Verbos do dia a dia em inglês
Nesta lição você aprende quatro verbos que aparecem o tempo todo em inglês: do, go, want e like, ou seja, fazer, ir, querer e gostar. No presente eles quase não mudam, mas o -s de he e she e algumas diferenças do português, como o like sem "de", pegam muita gente. No fim, dois amigos combinam o sábado usando os quatro verbos.
Os quatro verbos: do, go, want e like
Do é o nosso fazer, go é ir, want é querer e like é gostar. Repare que like não leva preposição: em português a gente gosta DE alguma coisa, mas em inglês é só I like cats, sem nada no meio.
Do, go, want e like no presente
O -s de he, she e it
Em português o verbo muda em cada pessoa: eu faço, você faz, nós fazemos. Em inglês ele fica igual para quase todos e só muda depois de he, she e it, quando ganha um -s: she likes, he wants. Do e go ganham -es: does e goes, como em She does yoga every morning.
Cuidado com o você: em português ele usa a forma de ele (você faz), mas em inglês you fica sem -s, igual a I e we: you do, you go. Esquecer o -s, como em she like cats, é o erro mais comum de quem fala português.
She does yoga every morning.
He goes to the gym after work.
She likes cats.
Do + uma atividade: fazer
Do é o fazer das tarefas e atividades: do my homework, do yoga, do the shopping. Em What do you do on weekends? aparecem dois do: o primeiro só ajuda a montar a pergunta e não quer dizer nada, o segundo é o verbo fazer. Esse do das perguntas fica para a próxima lição; aqui, o que importa é o do que significa fazer.
I do my homework.
I do my homework after dinner.
She does yoga every morning.
We do the shopping on Saturday.
What do you do on weekends?
Go to + um lugar: ir
Onde o português diz ir para ou ir a, o inglês diz go to: I go to work, we go to the beach. O meio de transporte vem com by, o nosso "de": I go to work by bus. E home dispensa o to: I want to go home, nunca go to home.
I go to work.
I go to work by bus.
We go to the beach every summer.
He goes to the gym after work.
Where do you want to go?
Want: querer uma coisa ou querer fazer algo
Para querer uma coisa, want vem direto com ela: I want a new phone. Para querer fazer algo, entra um to antes do verbo: I want to go home, nunca I want go home. Em português o verbo vem direto (eu quero ir), por isso esse to é fácil de esquecer.
O inglês não tem um o senhor: What do you want to drink? serve para o amigo e para o convidado, e a educação vem do tom e de palavras como please.
I want a new phone / to go home.
I want a new phone.
They want a dog.
I want to go home.
Do you want to go out tonight?
What do you want to drink?
Like: gostar de uma coisa ou de fazer algo
Em português a gente gosta DE alguma coisa; em inglês like vem direto, sem preposição: I like this song, she likes cats. Dizer I like of cats é um erro clássico. Para falar de coisas em geral, o inglês usa o plural sem artigo: she likes cats, I like comedies.
Para gostar de fazer algo, o verbo depois de like costuma ganhar -ing: I like cooking é "eu gosto de cozinhar".
I like this song / cooking.
I like this song.
She likes cats.
I like cooking.
Do you like Japanese food?
Do you like Brazilian coffee?
Diálogo: planos para o sábado
Repare em What do you want to do on Saturday?: o primeiro do monta a pergunta e o segundo é o verbo fazer. O dia da semana leva on e o horário leva at: on Saturday, at three. E Let's go é o nosso "vamos", para convidar alguém.
- A
What do you want to do on Saturday?
- B
I want to go to the movies.
- A
Good idea! What kind of movies do you like?
- B
I like comedies. And you?
- A
Me too! Do you want to go in the afternoon?
- B
Sure. Let's go at three.