Les salutations en anglais
L'anglais n'a pas de tu ni de vous : « you » sert pour tout le monde. Le ton se joue donc sur le choix des mots. « Hi », « Bye », « How's it going? » et « What's up? » sont décontractés, alors que « Hello », « Goodbye » et « How are you? » conviennent à n'importe qui. Autre piège : notre « Bonjour » se dit « Good morning » le matin et « Good afternoon » l'après-midi, mais « Hello » marche à toute heure.
Dire bonjour : Hello, Hi et les salutations selon l'heure
Dire au revoir : Goodbye, Bye, See you later et Good night
- Goodbye!Au revoir !
- Bye!Salut !
- See you later!À plus tard !
- See you tomorrow!À demain !
- Good night!Bonne nuit !
Demander « ça va ? » et répondre : How are you?, I'm fine, thanks
How are you?—I'm fine, thanks.And you?
How are you?
How's it going?
What's up?
I'm fine, thanks.
Not bad.
So-so.
And you?
Dialogue poli entre voisins, le matin
- A
Good morning!
- B
Good morning! How are you?
- A
Very well, thank you. And you?
- B
I'm well, thank you.
- A
Have a nice day!
- B
Thank you, you too. Goodbye!
Dialogue entre amis : Hi, How's it going?, Bye
- A
Hi! How's it going?
- B
Hey! Pretty good. And you?
- A
So-so. Lots of work this week.
- B
Ugh, I know. Well, I'm off. See you later!
- A
Bye! See you!