Present continuous em inglês: ações temporárias e verbos de estado

Nível A2

Present continuous em inglês: ações temporárias e verbos de estado

O present continuous combina am, is ou are com um verbo terminado em -ing para falar de ações em andamento e situações temporárias. Use am com I, is com he, she e it, e are com you, we e they. Para negar, coloque not depois de am, is ou are; para perguntar, coloque am, is ou are antes do sujeito. A construção lembra estar + gerúndio em português, mas alguns verbos ficam no presente simples em inglês mesmo quando falamos do momento atual.

Know, own, think, have e see: quando usar o contínuo

Afirmações: sujeito + am/is/are + verbo com -ing

subject + am/is/are + verb ending in -ing.

Negativas: not depois de am, is ou are

subject + am/is/are + not + verb ending in -ing.

Perguntas: am, is ou are antes do sujeito

am/is/are + subject + verb ending in -ing?

Hábitos no presente simples; situações temporárias no contínuo

Use o presente simples para hábitos e situações que você apresenta como estáveis: “I work in a shop.” e “We live in London.”

Use o present continuous para uma ação em andamento ou uma situação temporária: “I'm working at home today.” e “We're living with my parents this month.” A situação pode estar acontecendo nesta fase, sem ocorrer exatamente no instante da fala. Em português também distinguimos trabalhar de estar trabalhando, mas palavras como hoje ou este mês não obrigam, sozinhas, o uso do contínuo: importa como você apresenta a situação.

Know e own: saber e ser dono de algo

Verbos de estado descrevem uma condição, como saber algo ou ser dono de alguma coisa, em vez de uma atividade em andamento. Por isso, know e own normalmente ficam no presente simples, mesmo quando o estado vale agora: “I know the answer.”

Com he ou she, essas formas recebem -s: “He knows your name.” e “She owns a small shop.” Own significa ter como proprietário, um sentido mais específico que o nosso ter: “My parents own this house.” A regra não é que todo estado dure para sempre; esses verbos normalmente não usam o contínuo nesse sentido.

Think: achar ou estar pensando

Quando think significa achar, dar uma opinião, normalmente usamos o presente simples: “I think this book is good.” Quando significa pensar sobre algo, como uma atividade em andamento, podemos usar o contínuo: “I'm thinking about your idea.”

O português ajuda a perceber a diferença entre acho e estou pensando: em inglês, o mesmo verbo cobre os dois sentidos. Em “She's thinking about what to do.”, ela está considerando o que fazer, por isso aparece is thinking.

Have: posse ou atividade

Quando have indica posse, normalmente usamos o presente simples. Quando faz parte de uma expressão que descreve uma atividade, pode aparecer no contínuo: “We're having lunch.” significa que estamos almoçando.

Em “They're having a meeting.”, as pessoas estão fazendo uma reunião. Evite traduzir have sempre como ter: nessas expressões, o inglês usa have onde o português costuma usar almoçar ou fazer uma reunião.

See: enxergar, consultar ou atender

Para dizer que algo está no seu campo de visão agora, normalmente usamos see no presente simples: “I see a bus outside.” Em português, é natural dizer estou vendo, mas esse gerúndio não passa automaticamente para o inglês.

Quando see descreve uma consulta ou um atendimento em andamento, o contínuo é natural: “She's seeing a doctor right now.” significa que ela está em uma consulta médica. Em “The doctor is seeing another patient at the moment.”, o médico está atendendo outro paciente. É o sentido de see na frase que permite o contínuo.

Praticar esta lição

Próximas lições