Parler d’expériences personnelles en anglais
Pour demander si quelqu’un a déjà fait quelque chose, l’anglais emploie une forme avec « have » et le participe passé. Vous apprendrez aussi à répondre avec « never » ou une expression de fréquence, puis à raconter un événement dans l’ordre et à donner votre réaction.
Le mot « ever » pour demander si une expérience a déjà eu lieu
- everdéjà
Demander si quelqu’un a déjà vécu une expérience
Have subject ever past participle?
Have you ever cooked for your family?
Have you ever been to Japan?
Répondre avec « have » ou « never » et préciser la fréquence
Yes or no, subject + have/has, frequency or never.
Yes, I have. Just once.
Yes, I've been there twice.
No, I've never been there.
No, I've never cooked for my family.
Raconter un repas préparé pour sa famille
- A
Have you ever cooked for your family?
- B
Yes, I have. Just once.
- A
What did you cook?
- B
It was last Sunday. First, I made some soup.
- A
How was it?
- B
Then we ate together. Everyone liked the soup, so I was happy.
Ensuite, on a mangé ensemble. Tout le monde a aimé la soupe, alors j'étais content.
Raconter un voyage au Japon
- A
Have you ever been to Japan?
- B
Yes, I've been there twice.
- A
When was your last trip?
- B
I went last year. First, I stayed with my sister.
J'y suis allé l'année dernière. D'abord, j'ai logé chez ma sœur.
- A
Did you like it there?
- B
Then we went to Tokyo together. We had a good time. I loved it.
Ensuite, nous sommes allés à Tokyo ensemble. Nous avons passé de bons moments. J'ai adoré.
Situer, raconter les étapes et donner son impression
Pour demander si une expérience a déjà eu lieu, on utilise généralement « Have you ever » suivi du participe passé : « Have you ever been to Japan? » En français, on peut poser cette question au passé composé avec « déjà » ; en anglais, le present perfect est la forme enseignée ici, mais le prétérit s’emploie aussi parfois pour ce type de question, notamment en anglais américain. Quand vous interrogez quelqu’un sur un événement précis ou indiquez quand il a eu lieu, le prétérit convient : « What did you cook? » et « I went last year. » Pour raconter, donnez un repère, puis utilisez « First » et « Then » pour ordonner les actions avant d’ajouter le résultat ou votre réaction. L’anglais ne marque pas ici de registre formel ou informel comme le français avec « tu » et « vous ».
It was last Sunday. First, I made some soup.
Then we ate together. Everyone liked the soup, so I was happy.
Ensuite, on a mangé ensemble. Tout le monde a aimé la soupe, alors j'étais content.
I went last year. First, I stayed with my sister.
J'y suis allé l'année dernière. D'abord, j'ai logé chez ma sœur.
Then we went to Tokyo together. We had a good time. I loved it.
Ensuite, nous sommes allés à Tokyo ensemble. Nous avons passé de bons moments. J'ai adoré.