Planos para o futuro em inglês
Em inglês, “going to” costuma apresentar uma intenção, e “plan to” diz diretamente que algo está nos planos. Para um compromisso combinado, também se usa o presente contínuo com uma indicação de tempo futuro, como em “I’m working tomorrow morning.” O inglês não marca formalidade em “you”: o contexto mostra se a conversa é mais ou menos formal, ao contrário de “você” e “o senhor” em português.
Palavras para falar de planos
- planplanejar
- change plansmudar de planos
Intenções com “going to”
a subject the matching present form of be going to an action in its base form a future time.
I'm going to read this book tomorrow.
We're going to study here on Friday.
Intenções com “plan to”
a subject plan to an action in its base form a time or place, if needed.
I plan to study tomorrow.
We plan to work here.
Compromissos futuros com o presente contínuo
a subject a present continuous verb a place or destination, if needed a clear future time.
We're going to my sister's on Saturday.
I'm working tomorrow morning.
Como contar que os planos mudaram
Use o passado em “changed” para contar que o plano mudou; depois, o presente contínuo pode indicar o novo compromisso futuro. Em português também dizemos “mudei de planos” antes de falar do que vamos fazer.
“I changed my plans. I’m studying on Saturday.” “We changed our plans. We’re working here on Sunday.”
I changed my plans. I'm studying on Saturday.
We changed our plans. We're working here on Sunday.
Conversando sobre planos de estudo
- A
What are you going to do tomorrow?
- B
I'm going to read this book.
- A
Are you studying on Friday?
- B
I changed my plans. I'm studying on Saturday.
Conversando sobre planos de trabalho
- A
What are your plans for Friday?
- B
We plan to work here.
- A
Are you working here on Saturday?
- B
We changed our plans. We're working here on Sunday.