Tem, há e onde fica em inglês
Em português, «tem» dá conta de tudo: «tem uma padaria», «tem três cadeiras». Em inglês, quem faz esse papel é «there is» e «there are», e o verbo «have» fica de fora. Nesta lição você também aprende a perguntar onde fica alguma coisa com «Where is…?» e a responder com «here» (aqui) e «there» (aí, ali, lá).
Aqui, ali e onde: here, there e where
Tem uma coisa, tem várias: there's e there are
There's / There are a bakery on this street.
There's a bakery on this street.
There are three chairs in the kitchen.
There are two cats under the bed.
There's someone at the door.
There are two beds in this room.
There's a box on the wardrobe.
Perguntar e negar: Is there…? e There isn't…
Is there / There isn't a sofa in the living room
Is there a pharmacy near here?
Is there a sofa in the living room?
There isn't a bathroom here.
There's no milk in the fridge.
Onde fica?: Where is…? e Where are…?
Where is…?
Where's the train station?
Where is the kitchen?
Where is the bathroom?
Where are my keys?
Dizer onde algo está: The bathroom is over there.
The bathroom is over there.
Your phone is here, on the table.
The bathroom is over there.
The bakery is on this street.
No, it's over there, next to the bank.
I live there, in that blue house.
Come here, please.
Put it there, please.
There's a bakery ou The bakery is: algo novo ou algo conhecido
Em português, «tem» serve para dizer que algo existe num lugar: «Tem uma padaria nesta rua». Em inglês, o verbo «have» não faz esse papel; use «there is» (na fala, «there's») com uma coisa e «there are» com várias: «There's a bakery on this street.», «There are three chairs in the kitchen.».
Quando a coisa já é conhecida e vem com «the», a frase muda: começa pela coisa e usa «is», como o nosso «fica»: «The bakery is on this street.». Ou seja, «There's a bakery…» apresenta algo novo, e «The bakery is…» diz onde está algo que os dois já conhecem.
There's a bakery on this street.
The bakery is on this street.
Diálogo: perguntando por uma farmácia na rua
- A
Excuse me.
- A
Is there a pharmacy near here?
- B
Yes, there's one on this street.
- A
Is it far?
- B
No, it's over there, next to the bank.
- A
Thank you very much.
- B
You're welcome.
Diálogo: procurando as chaves em casa
- A
Where are my keys?
- B
They're on the table, next to the phone.
- A
No, they're not there.
- B
Look in your bag.
- A
Oh, here they are!