Talking about future plans in French
French uses present-tense aller followed by an infinitive for intentions, much like English “going to”: je vais means “I'm going to,” and on va can mean “we're going to.” On is common in conversation and takes a singular verb, while nous takes plural forms such as prévoyons. To say “plan to,” use prévoir de before the infinitive; de becomes d’ before a vowel sound, as in d’étudier. For an arrangement, French can use the ordinary present with a future time expression where English often uses “am/is/are” plus an -ing form.
Words for planning and changing plans
- prévoirplan
- changer ses planschange plans
Intentions with aller + infinitive
Sujet aller au présent + verbe à l’infinitif + expression de temps futur.
Je vais lire ce livre demain.
On va étudier ici vendredi.
Saying what you plan to do with prévoir de
Sujet prévoir de + verbe à l’infinitif + expression de temps futur.
Je prévois d’étudier demain.
Nous prévoyons de travailler ici.
Using the present tense for future arrangements
Sujet + verbe au présent + expression de temps futur.
On va chez ma sœur samedi.
Je travaille demain matin.
Explaining a change of plans
Say what changed, then give the new arrangement: “J’ai changé mes plans. J’étudie samedi.” J’ai changé and nous avons changé use avoir plus changé to report a completed change; the following present-tense verb refers to the future because of samedi or dimanche. French uses a possessive here, as English does: mes plans means “my plans,” and nos plans means “our plans.”
Use tu with friends and people you address informally, and vous for respectful address to one person or for addressing several people; vos goes with vous. The yes/no questions here keep statement word order and use question intonation: “Tu étudies vendredi ?” and “Vous travaillez ici samedi ?” “Qu’est-ce que tu vas faire demain ?” uses qu’est-ce que before subject + verb, while “Quels sont vos projets pour vendredi ?” places sont before the subject vos projets. These questions do not add an English-style question auxiliary. For a particular upcoming day, say vendredi or samedi without a preposition; le vendredi usually means “on Fridays.”
J’ai changé mes plans. J’étudie samedi.
Nous avons changé nos plans. Nous travaillons ici dimanche.
Asking about study plans informally with tu
- Ainformal
Qu’est-ce que tu vas faire demain ?
- B
Je prévois d’étudier demain.
- Ainformal
Tu étudies vendredi ?
- B
J’ai changé mes plans. J’étudie samedi.
Asking about work plans respectfully with vous
- Aformal
Quels sont vos projets pour vendredi ?
- B
Nous prévoyons de travailler ici.
- Aformal
Vous travaillez ici samedi ?
- B
Nous avons changé nos plans. Nous travaillons ici dimanche.