Permission, interdiction et conseils en anglais

Niveau A2

Permission, interdiction et conseils en anglais

Comment demander une autorisation ou expliquer une règle en anglais ? Vous apprendrez à choisir entre can, must not, should et might selon la situation. Vous distinguerez aussi une interdiction d’une absence d’obligation.

Can, must not, should et might : quatre sens à distinguer

Demander la permission : can dans la vie courante, may dans un contexte formel

Can/May subject base-form action?

Donner son accord avec « Of course, that's fine »

Short affirmative response.

Exprimer une interdiction avec must not ou can't

subject must not/can't base-form action.

Conseiller avec should et déconseiller avec shouldn't

subject should/shouldn't base-form action.

Dire ce qui arrivera peut-être avec might et might not

subject might (not) base-form event.

Distinguer ce qui est interdit, obligatoire ou facultatif

Can, may, must, should et might sont suivis du verbe sans to, ne prennent pas de -s avec he ou she et forment leurs questions sans do, contrairement aux verbes ordinaires. Pour demander la permission, « Can I read your book? » convient à un échange courant, tandis que « May I open your book? » est plus formel ; your peut correspondre à ton ou à votre, car l’anglais ne distingue pas tu et vous. Should exprime ici un conseil, comme le français « devriez », tandis que might indique une possibilité incertaine ; might not signifie « peut-être pas ».

« You must not eat here. » exprime une interdiction, et can't peut également signifier qu’une action n’est pas autorisée, plutôt qu’une incapacité. « We have to wait here. » indique une obligation : attendre est nécessaire. En revanche, « We don't have to work tomorrow. » signifie qu’on n’est pas obligé de travailler, et non que c’est interdit : ne traduisez donc pas systématiquement « ne pas devoir » par must not.

S’entraîner sur cette leçon

Leçons suivantes