Sujeito impessoal it em inglês
Em inglês, a frase geralmente precisa de um sujeito, mesmo quando ele não aponta para uma coisa específica. Você vai ver como usar it para falar do clima, das horas, de distâncias e de avaliações. Em português, muitas vezes usamos outras formas, como “hoje está frio” e “dá quinhentos metros”.
A palavra it como sujeito impessoal
It para falar do clima
It + be in the present tense + weather adjective + time expression.
It's cold today.
It para perguntar e dizer as horas
It + be in the present tense + clock time.
What time is it?
It's seven o'clock.
It para indicar uma distância
It + be in the present tense + measured distance + to destination.
It's five hundred metres to the station.
It para avaliar uma atividade
It + be in the present tense + adjective + to activity being evaluated.
It's possible to walk there in ten minutes.
It's normal to feel tired.
Como escolher entre it e there
Em inglês, use it como sujeito impessoal para falar do clima, das horas, de uma distância ou para avaliar uma atividade com um infinitivo, como em “It's normal to feel tired” (“É normal sentir cansaço”). Em português, o sujeito pode ser diferente ou nem aparecer. Em “It's cold today” (“Está frio hoje”), it não indica uma coisa conhecida; compare com “It looks expensive” (“Parece caro”), em que it retoma algo já mencionado ou visível. Para falar da existência ou presença de algo, use there, como em “There is a mosquito in my room” (“Há um mosquito no meu quarto”); não use it com esse sentido. Em “It's seven o'clock” (“São sete horas”), it também é impessoal. Esses exemplos não marcam diferença entre registro formal e informal.
It's cold today.
It looks expensive, but it's actually quite cheap.
There is a mosquito in my room.