Orações relativas em inglês
Em inglês, a oração que identifica alguém ou algo vem logo depois do nome. Em português, usamos “que” em muitos desses casos. Nas orações apresentadas aqui, o inglês usa who para pessoas, which para coisas e that para pessoas ou coisas. Quando o pronome relativo é o sujeito da oração, ele não pode ser omitido: “the woman who lives next door”. Quando é objeto, pode ser omitido: “the book I bought”. Não repita esse objeto com it ou outro pronome. Para indicar onde uma atividade acontece, use where; para posse ou parentesco, use whose seguido de um nome, sem artigo. Com preposição, o inglês frequentemente deixa a preposição no fim, sobretudo na fala: “the doctor my brother works with”. Nesse caso, o pronome relativo também pode ser omitido.
That como pronome relativo
- thatque
Orações em que a pessoa ou coisa faz a ação
person or thing who/that action
The woman who lives next door is a doctor.
My brother is the person who called yesterday.
The car that stopped outside is my sister's.
Orações em que a pessoa ou coisa recebe a ação
thing (that/which) subject action — that/which may be omitted when it is the object
This is the book that I bought yesterday.
The shirt which I bought is too small.
I've finished the book which my sister gave me.
Orações que identificam um lugar
place where activity
This is the place where my mother works.
That's the restaurant where we ate yesterday.
Orações que indicam posse ou parentesco
person whose possession or family connection action
The woman whose car broke down is here.
I know the student whose sister lives next door.
Orações com preposição ligada ao verbo
person or thing subject verb preposition
That's the book I was talking about.
She's the doctor my brother works with.