda porta à direita.
Esse já é o meu segundo café hoje.
Hoje é o meu primeiro dia no trabalho.
É a terceira vez essa semana!
Ele chegou em quinto lugar na corrida.
Hoje é o sexto dia da nossa viagem.
A sétima música é a minha favorita.
Estamos em sétimo lugar na fila.
Olhem a oitava linha, por favor.
- informal
Peraí, esse é o seu nono biscoito!
Já é o décimo e-mail hoje!
Hoje é o nosso décimo aniversário de casamento.
Esse é o último ônibus de hoje?
Quem quer o último pedaço de bolo?
Saying where something is: É a segunda porta à direita
É asegundaportaà direita
É a segunda porta à direita.
- informal
Pega a primeira rua à esquerda.
A gente mora no terceiro andar.
Minha irmã mora na quarta casa à esquerda.
A gente tá na quarta fila.
Com licença, aqui é o quinto andar?
- informal
Você desce no sexto ponto.
Nosso apartamento fica no oitavo andar.
Nossos lugares ficam na nona fila.
All, many, some, few, none and half
Saying how many: Tenho algumas dúvidas, todos os meus amigos, metade da turma
Tenhoalgumasdúvidas
Tenho algumas dúvidas.
Vamos comprar algumas maçãs.
Todos os meus amigos estão aqui!
- informal
Você comeu todo o pão?
Nossa, tem muita gente aqui hoje!
Pouca gente conhece esse lugar.
No domingo, bem poucas lojas abrem.
Metade da turma tá doente hoje.
- informal
Quer metade do meu sanduíche?
Nenhum needs não — and many and much are both muito
English says "there are none left" with a single negative, but Portuguese needs two when nenhum comes after the verb: Não sobrou nenhum, literally "didn't remain none". When nenhum starts the sentence, the não drops: Nenhum dos meus amigos tem carro. Nenhum agrees with the noun as well, so "not a single question" is nenhuma pergunta.
Muito covers both "many" and "much", and it agrees with what it counts: muitos amigos, muita água. To say "not many", put não before the verb: Ainda não tenho muitos amigos aqui. Watch out for gente, "people": it is singular and feminine, so it's muita gente and pouca gente, as in Pouca gente conhece esse lugar.
Desculpe, não sobrou nenhum.
Nenhum dos meus amigos tem carro.
Ainda não tenho muitos amigos aqui.
At the bakery: Quantos o senhor vai querer?
- Aformal
Bom dia! É a sua primeira vez aqui?
- Bformal
É, sim. Vocês têm croissant?
- Aformal
Desculpe, não sobrou nenhum.
- Bformal
Ah, que pena! Então alguns pãezinhos, por favor.
- Aformal
Quantos o senhor vai querer?
- Bformal
Seis, por favor.
- Aformal
Aqui está. Vai ser só isso?
- Bformal
Sim, só isso. Obrigado!