Exprimer la fréquence et la quantité en anglais
Pour parler de vos habitudes, utilisez les mots de fréquence avec le présent simple. Pour demander « à quelle fréquence », placez how often devant do ou does, puis le sujet et le verbe sans terminaison. Every est suivi d’un nom singulier, même lorsque le français emploie « tous les ». Pour compter les répétitions, utilisez once, twice ou un nombre suivi de times, puis a devant la période.
De toujours à jamais : les mots de fréquence
Placer les mots de fréquence dans la phrase
Avec les verbes d’activité de cette leçon, le mot de fréquence se place généralement avant le verbe : « We often eat together. », alors qu’en français on dit « On mange souvent ensemble ».
À la troisième personne du singulier, gardez le -s du présent : « She always gets up at seven. » Usually décrit une habitude générale, sans dire qu’elle se produit à chaque fois. Sometimes peut aussi se placer au début ou à la fin de la phrase. Rarely signifie « rarement » et s’emploie ici avec un verbe à la forme affirmative. Never porte déjà la négation : dans « I never read in the car. », on n’ajoute ni not ni don’t, contrairement au français « ne… jamais ».
I always brush my teeth in the morning.
She always gets up at seven.
On Sundays, I usually get up late.
My brother usually washes the dishes.
We often eat together.
My sister often reads in bed.
I sometimes work on Saturdays.
They sometimes study together.
He rarely works at night.
We rarely eat at midnight.
I never read in the car.
She never works on Sundays.
Une fois, deux fois et chaque semaine : les intervalles en anglais
- how oftenà quelle fréquence
- everychaque
- onceune fois
- twicedeux fois
Demander « à quelle fréquence » avec how often et do ou does
How often do/does subject activity?
How often do you do laundry?
And how often do you work at night?
Dire « chaque » avec every suivi du singulier
Subject activity every period or day.
I read every evening.
We do laundry every Saturday.
Dire une fois ou deux fois par jour, semaine ou mois
Subject activity once a period. / Subject activity twice a period. / Subject activity number times a period.
I wash the car once a month.
My daughter has a French class once a week.
He showers twice a day.
We study Japanese twice a week.
Assez et trop : enough, too much et too many en anglais
Avoir assez ou ne pas avoir assez : enough devant le nom
Subject have/has enough amount or number for a need. / Subject do/does not have enough amount or number for a need.
We have enough chairs for everyone.
I don't have enough time to read.
Choisir entre too much et too many
Le français emploie « trop de » dans les deux cas, mais l’anglais distingue ce qu’on compte de ce qu’on exprime comme une quantité globale. Employez too much devant un nom indénombrable, comme water, work ou time : « I have too much work today. » Employez too many devant un nom dénombrable au pluriel : « There are too many chairs in here. » Ces expressions indiquent un excès, et pas simplement une grande quantité.
Pour une quantité suffisante, enough se place devant le nom, sans équivalent de « de » : « We have enough chairs for everyone. » Pour dire qu’il en manque, mettez le verbe à la forme négative : « I don't have enough time to read. »
There's too much water in my glass.
I have too much work today.
There are too many chairs in here.
I've got too many books in my bag.