Introducing yourself in Portuguese
This lesson gets you through your first conversation with a Brazilian: your name, your age, where you're from and what you do. With friends and people your own age you say você, and with someone older or a customer you say o senhor (to a man) or a senhora (to a woman), with the same verb form as você. Brazilians often drop "I", so "Sou estudante" is just "I'm a student".
Four words for meeting people
- nomename
- idadeage
- nacionalidadenationality
- profissãojob
Your name: Meu nome é…
MeunomeéAna
Meu nome é…
- informal
Qual é o seu nome?
- formal
Posso saber o nome do senhor?
Muito prazer.
Your age: Tenho vinte anos, literally "I have twenty years"
Tenhovinteanos.
Tenho vinte anos.
- informal
Quantos anos você tem?
- formal
Posso perguntar quantos anos o senhor tem?
Temos a mesma idade!
Where you're from: Sou do Brasil
Soudo Brasil
Sou do Brasil.
- informal
De onde você é?
- formal
Posso perguntar de onde o senhor é?
"From" is de, do or da
In Portuguese, most country names come with "the": o Brasil, a França, o Japão. So do some states, like o Texas. "From" is de, and it merges with that "the": de + o makes do, de + a makes da.
So you say "Sou do Brasil" but "Sou da França", and English gives you no clue which one to pick, so learn each country with its article. Most cities take no article, so you keep plain de: "Sou de Recife", "de Osaka".
Sou do Brasil.
Meu chefe é americano, do Texas.
- informal
Sou japonês, de Osaka. E você?
Your nationality: Sou brasileiro
Soubrasileiro
- informal
Você também é brasileiro?
O marido dela é francês.
Meus vizinhos são japoneses.
- informal
Você é americano ou canadense?
Qual é a sua nacionalidade?
Nationalities — no capital letter
Brasileiro or brasileira? Words that change for women
Nationalities and many job words have one form for a man and one for a woman. A man says "Sou brasileiro", a woman says "Sou brasileira"; the same goes for médico and médica, professor and professora, japonês and japonesa.
For more than one person, add -s: brasileiros. Words in -ês change a little more, so japonês becomes japoneses. Some words, like estudante, are the same for a man and a woman.
Also unlike English, these words take a small letter: "Ela é francesa", never "Francesa".
- informal
Você também é brasileiro?
- informal
Sou brasileira, de Recife. O que você faz?
Meus vizinhos são japoneses.
Minha mãe é médica.
Eu quero ser médico.
Your job: Sou professor
Souprofessor
Sou professor.
- informal
O que você faz?
- formal
Posso perguntar com o que o senhor trabalha?
Qual é a sua profissão?
No "a" before a job
English says "I'm a teacher", with "a". Portuguese leaves it out: "Sou professor", "Minha mãe é médica". Saying "Sou um professor" sounds odd to a Brazilian, so drop the article whenever you just say what someone does.
The question "O que você faz?", literally "What do you do?", is the plain way to ask about someone's job. Portuguese has no helper "do" for questions: in a yes-or-no question you keep the statement's word order and let your voice rise at the end, as in "Sua irmã ainda é estudante?"
Sou professor.
Minha mãe é médica.
Meu irmão é engenheiro, como o meu pai.
- informal
Sua irmã ainda é estudante?
Four jobs
Ana meets Kenji
- Ainformal
Oi! Eu sou a Ana. Como você se chama?
- Binformal
Kenji. Muito prazer!
- Ainformal
O prazer é meu. De onde você é?
- Binformal
Sou japonês, de Osaka. E você?
- Ainformal
Sou brasileira, de Recife. O que você faz?
- Binformal
Sou engenheiro. E você?
- Ainformal
Sou estudante. Tenho dezenove anos.
- Binformal
Ah, minha irmã também tem dezenove!