Como falar de objetivos, planos e progresso em inglês
Para apresentar um objetivo, use goal com is to e um verbo; quando a ação ocupa o lugar de sujeito, o inglês pode usar a forma em -ing, como nos exemplos desta lição, onde o português costuma usar o infinitivo. Para falar de progresso, use make progress: progress não leva a nem plural nesse sentido. As formas I've made e I've finished ligam realizações anteriores à situação atual e podem corresponder a “fiz” e “terminei”, sem indicar a repetição sugerida por “tenho feito”. Ao apresentar uma condição futura com if, use o presente na condição; might have to indica uma possível necessidade, enquanto will have to apresenta essa necessidade com mais certeza.
Objetivos, passos, progresso, obstáculos e esperança
Apresentar seu objetivo e o que planeja fazer
My goal is to outcome; I'm planning to action time.
My main goal is to become an engineer.
Becoming an engineer is my main goal.
I'm planning to study in the evenings.
My plan is to study after work.
Dizer qual será o primeiro passo
My first step is to action; action-ing is my first step.
My first step is to take an evening course.
Taking an evening course is my first step.
Mostrar seu progresso com ações já concluídas
I've made amount of progress because I've completed action.
I've made good progress because I've already finished two courses.
Finishing two courses means I've made some progress.
Identificar o principal obstáculo
The size obstacle is specific difficulty.
The biggest obstacle is the cost of the next course.
Money is my main obstacle at the moment.
Distinguir o que você deseja do que considera provável
Em português, “esperar” pode expressar tanto um desejo quanto uma previsão; em inglês, hope e expect separam esses sentidos. Em “I hope to finish next year, but I expect I'll need two years.”, terminar no ano que vem é o resultado desejado, enquanto precisar de dois anos é a previsão considerada provável.
Use hope to com um verbo quando o sujeito de hope também for o sujeito da ação desejada. Também é possível usar hope com uma oração, como em “Although I hope I'll finish next year, I expect it will take two years.”. Nessa frase, expect apresenta uma avaliação do prazo, sem garantir que ela se confirme. Although corresponde a “embora” e introduz a diferença entre o desejo e a previsão.
I hope to finish next year, but I expect I'll need two years.
Espero terminar no ano que vem, mas calculo que vou precisar de dois anos.
Although I hope I'll finish next year, I expect it will take two years.
Mesmo esperando terminar no ano que vem, calculo que vai levar dois anos.
Explicar em que condições será preciso mudar os planos
If realistic condition, I might have to change plans.
If I can't afford the course, I might have to change my plans.
Se eu não puder pagar o curso, talvez tenha que mudar meus planos.
I'll have to change my plans if the course costs too much.
Vou ter que mudar meus planos se o curso custar caro demais.