Como fazer perguntas em inglês
Em português, a gente transforma uma frase em pergunta só mudando a entonação: «Você mora aqui.» vira «Você mora aqui?». Em inglês isso não basta: quase toda pergunta precisa de um verbo auxiliar antes do sujeito, «do» ou «does», ou então o próprio verbo «is» ou «are» troca de lugar com o sujeito. Nesta lição você aprende as sete palavras de pergunta — what, why, when, where, who, which e how — e as duas formas de montar a pergunta.
As palavras de pergunta: what, why, when, where, who, which e how
Perguntas com do e does: «Do you speak English?»
Com quase todos os verbos, a pergunta em inglês começa com «do» antes do sujeito: «You speak English.» vira «Do you speak English?». Esse «do» não tem tradução; ele só avisa que é uma pergunta.
Com he, she e it, use «does», e o verbo principal perde o -s: «Does she work here?», nunca «Does she works here?». Se tiver palavra de pergunta, ela vem antes de tudo: «Where do you live?», «When does the store open?».
(Where)do / doesyou / shelive?
Do you speak English?
Do you have a pen?
Does she work here?
What do you want to eat?
Why do you ask?
When does the store open?
Where do you live?
Which one do you want?
How do I get to the station?
Perguntas com is, are e was: o verbo passa para a frente
Com o verbo «be» (is, are, was, were) não entra «do»: o próprio verbo troca de lugar com o sujeito. «You are hungry.» vira «Are you hungry?», e «It is far.» vira «Is it far?».
Repare que, para falar de fome, o inglês usa «be», onde a gente diz «tenho fome» ou «tô com fome»: «Are you hungry?», e não «Do you have hunger?». E nunca misture os dois: «Do you are hungry?» está errado.
(Where)is / areit / you?
Are you hungry?
Is it far?
What time is it?
What are you doing?
Why are you late?
When is your birthday?
Where is the bathroom?
Where are you going?
Who is that?
How was the movie?
Onde fica cada palavra: a palavra de pergunta vai primeiro
A palavra de pergunta vai sempre no começo, como costuma ser em português, mas depois dela vem «do» (ou o verbo «be») e só então o sujeito: «Where do you live?», «Where is the bathroom?». Em português dá para dizer «Você mora onde?»; em inglês, «You live where?» só aparece para mostrar surpresa.
Tem uma exceção importante: quando «who» ou «which» + coisa é o sujeito da frase, não entra «do», e a ordem é a de uma frase normal: «Who wants coffee?», «Which bus goes to the station?». Pense assim: se a resposta é a pessoa ou a coisa que faz a ação («Ana wants coffee.»), a pergunta não leva do.
Cuidado também com «qual»: nem sempre é «which». Use «which» quando a escolha é entre poucas opções conhecidas («Which one do you want?»); para pedir uma informação, como em «Qual é o seu telefone?», o inglês usa «what», e não «which».
Where do you live?
Where is the bathroom?
Do you speak English?
Who wants coffee?
Which bus goes to the station?
Diálogo: dois amigos combinam de ver um filme
- A
What are you doing tomorrow?
- B
Nothing special. Why?
- A
Do you want to see a movie?
- B
Sure! Which one?
- A
The new comedy. It starts at seven.
- B
Great. Where do we meet?
- A
In front of the station.