Pronouns in French
French pronouns look a lot like English ones, and like English, French never leaves the subject out. The differences are elsewhere: "you" is tu or vous, "it" is il or elle depending on the word, and "they" is ils or elles. You'll also learn on, the everyday "we", and the short words moi, toi and lui that you use on their own.
The eight pronouns — il is both "he" and "it"
The pronoun chart: je, tu, il, elle, on, nous, vous, ils, elles
Pronoun + verb: Elle habite à Paris
Elle habite à Paris.
Je suis fatigué.
J'habite près d'ici.
Il travaille dans une banque.
Elle habite à Paris.
Nous habitons dans le même immeuble.
Ils habitent juste au-dessus.
Tu or vous: the polite "you", and the only plural one
As in the greetings and introductions lessons, you say tu to a friend, a child or someone your age, and vous to a stranger, an older person or anyone you'd call Sir or Madam: "Salut, tu es le frère d'Ana ?" but "Excusez-moi, vous êtes monsieur Tanaka ?". The verb changes with it: tu es, vous êtes.
Vous is also the only plural "you", so when you talk to two or more people you say vous, even to close friends: "Vous êtes tous prêts ?" French has no "you guys"; add tous ("all") or tous les deux ("both") to make it clear: "Vous voulez un café, tous les deux ?"
- informal
Tu vas bien ?
- informal
Salut, tu es le frère d'Ana ?
- formal
Excusez-moi, vous êtes monsieur Tanaka ?
- formal
Je peux vous aider, madame ?
Vous êtes tous prêts ?
Vous voulez un café, tous les deux ?
Always a subject, and "it" is il or elle
Like English, French needs a subject in every sentence, even for the weather: "Il pleut" is "It's raining". But French has no separate word for "it": every noun is masculine or feminine, and you use il or elle to match it. Le téléphone becomes il, as in "Il est sur la table"; la table would become elle.
In the plural, ils covers men, masculine nouns and any mixed group, and elles is only for a group that's all women or all feminine nouns.
Before a vowel or a silent h, je shortens to j': "J'habite près d'ici", not "je habite".
Il pleut.
Il est sur la table.
Il est trop cher.
On: the everyday "we"
In conversation, French speakers usually say on instead of nous for "we": "On est en retard !" On takes the same verb form as il, so it's on est, not on sommes. Nous is still correct and you'll see it in writing and hear it in careful speech: "Nous habitons dans le même immeuble." Both mean "we", so learn to recognise on even if you start with nous.
On est en retard !
Nous habitons dans le même immeuble.
C'est or il est? Saying who someone is
English says "He's Leo" and "They're my neighbours", but French uses c'est (and ce sont for more than one) before a name or a noun: "C'est Léo", "Ce sont mes voisins". Il est and elle est come before a describing word, about someone you've already mentioned: "Il est très grand", "Il est super drôle".
The same goes for things. "Il est trop cher" is about one masculine thing you've already named, like un manteau (a coat), while "C'est trop cher" is a general remark: "That's too expensive."
Il est très grand.
Ce sont mes voisins.
C'est Léo. Il est super drôle.
Moi, toi, lui: pronouns that stand on their own
Je, tu and il can't stand alone, so French has a second set for that: moi, toi, lui, elle, nous, vous, eux, elles. You use them after et, after a word like avec ("with") and in short questions: "Et vous ?", "Et lui, c'est qui ?", "Ils travaillent avec moi."
They also go in a list of people. English says "my husband and I", but French says "mon mari et moi", never "et je": "Nous venons d'emménager, mon mari et moi."
- informal
Et lui, c'est qui ?
- formal
Nous venons d'emménager, mon mari et moi.
- formal
Oui, au troisième étage. Et vous ?
Meeting a new neighbour: vous all the way
- Aformal
Excusez-moi, vous habitez ici ?
- Bformal
Oui, au troisième étage. Et vous ?
- Aformal
Nous venons d'emménager, mon mari et moi.
- Bformal
Bienvenue ! Vous avez des enfants ?
- Aformal
Oui, un garçon. Il a cinq ans.
- Bformal
Ma petite-fille a cinq ans aussi. Ils pourront jouer ensemble !
At a party: tu, c'est and et lui
- Ainformal
Dis, tu connais ces deux-là ?
- Binformal
Ouais, ils travaillent avec moi.
- Ainformal
Et lui, c'est qui ?
- Binformal
C'est Léo. Il est super drôle.
- Ainformal
C'est sa copine ?
- Binformal
Mais non, c'est sa sœur ! Viens, je te présente.