Conectores em inglês: because, but, so, when e if

Nível A2

Conectores em inglês: because, but, so, when e if

Em inglês, conectores ajudam a juntar ideias curtas e mostrar como elas se relacionam. Veja como dar uma razão, fazer um contraste e indicar resultado, tempo ou condição. Também aprenda a distinguir when em uma pergunta de when que liga ações.

Conectores do dia a dia

Use because para dar uma razão, but para contrastar ideias, so para mostrar um resultado, when para ligar ações no tempo e if para apresentar uma condição. Em português, essas palavras também ligam ideias, mas a forma verbal depois delas pode ser diferente em inglês.

Dando uma razão com because

Use a estrutura [afirmação] because [razão]. Em português, porque funciona de modo parecido; em inglês, a razão vem depois de because.

“I'm going to bed because I have to get up early.” — Vou dormir porque tenho que acordar cedo. “She walks to work because she lives nearby.” — Ela vai a pé para o trabalho porque mora perto.

statement because reason.

Mostrando um contraste com but

Use [afirmação], but [afirmação contrastante]. But corresponde a mas e liga duas ideias que contrastam.

“I like this car, but it's expensive.” — Gosto deste carro, mas ele é caro. “He works on Saturdays, but he's free on Sundays.” — Ele trabalha aos sábados, mas fica livre aos domingos.

statement, but contrasting statement.

Mostrando um resultado com so

Use [situação], so [resultado]. Aqui, so significa então e mostra o que acontece por causa da situação. Não confunda esse uso com so em expressões como “so big”, em que significa “tão”.

“It's cold, so I'm staying inside.” — Está frio, então vou ficar em casa. “We have no milk, so I'm going to the shop.” — Estamos sem leite, então vou ao mercado.

situation, so result.

Ligando ações no tempo com when

Use [ação] when [momento]. When significa quando e introduz a ação ou o momento que indica em que ocasião algo acontece. Em português, a estrutura é parecida.

“I usually shower when I get up.” — Geralmente tomo banho quando acordo. “I'll wash the dishes when I get home.” — Vou lavar a louça quando chegar em casa.

action when time clause.

Apresentando uma condição possível com if

Para uma condição realista, use If [condição possível no presente], [resultado futuro]. A condição usa o presente em inglês, embora se refira a uma possibilidade futura; o resultado pode usar will. Em português, é comum usar o subjuntivo na condição.

“If it rains tomorrow, I'll work at home.” — Se chover amanhã, vou trabalhar em casa. “I'll go for a walk if I have time.” — Vou dar uma caminhada se tiver tempo.

If possible condition in the present, future outcome.

Dois usos de when

When pode perguntar em que momento algo acontece ou ligar ações no tempo, como quando em português. A posição sozinha não distingue esses usos: a oração temporal também pode vir no início da frase.

“When do you want to go?” — Quando você quer ir? Nesta pergunta no presente simples, o inglês usa do antes do sujeito you e mantém want na forma básica. Em português, não acrescentamos um auxiliar equivalente.

“I usually shower when I get up.” — Geralmente tomo banho quando acordo. Aqui, when introduz uma oração temporal, com a ordem de uma afirmação: sujeito seguido de verbo, sem acrescentar o auxiliar do.

Presente depois de when e if em referências ao futuro

Em uma oração com when ou if que se refere ao futuro, o inglês normalmente usa o presente depois dessas palavras, embora a outra ação possa usar will. Em português, você pode usar o futuro do subjuntivo, como em “quando chegar” e “se chover”.

“I'll wash the dishes when I get home.” — Vou lavar a louça quando chegar em casa. “If it rains tomorrow, I'll work at home.” — Se chover amanhã, vou trabalhar em casa.

Praticar esta lição

Próximas lições