Give, take and use verbs in French
French changes verb endings with the subject. Remember that on takes a singular verb, even when it means we. English get has no single French equivalent: obtenir means obtain, acheter means buy, and recevoir means receive. Fabriquer means make or manufacture; faire is broader. When the recipient is a noun, it usually follows à. When it is lui, it comes before the verb: “On lui donne un cadeau.” Laisser takes a person and an infinitive. Use dépenser for money and passer for time. Use tu with someone you know well and vous for polite singular address or for any plural address. Questions use est-ce que or inversion, not English-style do. In the dialogue, le replaces the masculine noun stylo.
Ten everyday verbs for giving, getting and using things
Give, take and receive: recipients and sources
sujet donne / prend / obtient / reçoit objet complément.
Je donne un livre à ma sœur.
On lui donne un cadeau.
Elle prend une pomme dans le bol.
Je prends un stylo dans la boîte.
Nous achetons notre pain dans ce magasin.
Il reçoit des cadeaux pour son anniversaire.
Je reçois des lettres de ma grand-mère.
Elle reçoit un cadeau de son frère.
Make, use, keep and sell things
sujet fabrique / utilise / garde / vend objet.
Mon père fabrique des tables.
Ils font des jouets.
- formal
Est-ce que vous utilisez ce stylo ?
- informal
Quel stylo utilises-tu ?
- formal
Est-ce que vous gardez ce stylo ici ?
Je garde toutes mes vieilles photos.
Cette boulangerie vend du pain.
Nous vendons des fruits.
Let someone do something: laisser + person + infinitive
sujet laisse personne action à l’infinitif.
Ma mère me laisse jouer ici.
Nous laissons les enfants regarder la télé.
Spend money with dépenser; spend time with passer
sujet dépense somme pour achat / passe durée lieu ou activité.
Je dépense dix dollars pour le déjeuner.
Elle passe une heure au parc.
Present-tense forms of prendre and recevoir
Using vous to ask about a pen
- Aformal
Est-ce que vous utilisez ce stylo ?
- Bformal
Non, j'utilise le stylo bleu.
- Aformal
Est-ce que vous gardez ce stylo ici ?
- Bformal
Oui, je le garde dans cette boîte.