Como fazer deduções em inglês
Quando você encontra pistas, pode tirar uma conclusão sem ter visto o que aconteceu. Em inglês, must, might e can't ajudam a mostrar o grau de certeza dessa conclusão, no presente ou no passado. O diálogo usa um tom informal; a contração can't também aparece em situações profissionais, enquanto cannot é comum na escrita mais formal.
Must e can't para tirar conclusões
O que você sabe e o que deduz pelas pistas
Em “She must be somewhere in the building”, a pessoa tira uma conclusão pelas pistas; em “I saw her in the kitchen just now”, relata algo que presenciou. Como o nosso “deve estar”, must indica aqui uma conclusão forte, sem expressar obrigação, e vem seguido do verbo sem to; para uma ação em andamento, use be + verbo com -ing. Para deduzir um acontecimento passado, use must have + particípio, como em “The ground is soaked; it must have rained overnight”, pois had to normalmente indicaria uma necessidade no passado.
Might apresenta uma explicação possível, com menos certeza: might be descreve um estado possível, e might have + particípio aponta para um possível acontecimento anterior. Can't descarta uma possibilidade pelas pistas, como em “That can't be the right address; this building has only two floors”, sem indicar aqui falta de capacidade ou proibição. Para descartar um acontecimento passado, use can't have + particípio; evite mustn't nesse sentido, pois essa forma normalmente expressa proibição.
- informal
Anna's car is outside, and her bag is on her desk.
O carro da Anna está lá fora, e a bolsa dela está na mesa do escritório.
- informal
She must be somewhere in the building.
- informal
I saw her in the kitchen just now.
Conclusão forte sobre o presente com must
Subject must base verb / be + -ing.
She must be somewhere in the building.
They must be working late; their office lights are still on.
Eles devem estar trabalhando até tarde; as luzes do escritório deles ainda estão acesas.
Conclusão forte sobre o passado com must have
Subject must have + past participle.
The ground is soaked; it must have rained overnight.
Explicações possíveis com might
Subject might base verb / have + past participle.
She might have gone downstairs for coffee.
The screen is black; the battery might be flat.
Descartar uma situação presente com can't
Subject can't be / base verb.
That can't be the right address; this building has only two floors.
Isso não pode ser o endereço certo; este prédio só tem dois andares.
Descartar um acontecimento passado com can't have
Subject can't have + past participle.
She can't have gone home; her car keys are still here.
Ela não pode ter ido pra casa; as chaves do carro ainda estão aqui.
He can't have taken the train; the line was closed all day.
Ele não pode ter pegado o trem; a linha ficou fechada o dia todo.
Diálogo: usando pistas para encontrar Anna
- Ainformal
Anna's car is outside, and her bag is on her desk.
O carro da Anna está lá fora, e a bolsa dela está na mesa do escritório.
- Binformal
She must be somewhere in the building.
- Ainformal
Her office is empty, and the meeting room is locked.
O escritório dela tá vazio, e a sala de reuniões tá trancada.
- Binformal
She might have gone downstairs for coffee.
- Ainformal
She can't have gone home; her car keys are still here.
Ela não pode ter ido pra casa; as chaves do carro ainda estão aqui.
- Binformal
I saw her in the kitchen just now.