Cumprimentos em inglês
O inglês não tem nada como «você» e «o senhor»: «you» serve para todo mundo, e a formalidade fica na escolha das palavras. «Hi», «Bye», «What's up?» e «How's it going?» são de conversa entre amigos; «Hello», «Goodbye» e «How are you?» caem bem com qualquer pessoa. Cuidado com o nosso «boa noite»: para chegar se diz «Good evening», e «Good night» é só para se despedir ou na hora de dormir.
Para chegar: hello, hi, good morning, good afternoon e good evening
- Hello!Olá!
- Hi!Oi!
- Good morning!Bom dia!
- Good afternoon!Boa tarde!
- Good evening!Boa noite!
Para ir embora: goodbye, bye, see you e good night
- Goodbye!Até logo!
- Bye!Tchau!
- See you later!Até mais!
- See you tomorrow!Até amanhã!
- Good night!Boa noite!
«How are you?» e as respostas, do «fine» ao «so-so»
How are you?—I'm fine, thanks.And you?
How are you?
How's it going?
What's up?
I'm fine, thanks.
Not bad.
So-so.
And you?
Diálogo formal: dois vizinhos se cumprimentam de manhã
- A
Good morning!
- B
Good morning! How are you?
- A
Very well, thank you. And you?
- B
I'm well, thank you.
- A
Have a nice day!
- B
Thank you, you too. Goodbye!
Diálogo informal: dois amigos se encontram na rua
- A
Hi! How's it going?
- B
Hey! Pretty good. And you?
- A
So-so. Lots of work this week.
- B
Ugh, I know. Well, I'm off. See you later!
- A
Bye! See you!