Articles, gender and plural in French
Every French noun is masculine or feminine, and the article tells you which: un livre and le livre, but une table and la table. In the plural the final -s is usually silent, so les livres sounds just like le livre except for the article, which is what really carries the plural when you speak. The café dialogue uses vous, the polite form for strangers, and the moving-day dialogue uses tu, for friends and family.
Six everyday nouns: livre, table, chaise, lit, pomme, voiture
Un, une, des and le, la, l', les with each noun
| a / an | the | some | the (plural) |
|---|---|---|---|
| un livre | le livre | des livres | les livres |
| une table | la table | des tables | les tables |
| une chaise | la chaise | des chaises | les chaises |
| un lit | le lit | des lits | les lits |
| une pomme | la pomme | des pommes | les pommes |
| une voiture | la voiture | des voitures | les voitures |
| un arbre | l'arbre | des arbres | les arbres |
| une école | l'école | des écoles | les écoles |
"A" and "the": un livre, le livre, l'école
Un and une mean "a" or "an", and le and la mean "the": J'ai un livre, Le livre est sur la table. Which one you use depends on the noun's gender, not on its first sound, so "an apple" is une pomme. Before a vowel, le and la both shorten to l': l'arbre, l'école.
In the plural there is only one "the", les, and one "some", des: les pommes, des chaises. English can drop "some" and just say "I have books", but French almost always needs an article in front of the noun: J'ai des livres. After beaucoup de, "a lot of", there is no article at all: J'ai beaucoup de livres.
J'ai un livre.
Le livre est sur la table.
- formal
Je voudrais une pomme, s'il vous plaît.
La pomme est très sucrée.
Every noun is masculine or feminine: le lit, la chaise
In English a chair is just "it", but in French every noun is masculine or feminine, even everyday things: le lit (bed) is masculine, la chaise (chair) is feminine. The ending gives you only a rough hint, so learn each noun with un or une in front of it, not with l', which hides the gender.
The words around the noun change to match it, so it's un nouveau livre but une nouvelle voiture. Il and elle follow the noun's gender too, which is why someone talking about a chair says Elle est prise, "she's taken", where English says "it's taken".
J'ai besoin d'une chaise.
Le lit est très confortable.
Nous avons une nouvelle voiture.
Singular and plural, from les livres to les chevaux
Making the plural: -s, -x, and a plural you can't hear
Most nouns add -s, as in English: le livre, les livres. Nouns in -eau add -x instead (le gâteau, les gâteaux), and most nouns in -al change to -aux (le journal, les journaux; le cheval, les chevaux). Nouns that already end in -s, -x or -z don't change: le bus, les bus; le prix, les prix.
The big trap for English speakers is that the -s and -x are silent, so lits and lit sound exactly the same. You hear the plural in the article (le lit, les lits) and in the verb: La table est neuve, but Les tables sont neuves.
Les pommes sont sur la table.
Les tables sont neuves.
Nous avons besoin de quatre chaises.
Il y a deux lits dans cette chambre.
J'ai beaucoup de livres.
Il y a beaucoup de voitures dans la rue.
At a café, with vous: Cette chaise est libre ?
- Aformal
Excusez-moi, cette chaise est libre ?
- Bformal
Non, désolé, elle est prise.
- Aformal
Ces deux chaises sont libres ?
- Bformal
Oui, elles sont libres. Allez-y.
- Aformal
Merci.
Moving in, with tu: Je mets les livres où ?
- Ainformal
Je mets les livres où ?
- Binformal
Sur la table du salon.
- Ainformal
Et les chaises ?
- Binformal
Mets-les dans la cuisine.
- Ainformal
Il n'y a qu'un seul lit !
- Binformal
Non, il y a deux lits. L'autre est à l'étage.