Talking and feeling verbs in Brazilian Portuguese
These examples show how to talk about conversation, answers, feelings, and expressive actions in Brazilian Portuguese. Conversar means to converse; falar means to speak or talk. Use com for the person you talk with and sobre for the topic. The notes explain how the other verbs and forms work.
Words for talking and feeling
Talking with someone and answering
Use conversar com for talking with someone and conversar sobre for talking about a topic; falar com is another everyday way to say you talk to someone. Responder takes a before a person or question; a combines with the articles a and o to form à and ao, as in “responde à pergunta” and “responde ao professor dele.” A gente means “we” in everyday speech and takes a singular verb: “A gente conversa.”
sujeito conversa com pessoa / sobre assunto; sujeito responde a pergunta ou pessoa.
Eu falo com a minha irmã.
- informal
A gente conversa sobre a nossa família.
Ela responde à pergunta.
Ele responde ao professor dele.
Saying that you love something
Amar expresses love or very strong liking. In “O senhor ama música?” and “Você ama esta música?”, the question needs no equivalent of English do and keeps ordinary word order. Você is ordinary informal address here; o senhor respectfully addresses a man. Both take third-person singular verb forms.
pessoa a quem se dirige ama pessoa ou coisa?
- formal
O senhor ama música?
- informal
Você ama esta música?
Describing how you feel
Sentir-se describes how someone feels; the reflexive pronoun changes with the subject, as in “Eu estou me sentindo bem.” Sentir without the reflexive pronoun describes a sensation, as in “Estou sentindo frio nas mãos.” Tô is an informal spoken form of estou, so “Tô me sentindo super bem!” is casual.
sujeito forma de estar pronome reflexivo sentindo estado físico.
Hoje estou me sentindo bem.
- informal
Tô me sentindo super bem!
Estou sentindo frio nas mãos.
Laughing, crying, smiling, and singing
The formal questions use o senhor: “Por que o senhor sorri?” In these examples, questions keep ordinary word order; there is no subject–verb inversion like in some English questions. The examples with você are informal, and “a gente ri junto” uses a singular verb even though it means “we.”
sujeito ri / chora / sorri / canta tempo ou companhia, se houver.
O bebê ri.
- informal
A gente ri junto.
A criança chora à noite.
Eu choro em filmes tristes.
- formal
Por que o senhor sorri?
- informal
Por que você sorri desse jeito?
Sim, eu canto com a minha irmã.
Eu canto com o meu irmão.
Present forms of sentir-se and sorrir
A conversation about music
- Aformal
Por que o senhor sorri?
- B
Hoje estou me sentindo bem.
- Aformal
O senhor ama música?
- B
Sim, eu canto com a minha irmã.
- A
Você ama esta música?
- B
Tô me sentindo super bem!
- A
Por que você sorri desse jeito?
- B
Eu canto com o meu irmão.