Shopping and exchanging items in French
Learn to ask about prices and sizes, choose clothes and exchange a purchase. Unlike English “you,” French distinguishes vous for polite address or several people from tu for someone familiar; use vous with shop staff you do not know. The examples also contrast nous avons with conversational on a, both meaning “we have” here. French words change with grammatical gender: taille and chemise are feminine, giving plus grande and trop petite, while le bleu refers to an item with a masculine noun.
Shopping vocabulary: clothes, sizes, availability and receipts
Ask the price: polite pourriez-vous and everyday ça coûte combien
un article coûte combien ?
- formal
Pourriez-vous me dire combien ça coûte ?
- informal
Ça coûte combien ?
- formal
Cela fait vingt euros.
- informal
Celui-là, c'est vingt euros.
Ask for a larger or smaller size with plus grande or plus petite
Vous avez un vêtement dans une taille plus un adjectif de taille ?
- formal
Vous avez ce vêtement dans une taille plus grande, s'il vous plaît ?
- informal
Tu as une taille plus petite ?
Confirm availability with nous avons or conversational on a
Nous avons une taille disponible.
- formal
Oui, nous avons votre taille disponible.
- informal
On a cette taille disponible.
Ask to try clothes on with polite je pourrais or casual je peux
Est-ce que je pourrais essayer un vêtement, s'il vous plaît ?
- formal
Est-ce que je pourrais essayer cette chemise, s'il vous plaît ?
- informal
Je peux essayer le bleu ?
Choose an item with je voudrais acheter or je vais prendre
Je voudrais acheter un article, s'il vous plaît.
- formal
Je voudrais acheter celui-ci, s'il vous plaît.
- informal
Je vais prendre le bleu.
Ask whether you can pay by card with je peux payer par carte
Use “Est-ce que je peux payer par carte ?” to ask whether you can pay by card. Est-ce que introduces a yes-or-no question without an English-style “do” or a change in the order of je peux. French uses par carte for “by card.”
“Tu prends la carte ?” asks whether the other person accepts card payments, with prends meaning “accept” here. Tu makes this version familiar, so use it with someone you already address as tu.
- formal
Est-ce que je peux payer par carte ?
- informal
Tu prends la carte ?
A polite exchange: explain the problem and ask with je pourrais
- Aformal
Cette chemise est trop petite.
- Bformal
Vous avez votre ticket de caisse, s'il vous plaît ?
- Aformal
Oui, le voici.
- Aformal
Oui, est-ce que je pourrais l'échanger contre cette taille, s'il vous plaît ?
- Bformal
Bien sûr. Vous pouvez l'échanger contre une taille plus grande.
An informal exchange: show the receipt and request a larger size
- Ainformal
J'ai acheté ça hier, mais c'est trop petit.
- Binformal
Tu as le ticket de caisse ?
- Ainformal
Oui, le voilà.
- Ainformal
Je peux échanger ça contre une taille plus grande ?
- Binformal
Bien sûr, en voilà un plus grand.