Como pedir direções e usar transporte em inglês

Nível A2

Como pedir direções e usar transporte em inglês

Nesta aula, você vai aprender a pedir e dar direções em inglês e a se orientar pelo caminho. Depois, vai praticar como escolher um trem, comprar uma passagem e perguntar sobre horários e baldeações. O inglês usa “you” tanto para “você” quanto para “o senhor/a senhora”, sem mudar a forma verbal conforme o tratamento. Expressões como “Could you…?”, “I’d like…” e “please” ajudam a fazer pedidos corteses. Várias frases marcadas como formais nesta aula são neutras e também aparecem em conversas informais; perguntas diretas também são comuns com desconhecidos.

Palavras para encontrar o caminho

Para lugares, use “pharmacy” (farmácia), “building” (prédio) e “station” (estação). Para instruções, use “follow” (seguir), “turn” (virar), “left” (esquerda), “right” (direita) e “straight ahead” (em frente). A distância pode ser dada em “metres” (metros). “Left” e “right” aparecem depois de “turn”: “Turn left” é “vire à esquerda”.

Como perguntar como chegar a um lugar

Use “How do I get to…?” para perguntar como chegar a um destino: “How do I get to the station?” Em inglês, a pergunta completa usa “do” antes de “I”; em português, a ordem “Como eu chego?” não precisa de uma palavra auxiliar equivalente. Para soar mais educado, diga “Could you tell me how to get to the station, please?” A forma com “could you” é um pedido cortês; “How do I…?” é uma pergunta direta, comum em situações informais.

How do I get to a destination?

Como dizer para virar

Dê a instrução com o verbo no início: “Turn right at the station.” Para pedir com mais cortesia, acrescente “please”: “Please turn left at the pharmacy.” O imperativo em inglês não muda entre você e o senhor/a senhora; o tom cortês vem de palavras como “please”. Em português, a forma do verbo pode mudar conforme o tratamento.

Please turn left or right at a landmark.

Como confirmar a direção

Para confirmar, faça uma pergunta com “Do I…?”: “Do I go left here?” Para perguntar se deve virar em um ponto específico, use “Should I…?”: “Should I go right at that building?” Em inglês, “do” ajuda a formar a pergunta no presente; “should” pergunta se uma ação é recomendada. Não basta copiar a ordem afirmativa do português: o auxiliar vem antes de “I”.

Ask whether you should go left or right at a place.

Como indicar distância e caminho

Diga “go straight ahead” para seguir em frente. Acrescente a distância com “for”: “Please go straight ahead for two hundred metres.” Para indicar até onde ir, use “to”: “Go straight ahead to the pharmacy.” Para perguntar uma distância aproximada, diga “Is it about a hundred metres from here?”; para responder, “It’s only fifty metres from here.” Em inglês, “for” marca por quanto tempo ou por qual percurso se segue; “from here” indica a partir daqui.

Please go straight ahead for a distance or to a place.

Diálogo: pedindo e seguindo direções

A pessoa A pergunta com cortesia: “Could you tell me how to get to the station, please?” A pessoa B responde: “Please turn left at the pharmacy.” A pergunta se fica a cerca de cem metros: “Is it about a hundred metres from here?”; B esclarece: “It’s only fifty metres from here.” A confirma outro ponto com “Should I go right at that building?” e B dá uma instrução de distância: “Please go straight ahead for two hundred metres.” As formas com “please” e “could you” ajudam a expressar cortesia. “Should I…?” pergunta qual ação é indicada; “should” não marca, por si só, um registro formal.

Palavras para viajar de trem

“Train” é trem e “ticket” é passagem. “Leave” significa sair ou partir; “arrive” significa chegar. “Transfer” pode significar fazer baldeação ou trocar de trem. Em português brasileiro, dizemos “passagem”; em inglês, “ticket” também serve para a passagem de trem.

Como perguntar qual trem pegar

Pergunte “Which train should I take to the airport, please?” para saber qual trem pegar. Uma forma mais direta é “Which train do I take to the airport?” Em perguntas no presente, o inglês usa o auxiliar “do”; com “should”, esse auxiliar não aparece. Para indicar o trem, use uma instrução: “Take the ten thirty train.” O imperativo “take” não muda com o tratamento; “please” deixa o pedido ou a orientação mais cortês.

Ask which train to take to a destination.

Como comprar uma passagem

Para pedir uma passagem, diga “I’d like a ticket to the airport, please.” “I’d like” é uma forma cortês de dizer que gostaria de algo. Para perguntar se pode comprar ali, use “Can I buy a ticket here?” O inglês usa “can” antes de “I” para perguntar se algo é possível; em português, “Dá pra…?” é uma construção bem natural e informal.

I'd like a ticket to a destination, please.

Como perguntar a hora de partida

Pergunte “What time does the train leave, please?” ou, de modo mais direto, “When does this train leave?” No presente, com “the train” ou “this train”, o inglês usa “does”; o verbo principal fica na forma “leave”, sem “s”. O português não usa esse auxiliar em “Que horas esse trem sai?”, então não traduza a estrutura palavra por palavra.

Ask when a service leaves.

Como perguntar quando se chega

Para perguntar a que horas o grupo que inclui você chega, diga “What time do we arrive at the airport, please?” Para responder: “We arrive at eleven.” Com “we”, a pergunta usa “do” e o verbo fica na forma básica “arrive”. “We” significa “nós” ou “a gente”. Em português brasileiro, “a gente chega” usa o verbo na terceira pessoa do singular; em inglês, “we arrive” usa a forma básica, que também aparece com “I”, “you” e “they”. “When do we arrive?” pergunta quando nós chegamos, sem nomear o destino.

Ask when you or your group arrive s at a destination.

Como perguntar sobre uma baldeação

Pergunte “Do I need to change trains, please?” para saber se precisa trocar de trem, ou “Where do I change trains?” para perguntar onde. Para informar o local, diga “You need to change trains at Central Station.” Em inglês, “change trains” usa “trains” no plural para falar da troca de um trem para outro; não é preciso usar uma expressão equivalente a “fazer baldeação”. “Do” aparece na pergunta direta no presente.

Ask whether you need to {change trains|to-transfer}, where to change, or where a change is needed.

Diálogo: escolhendo um trem e comprando passagem

A pergunta “Which train should I take to the airport, please?” recebe a orientação “Take the ten thirty train.” A pessoa pede “I’d like a ticket to the airport, please” e pergunta se precisa trocar de trem. A resposta informa a Estação Central: “You need to change trains at Central Station.” Por fim, pergunta a hora de chegada e ouve “We arrive at eleven.” “Please” e “I’d like” ajudam a manter o tom cortês durante a conversa.

Praticar esta lição

Próximas lições