Nível B1

Como contar uma história com uma reviravolta em inglês

Nesta aula, você vai ligar as partes de uma experiência: o que parecia estar acontecendo, o imprevisto, sua reação e o resultado. Veja como expressões como “at first”, “suddenly” e “in the end” ajudam a guiar quem está ouvindo.

Expressões para marcar as etapas da história

at firstno começo
suddenlyde repente
in the endno fim das contas

Apresente a impressão inicial e o que mudou

At first, an initial belief or reaction, but what later changed.

At first, I thought I had lost my keys, but they were in my coat.
No começo, achei que tinha perdido minhas chaves, mas elas estavam no meu casaco.
We were worried at first, but the driver knew another way.
Ficamos preocupados no começo, mas o motorista conhecia outro caminho.
I thought she was just late at first.
Achei que ela só estava atrasada no começo.

Conte o que aconteceu de repente

An ongoing situation when suddenly an unexpected event.

We were having dinner when the lights suddenly went out.
Estávamos jantando quando as luzes de repente se apagaram.
The bus suddenly stopped, and everyone looked up.
De repente, o ônibus parou e todo mundo levantou a cabeça.
Suddenly, my phone rang: she was at the other station!
De repente, meu celular tocou: ela tava na outra estação!

Explique a reação ou a ação

A reason, so the resulting action.

She didn't know the town, so I went to meet her.
Ela não conhecia a cidade, então fui encontrar com ela.

Conte como a história terminou

In the end, the eventual outcome.

In the end, we found a small hotel near the station.
No fim das contas, encontramos um hotel pequeno perto da estação.
After two hours of trying, I managed to fix it in the end.
No fim das contas, consegui consertar o aparelho depois de duas horas de tentativas.
We met outside a café in the end and had lunch together.
A gente se encontrou na frente de um café e almoçou junto no fim das contas.

Use o passado contínuo para a situação e o passado simples para o acontecimento

Em inglês, o passado contínuo apresenta uma ação que estava em andamento, enquanto o passado simples pode apresentar um acontecimento que faz a história avançar. Esse contraste se parece com o de “estava esperando” e “tocou” em português: “I was waiting outside the station” e “my phone rang”. O acontecimento pode interromper a ação em curso, mas isso não é obrigatório. Estados e pensamentos também podem aparecer no passado simples, como em “She didn't know the town” e “I thought she was just late at first”. “Suddenly” destaca o caráter repentino do acontecimento, como em “Suddenly, my phone rang”.

We were having dinner when the lights suddenly went out.
Estávamos jantando quando as luzes de repente se apagaram.
I was waiting outside the station for my sister.
Eu estava esperando minha irmã do lado de fora da estação.
Suddenly, my phone rang: she was at the other station!
De repente, meu celular tocou: ela tava na outra estação!

Acompanhe uma história na estação

A
I was waiting outside the station for my sister.
Eu estava esperando minha irmã do lado de fora da estação.
B
Did something happen?
Aconteceu alguma coisa?
A
I thought she was just late at first.
Achei que ela só estava atrasada no começo.
A
Suddenly, my phone rang: she was at the other station!
De repente, meu celular tocou: ela tava na outra estação!
A
She didn't know the town, so I went to meet her.
Ela não conhecia a cidade, então fui encontrar com ela.
A
We met outside a café in the end and had lunch together.
A gente se encontrou na frente de um café e almoçou junto no fim das contas.

Praticar esta lição