Parler du passé en anglais
Pour raconter un événement terminé à un moment passé, l’anglais emploie le prétérit : contrairement au passé composé français, il se construit sans auxiliaire à l’affirmatif. Beaucoup de verbes prennent -ed, avec parfois une modification orthographique comme study → studied, mais des verbes fréquents sont irréguliers : eat → ate, go → went. Avec les verbes autres que be, les questions se construisent avec did devant le sujet et la négation avec did not ou didn't ; le verbe qui suit reste à sa forme de base. Ce temps ne distingue pas « tu » de « vous » : you et les formes verbales restent identiques dans les deux situations.
Ago : dire « il y a » pour situer un événement passé
- agoil y a
Raconter un événement terminé : sujet + verbe au prétérit
Subject past-tense verb finished past time . he-studied-yesterday they-ate-at-noon she-went-there-on-monday
He studied yesterday.
They ate at noon.
She went there on Monday.
Verbes réguliers, verbes irréguliers et exception de be
Nier au passé : didn't + verbe à la forme de base
Subject did not base verb finished past time . i-didnt-work-yesterday she-didnt-go-there-on-monday we-didnt-eat-at-noon
I didn't work yesterday.
She didn't go there on Monday.
We didn't eat at noon.
Placer ago après la durée : two hours ago
Subject past-tense verb amount of time ago. i-ate-two-hours-ago we-went-there-a-week-ago
I ate two hours ago.
She was here three days ago.
We went there a week ago.
Décrire une situation passée avec was et were
Le passé de be est was avec I, he, she et it, et were avec you, we et they. Il peut correspondre à l’imparfait français : « I was here yesterday. » signifie « J’étais ici hier ».
Pour nier, ajoutez not directement après was ou were, souvent sous les formes wasn't et weren't : « They weren't here on Tuesday. » Pour poser une question, placez was ou were devant le sujet, comme dans « Were you here yesterday? » Avec be, n’employez donc pas did, même si le français utilise la même façon d’interroger avec « être » qu’avec les autres verbes.
I was here yesterday.
They weren't here on Tuesday.
The book was good.
The car wasn't expensive.
Conversation courante : did devant le sujet, verbe à la forme de base
- A
Did you work yesterday?
- B
No, I studied yesterday.
- A
Where did you study?
- B
I studied here.
Conversation formelle : mêmes formes avec you pour « vous »
- A
Did you work on Monday?
- B
No, I studied yesterday.
- A
Where did you study yesterday?
- B
I studied here.
Demander si quelqu’un était là : were devant you
Were subject place finished past time ? were-you-here-yesterday were-you-here-on-tuesday
Were you here yesterday?
Were you here on Tuesday?