Por favor, obrigado e desculpa em inglês
Nesta lição você aprende a pedir por favor, agradecer, pedir desculpas e pedir licença em inglês, num café, no ônibus e com um amigo. «Thank you» é igual para todo mundo, sem o nosso obrigado ou obrigada conforme quem fala, e «you» serve tanto para um amigo quanto para um desconhecido. Cuidado com uma troca comum: «Excuse me» é o nosso «com licença», para chamar alguém ou pedir passagem, e «Sorry» é o pedido de desculpas depois que algo já aconteceu. E o «please» pesa mais do que o nosso «por favor»: um pedido sem ele, mesmo entre amigos, pode soar seco.
Please, thank you e thank you very much
- Please.Por favor.
- Thank you.Obrigado.
- Thank you very much.Muito obrigado.
Para responder a um obrigado: you're welcome e no problem
- You're welcome.De nada.
- No problem.Sem problema.
Pedir com educação: o please vai no fim do pedido
The bill, please.
Two coffees, please.
The bill, please.
Can you help me, please?
Pass me the salt, please.
Pedir desculpas com «sorry» e responder com «don't worry»
- Sorry.Desculpe.
- Don't worry.Não se preocupe.
«Excuse me» para chamar alguém e «Pardon?» quando você não entendeu
- Excuse me.Com licença.
- Pardon?Perdão?
No café: chamar o garçom, pedir e agradecer
- A
Excuse me.
- B
Yes, what would you like?
- A
A coffee, please.
- B
Here you are.
- A
Thank you very much.
- B
You're welcome.
No ônibus: pedir licença para passar
- A
Excuse me, can I get past?
- B
Pardon?
- A
Can I get past, please?
- B
Oh, sorry! Go ahead.
- A
Thank you.
- B
No problem.
Com um amigo: desculpa o atraso e obrigado pelo café
- A
Sorry I'm late!
- B
Don't worry, I just got here.
- A
Here, I got you a coffee.
- B
Oh, thanks!
- A
Anytime!