Les mots interrogatifs en anglais

ExplorationEntraînement
ExplorationEntraînement
Niveau A1

Les mots interrogatifs en anglais

En français, on pose souvent une question en montant simplement la voix : « Tu as faim ? ». En anglais, la question normale change l'ordre des mots : soit le verbe be passe devant le sujet (« Are you hungry? »), soit on ajoute do ou does (« Do you speak English? »). Et le mot interrogatif se met en tête de phrase, et non à la fin comme dans « Tu vas où ? ».

Les sept mots interrogatifs : what, why, when, where, who, which, how

Attention à ne pas confondre who et what : who veut dire « qui », et what veut dire « que », « quoi » ou « qu'est-ce que ». Which correspond à « quel » ou « lequel » quand on choisit dans un petit groupe connu : « Which one do you want? », c'est « Tu veux lequel ? ». Sinon, « quel » se dit le plus souvent what : pour demander l'heure, c'est « What time is it? ».

Les questions avec do et does

Avec un verbe ordinaire (speak, live, want…), l'anglais ne peut pas inverser comme dans « Parlez-vous anglais ? ». On ajoute do devant le sujet : « Do you speak English? ». Ce do ne se traduit pas : il marque seulement la question, un peu comme « est-ce que ». Avec he, she ou it, do devient does, et le verbe perd son -s : « Does she work here? ». Avec un mot interrogatif, do vient juste après lui : « Where do you live? ».

(Where)do / doesyou / shelive?

Les questions avec be : is, are, was devant le sujet

Avec le verbe be (être), pas de do : on inverse simplement, comme dans « Quelle heure est-il ? ». « It is far » devient « Is it far? ». C'est pareil avec un verbe en -ing (« What are you doing? ») et au passé, avec was ou were : « How was the movie? ». Attention : « avoir faim » se dit avec be en anglais, donc on demande « Are you hungry? », sans do.

(Where)is / areit / you?

L'ordre des mots : le mot interrogatif en tête, puis do ou be

Le mot interrogatif ouvre toujours la question, puis viennent do/does ou is/are, puis le sujet : « Where do you live? », « Where is the bathroom? ». Sans mot interrogatif, la question commence directement par do ou par be : « Do you speak English? ».

Une exception à bien retenir : quand who, what ou which est lui-même le sujet, on n'ajoute pas do et la phrase garde l'ordre normal. On dit « Who wants coffee? » et « Which bus goes to the station? », avec le -s du verbe, comme dans « Qui veut du café ? ».

Dialogue entre amis : proposer d'aller au cinéma

Même pour une question toute simple comme « On se retrouve où ? », l'anglais a besoin de do : « Where do we meet? ».

S’entraîner sur cette leçon

Leçons suivantes