Como falar de sentimentos e reações em inglês

Nível B1

Como falar de sentimentos e reações em inglês

Nesta aula, você vai descrever sentimentos que se misturam ou mudam e explicar o que causou uma reação. Em inglês, a preposição e a forma que vêm depois de cada palavra importam: não basta traduzir diretamente do português. Você também vai praticar respostas acolhedoras em situações formais e informais.

Vocabulário para falar de sentimentos

“Feel” é sentir; “excited” é animado ou empolgado; “worried” é preocupado; “disappointed” é decepcionado; “expect” é esperar; e “relieved” é aliviado. Em inglês, “excited” costuma indicar entusiasmo, enquanto “worried” nomeia a preocupação. Aprenda essas palavras junto com as construções que as acompanham, pois elas nem sempre correspondem às preposições do português.

Como expressar sentimentos mistos

Para falar de sentimentos diferentes sobre duas coisas, use “feel + sentimento + about” e ligue as ideias com “but”. Quando a segunda ideia é uma ação, ela pode vir com verbo terminado em “-ing”: “I feel excited about moving, but worried about leaving my friends.” O português pode usar “com” ou “por”, mas em inglês “about” introduz o assunto ou a ação que provoca o sentimento. “I'm feeling” também funciona para dar ênfase ao que você sente neste momento: “I'm feeling excited about the trip, but worried about going alone.”

A feeling about an event, but another feeling about an action.

Como mostrar que um sentimento mudou

Use “At first” para marcar o sentimento inicial e “but now” para apresentar o atual. Para uma causa, “relieved” pode vir seguido de “that” e uma oração: “At first I was worried, but now I'm relieved that everyone's safe.” Também é natural começar pela situação com “Now that” e depois dizer o sentimento: “Now that everyone's safe, I feel relieved.” Em português, a mudança pode aparecer só pelo contexto; em inglês, essas expressões deixam a sequência e a causa claras.

At first, a past feeling, but now a present feeling and its cause.

Como ligar uma reação ao que você esperava

“Disappointed” pode vir com “with” ou “about” para indicar aquilo que decepcionou. Use “because” para explicar o motivo: “I was disappointed with the course because I expected more practice.” Você também pode separar as ideias com ponto e vírgula: “We were disappointed with the course; we expected more practice.” “Expect” expressa o que se acredita que vai acontecer ou receber, não apenas um desejo. Assim como “esperava mais”, “I expected more” também é natural quando o contexto deixa claro o que se esperava.

A reaction to an experience because what you expected.

Preposições e complementos dos sentimentos

Depois de “excited” e “worried”, use “about” antes de um assunto ou de uma ação em “-ing”: “I feel excited about moving, but worried about leaving my friends.” Uma oração com “that” pode explicar a causa de “relieved”: “I'm relieved that everyone's safe.” Para explicar uma reação ou expectativa, “because” introduz o motivo, e “expect” pode ser seguido diretamente do que se esperava: “I expected more practice.” Essas ligações não correspondem sempre às preposições “com” e “por” usadas em português.

Uma conversa acolhedora em contexto formal

Este diálogo apresenta respostas atenciosas que também servem em contextos profissionais. “You” vale tanto para o tratamento formal quanto para o informal; “didn't you?” pede confirmação de “You wanted to practise speaking” e não marca formalidade. Primeiro, reconheça a decepção com “That's a shame”; depois, demonstre interesse e pergunte pela irmã. “That sounds stressful” reconhece a dificuldade, e “I'm glad to hear that” acolhe a notícia boa. As contrações usadas aqui são naturais na fala, inclusive em conversas educadas e profissionais.

Uma conversa acolhedora em contexto informal

Este diálogo tem um tom próximo e espontâneo. “Oh, that's a shame” reconhece a decepção; “No wonder” mostra que agora você entende por que a pessoa não conseguiu se concentrar. A pergunta “Is she okay now?” demonstra preocupação, e “What a relief!” responde à notícia de que ela está bem. Essas expressões também podem aparecer fora de conversas entre amigos. Contrações como “she's” são comuns na fala em diferentes contextos e, por si só, não distinguem tratamento formal de informal.

Praticar esta lição

Próximas lições