Donner des consignes et faire des demandes en anglais
Pour donner une consigne, utilisez le verbe sans « to » et sans sujet : « Open the book. », avec la même forme pour une ou plusieurs personnes. L’anglais ne distingue pas « tu » de « vous » : « please » rend la consigne plus courtoise, sans créer une forme de vouvoiement. Pour demander un service, « Can you open it, please? » convient dans les échanges courants, tandis que « Could you…? » est généralement plus délicat et convient aussi avec une personne peu connue. Pour dire de ne pas faire quelque chose, placez « don't » devant le verbe : « Don't close the book. », ou « Please don't close your book. » pour une consigne plus courtoise.
Les verbes pour ouvrir, fermer, mettre et attendre
Donner une consigne directe, avec ou sans « please »
open the thing or place.
- familier
Open the book.
- soutenu
Open your book, please.
- familier
Put the book on the table.
- soutenu
Please put your book here.
- familier
Wait here.
- soutenu
Please wait here.
Demander un service avec « Can you…? » et « Could you…? »
Can/Could you open the thing or place, please?
- familier
Can you open it, please?
- soutenu
Could you close the book, please?
- soutenu
Can you put it here, please?
Dire de ne pas faire quelque chose avec « don't »
Don't close the thing.
- familier
Don't close the book.
- soutenu
Please don't close your book.