Ajuster en japonais

Définition

Définition en françaisModifier un peu quelque chose pour qu'il tombe ou fonctionne mieux.

Définition en japonaisちょうどよく合うように、少しだけ変えること。

Exemples de phrases

• 突(つ)っ張(ぱ)り棒(ぼう)を目(め)いっぱいまで調節(ちょうせつ)したけど、それでもこの窓(まど)には短(みじか)いんだよね。🔊

  J'ai ajusté la tringle au maximum et elle est encore trop courte pour cette fenêtre.

• スタンドの角度(かくど)、ちょっと調節(ちょうせつ)してくれる？ページが見(み)えなくて。🔊

  Tu pourrais ajuster un peu la lampe ? Je n'y vois rien sur ma page.

• このオフィスチェア、もう百回(ひゃっかい)は調節(ちょうせつ)したのに、四時(よじ)になると腰(こし)が痛(いた)くなるんだよ。🔊

  J'ai beau avoir ajusté cette chaise de bureau dans tous les sens, à seize heures j'ai déjà mal au dos.

Mots liés

ajuster dans d’autres langues

• En anglais
• En portugais
• Ce que veut dire ajuster