Niveau B1

Défendre son point de vue en anglais

Pour défendre votre avis en anglais, donnez des raisons avec « because », illustrez-les avec « for example », puis concluez avec « overall », qui signifie ici « dans l’ensemble ». Contrairement au français « bien que », « although » ne demande pas de subjonctif : il introduit une proposition avec un sujet et un verbe, tandis que « however » relie deux idées sans remplacer une conjonction comme « although ». Les échanges marqués « formel » conviennent à une réunion ou à une discussion publique ; les échanges « informels » conviennent entre proches, même si « however » y conserve un ton assez soigné. Cette différence repose ici sur le choix des formulations, sans changement de pronom comparable au passage de « tu » à « vous ».

Les connecteurs pour illustrer, nuancer et conclure

for examplepar exemple
althoughbien que
howevercependant
overalldans l’ensemble

Donner son avis et deux raisons avec « because »

I think opinion because reason 1 and reason 2.

soutenu
I think the library should open on Sundays because working people need time to visit and students need somewhere quiet to study.
Je pense que la bibliothèque devrait ouvrir le dimanche, parce que les personnes qui travaillent ont besoin de temps pour y aller et que les étudiants ont besoin d’un endroit calme pour étudier.
familier
I think we need the library on Sundays because people work all week and students need a quiet place to study.
Je pense qu’on a besoin de la bibliothèque le dimanche, parce que les gens travaillent toute la semaine et que les étudiants ont besoin d’un endroit calme pour étudier.

Présenter un cas concret avec « for example »

for example, specific case.

soutenu
For example, my sister works six days a week and can only visit on Sundays.
Par exemple, ma sœur travaille six jours par semaine et ne peut venir que le dimanche.
familier
My brother, for example, works Monday to Saturday, so Sunday is his only chance to go.
Mon frère, par exemple, travaille du lundi au samedi, alors le dimanche est sa seule occasion d’y aller.

Reconnaître un autre point de vue avec « although »

although accepted concern, main opinion.

soutenu
Although I support Sunday opening, I understand that the staff need a day off.
Bien que je sois favorable à l’ouverture le dimanche, je comprends que le personnel ait besoin d’un jour de repos.
familier
I can see that the staff need time off, although I still think Sunday opening is a good idea.
Je comprends que le personnel ait besoin de temps libre, bien que je pense toujours que l’ouverture le dimanche soit une bonne idée.

Répondre à une objection avec « however »

however, contrasting response.

soutenu
However, they could take another day off during the week.
Cependant, le personnel pourrait avoir un autre jour de repos dans la semaine.
familier
They could, however, have a different day off instead.
Ils pourraient cependant avoir leur jour de repos un autre jour.

Conclure par une appréciation générale avec « overall »

overall, final judgment.

soutenu
Overall, I believe Sunday opening would help more people use the library.
Dans l’ensemble, je pense que l’ouverture le dimanche aiderait davantage de personnes à profiter de la bibliothèque.
familier
So, overall, I think opening on Sundays would be worth trying.
Alors, dans l’ensemble, je pense que ça vaudrait la peine d’essayer d’ouvrir le dimanche.

Discussion en contexte formel : ouvrir la bibliothèque le dimanche

Asoutenu
I think the library should open on Sundays because working people need time to visit and students need somewhere quiet to study.
Je pense que la bibliothèque devrait ouvrir le dimanche, parce que les personnes qui travaillent ont besoin de temps pour y aller et que les étudiants ont besoin d’un endroit calme pour étudier.
Asoutenu
For example, my sister works six days a week and can only visit on Sundays.
Par exemple, ma sœur travaille six jours par semaine et ne peut venir que le dimanche.
Bsoutenu
Although I support Sunday opening, I understand that the staff need a day off.
Bien que je sois favorable à l’ouverture le dimanche, je comprends que le personnel ait besoin d’un jour de repos.
Asoutenu
However, they could take another day off during the week.
Cependant, le personnel pourrait avoir un autre jour de repos dans la semaine.
Asoutenu
Overall, I believe Sunday opening would help more people use the library.
Dans l’ensemble, je pense que l’ouverture le dimanche aiderait davantage de personnes à profiter de la bibliothèque.

Discussion entre proches : ouvrir la bibliothèque le dimanche

Afamilier
I think we need the library on Sundays because people work all week and students need a quiet place to study.
Je pense qu’on a besoin de la bibliothèque le dimanche, parce que les gens travaillent toute la semaine et que les étudiants ont besoin d’un endroit calme pour étudier.
Afamilier
My brother, for example, works Monday to Saturday, so Sunday is his only chance to go.
Mon frère, par exemple, travaille du lundi au samedi, alors le dimanche est sa seule occasion d’y aller.
Bfamilier
I can see that the staff need time off, although I still think Sunday opening is a good idea.
Je comprends que le personnel ait besoin de temps libre, bien que je pense toujours que l’ouverture le dimanche soit une bonne idée.
Afamilier
They could, however, have a different day off instead.
Ils pourraient cependant avoir leur jour de repos un autre jour.
Afamilier
So, overall, I think opening on Sundays would be worth trying.
Alors, dans l’ensemble, je pense que ça vaudrait la peine d’essayer d’ouvrir le dimanche.

S’entraîner sur cette leçon